Samsung 340W 3.1-Kanal Flat SoundbarHW-K551 Korisničko uputstvo, Zamislite mogućnosti

HW-K550/EN, HW-K550/ZF, HW-K551/EN, HW-K551/ZF, HW-K560/XE, HW-K561/XE

HW-K550

HW-K551

Korisničko uputstvo

Zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

Models

1User manual
- Imagine the possibilities
  - GETTING STARTED
- 2SAFETY INFORMATION
  - SAFETY WARNINGS
    - CAUTION
  - 3PRECAUTIONS
    - ENG
- 4CONTENTS
  - 2 GETTING STARTED
    - 2Safety Information
    - 5What’s Included
  - 6 DESCRIPTIONS
    - 6Front / Right Side Panel
    - 7Rear / Bottom Panel
    - 8Remote Control
  - 11 INSTALLATION
    - 11Installing the Soundbar
  - 16 CONNECTIONS
    - 16 Connecting the Subwoofer
    - 20 Connecting to a TV
    - 23Connecting to External Devices
  - 26 FUNCTIONS
    - 26Input Mode
    - 27Bluetooth
    - 31 Software Update
  - 33 TROUBLESHOOTING
    - 33Troubleshooting
  - 34APPENDIX
    - 34Specifications
- 5WHAT’S INCLUDED
  - BEFORE READING THE USER’S MANUAL
    - ++Icons used in this manual
- 6FRONT / RIGHT SIDE PANEL
  - 1 / (Volume) Button
  - 2(Source) Button
  - 3(Power) Button
  - Right Side
  - Display
  - Remote Control Sensor
- 7REAR / BOTTOM PANEL
  - (Micro USB Port)
  - (Power Supply In)
- 8REMOTE CONTROL
  - 9Power
  - Volume
  - Play / Pause
  - Skip Back
  - 10INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL
- 11INSTALLING THE SOUNDBAR
  - INSTALLING THE WALL MOUNT
    - ++Installation Precautions
  - 15DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL
- 16CONNECTING THE SUBWOOFER
  - CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY
  - CONNECTING TO THE SUBWOOFER MANUALLY
  - 17LED INDICATOR LAMP STATUS ON SUBWOOFER
- 18CONNECTING THE SWA-8000S
- (SOLD SEPARATELY)
  - 19CONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)
- 20CONNECTING TO A TV
  - CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE
    - ++Auto Power Link
  - 21CONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLE
  - TV SOUNDCONNECT
    - 22++Using the Bluetooth POWER On function
  - 23CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES
    - OPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLE
      - ++AUX Cable
      - ++Optical Cable
    - 24HDMI CABLE
- 26INPUT MODE
  - AUTO POWER DOWN FUNCTION
- 27BLUETOOTH
  - TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE
  - 28BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)
  - TO DISCONNECT THE BLUETOOTH DEVICE FROM A SOUNDBAR
  - TO DISCONNECT THE SOUNDBAR FROM A BLUETOOTH DEVICE
    - 29++More About Bluetooth
  - 30USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP
    - ++Installing the Samsung Audio Remote App
    - ++Launching the Samsung Audio Remote App
- 31SOFTWARE UPDATE
  - UPDATING PROCEDURE
  - 32IF UPDATE IS NOT DISPLAYED
    - TROUBLESHOOTING
- 33TROUBLESHOOTING
- 34SPECIFICATIONS
  - 35LICENCES
37Ръководство за потребителя
- Представете си възможностите
  - НАЧАЛО
- 38ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
  - МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
    - ВНИМАНИЕ
  - 39ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
    - BUL
- 40СЪДЪРЖАНИЕ
  - 2 НАЧАЛО
    - 2Информация за безопасност
    - 5Какво е включено
  - 6 ОПИСАНИЯ
    - 6Преден/десен панел
    - 7Задно/Долно Табло
    - 8Дистанционно управление
  - 11 МОНТИРАНЕ
    - 11 Монтиране на Soundbar
  - 16СВЪРЗВАНИЯ
    - 16 Свързване на събуфера
    - 20 Свързване към телевизор
    - 23Свързване към външни устройства
  - 26 ФУНКЦИИ
    - 26Входен режим
    - 31 Актуализиране на софтуера
  - 33Отстраняване на неизправности
  - 34ПРИЛОЖЕНИЕ
    - 34 Спецификация
- 41КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО
  - ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
    - ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството
- 42ПРЕДЕН/ДЕСЕН ПАНЕЛ
  - 1 Бутон / (Сила на звука)
  - 2Бутон(Източник)
  - 3 Бутон (Включване)
  - Дисплей
  - Дясна страна
  - Сензор за Дистанционно Управление
- 43ЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛО
  - (микро USB порт)
  - (Вход за
  - захранване)
  - ЕТИКЕТ
- 44ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
  - 45Възпроизвеждане/Пауза
  - Прескачане Назад
  - 46ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ В ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
    - МОНТИРАНЕ
- 47МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR
  - ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА
    - ++Предпазни мерки за инсталацията
  - 51ДЕМОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR ОТ СТЕНАТА
- 52СВЪРЗВАНЕ НА СЪБУФЕРА
  - АВТОМАТИЧНО СВЪРЗВАНЕ НА СЪБУФЕРА
  - РЪЧНО СВЪРЗВАНЕ НА СЪБУФЕРА
    - 53СТАТУС НА СВЕТОДИОДНАТА ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА СУБУФЕРА
- 54СВЪРЗВАНЕ НА SWA-8000S
- (ПРОДАВА СЕ ОТДЕЛНО)
  - 55СВЪРЗВАНЕ НА СЪРАУНД ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ (ПРОДАВАТ СЕ ОТДЕЛНО)
- 56СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР
  - СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР ЧРЕЗ ЦИФРОВ ОПТИЧЕН КАБЕЛ
  - 57СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ HDMI (ЦИФРОВ) КАБЕЛ
  - 59ОПТИЧЕН ИЛИ АНАЛОГОВ АУДИО КАБЕЛ
  - 60HDMI КАБЕЛ
- 62ВХОДЕН РЕЖИМ
  - ФУНКЦИЯ AUTO POWER DOWN
- 67АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА
  - ПРОЦЕДУРА ЗА АКТУАЛИЗИРАНЕ
  - 68АКО НЕ СЕ ПОКАЖЕ UPDATE
    - ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
  - 69ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- 70СПЕЦИФИКАЦИЯ
  - 71ЛИЦЕНЗ
73Korisnički priručnik
- Zamislite mogućnosti
  - POČETAK
- 74SIGURNOSNE INFORMACIJE
  - SIGURNOSNA UPOZORENJA
  - 75MJERE OPREZA
    - CRO
- 76SADRŽAJ
  - 2 POČETAK
    - 2Sigurnosne informacije
    - 5Što je uključeno
  - 6 OPIS
    - 6Ploča s prednje/desne strane
    - 7Stražnja/Donja ploča
    - 8Daljinski upravljač
  - 11 MONTIRANJE
    - 11Instalacija uređaja Soundbar
  - 16 VEZE
    - 16 Spajanje subwoofera
    - 20 Povezivanje s televizorom
    - 23Povezivanje s vanjskim uređajima
  - 26 FUNKCIJE
    - 26Način ulaza
    - 31 Ažuriranje softvera
  - 33 RJEŠAVANJE PROBLEMA
    - 33Rješavanje problema
  - 34DODATAK
    - 34 Tehnički podaci
- 77ŠTO JE UKLJUČENO
  - PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA
    - ++Ikone koje se koriste u priručniku
- 78PLOČA S PREDNJE/DESNE STRANE
  - 1 / (Glasnoća) Gumb
  - 2(Izvor) Gumb
  - 3(Za uključivanje) Gumb
  - Desna strana
  - Zaslon
    - Senzor Daljinskog
  - Upravljača
- 79STRAŽNJA/DONJA PLOČA
  - (Micro USB ulaz)
  - DC 24V (Uključeno Napajanje)
- 80DALJINSKI UPRAVLJAČ
  - 81Za uključivanje
  - Jačina zvuka
  - Reprodukcija/Privremeno zaustavljanje
  - Preskoči Natrag
  - 82STAVLJANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ
    - MONTIRANJE
- 83INSTALACIJA UREĐAJA SOUNDBAR
  - MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA
    - ++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje
  - 87UKLANJANJE UREĐAJA SOUNDBAR SA ZIDA
- 88SPAJANJE SUBWOOFERA
  - AUTOMATSKO POVEZIVANJE SA SUBWOOFEROM
  - RUČNO POVEZIVANJE SA SUBWOOFEROM
  - 89STANJE LAMPICE POKAZATELJA LED NA SUBWOOFERU
- 90SPAJANJE UREĐAJA SWA-8000S
- (PRODAJE SE ZASEBNO)
  - 91POVEZIVANJE SURROUND ZVUČNIKA (PRODAJU SE ZASEBNO)
- 92POVEZIVANJE S TELEVIZOROM
  - POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABELA
  - 93POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU HDMI (DIGITALNOG) KABELA
  - 95POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJIMA
    - OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABEL
    - 96HDMI KABEL
- 98NAČIN ULAZA
  - FUNKCIJA AUTO POWER DOWN
- 103AŽURIRANJE SOFTVERA
  - POSTUPAK AŽURIRANJA
  - 104AKO UPDATE NIJE PRIKAZANO
    - RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 105RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 106TEHNIČKI PODACI
  - 107LICENCA
109Uživatelská příručka
- Představte si své možnosti
  - ZAČÍNÁME
- 110BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  - BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
    - VÝSTRAHA
  - 111BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
    - CZE
- 112OBSAH
  - 2 ZAČÍNÁME
    - 2Bezpečnostní informace
    - 5Součásti dodávky
  - 6 POPIS
    - 6Přední / pravý panel
    - 7Zadní/Dolní panel
    - 8Dálkové ovládání
  - 11 INSTALACE
    - 11Instalace přístroje Soundbar
  - 16 PŘIPOJENÍ
    - 16 Připojení subwooferu
    - 20 Připojení k televizoru
    - 23Připojení k externím zařízením
  - 26 FUNKCE
    - 26Režim vstupu
    - 31 Aktualizace softwaru
  - 33 TEŠENÍ PROBLÉMŮ
    - 33Tešení problémů
  - 34DODATEK
    - 34Technické údaje
- 113SOUČÁSTI DODÁVKY
  - NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY
    - ++Symboly použité v příručce
- 114PŘEDNÍ / PRAVÝ PANEL
  - 1 Tlačítko / (Hlasitost)
  - 2Tlačítko(Zdroj)
  - 3 Tlačítko (Napájení)
  - Zobrazení
  - Pravá strana
  - Snímač Dálkového Ovládání
- 115ZADNÍ/DOLNÍ PANEL
  - (Port Micro USB)
  - (Vstup napájení)
- 116DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
  - 117Napájení
  - Hlasitost
  - Přehrávání/Pozastavení
  - Skok Zpět
  - SUBWOOFER LEVEL na -12, -6~ +6
  - 118VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
    - INSTALACE
- 119INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR
  - INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ
    - ++Opatření při instalaci
  - 123SEJMUTÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR ZE STĚNY
- 124PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU
  - AUTOMATICKÉ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU
  - MANUÁLNÍ PŘIPOJENÍ K SUBWOOFERU
  - 125KONTROLKA STAVU NA BASOVÉM REPRODUKTORU
- 126PŘIPOJENÍ SADY SWA-8000S
- (PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ)
  - 127PŘIPOJENÍ PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ (PRODÁVAJÍ SE SAMOSTATNĚ)
- 128PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU
  - PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ DIGITÁLNÍHO OPTICKÉHO KABELU
  - 129PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO)
- 131PŘIPOJENÍ K EXTERNÍM ZAŘÍZENÍM
  - OPTICKÝ A ANALOGOVÝ AUDIO KABEL
  - 132KABEL HDMI
- 134REŽIM VSTUPU
  - FUNKCE AUTO POWER DOWN
- 139AKTUALIZACE SOFTWARU
  - POSTUP AKTUALIZACE
  - 140NEBYLA-LIZOBRAZENA ZPRÁVA UPDATE
    - TEŠENÍ PROBLÉMŮ
- 141TEŠENÍ PROBLÉMŮ
- 142TECHNICKÉ ÚDAJE
  - 143LICENCE
145Bedienungsanleitung
- Erleben Sie die Möglichkeiten
  - ERSTE SCHRITTE
- 146SICHERHEITSINFORMATIONEN
  - HINWEISE ZUR SICHERHEIT
    - ACHTUNG
  - 147HINWEISE
    - DEU
- 148INHALT
  - 2 ERSTE SCHRITTE
    - 2Sicherheitsinformationen
    - 5Lieferumfang
  - 6 BESCHREIBUNGEN
    - 6Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite
    - 7Hinteres / Unteres Anschlussfeld
    - 8Fernbedienung
  - 11 MONTAGE
    - 11Installieren der Soundbar
  - 16 ANSCHLÜSSE
    - 16 Anschließen des Subwoofers
    - 20 Anschluss an ein Fernsehgerät
    - 23Verbindung mit externen Geräten herstellen
  - 26 FUNKTIONEN
    - 26Eingangsmodus
    - 31 Software aktualisierung
  - 33 FEHLERSUCHE
    - 33Fehlersuche
  - 34ANHANG
    - 34 Technische daten
- 149LIEFERUMFANG
  - WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG
    - ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung
- 150BEDIENFELD AUF DER VORDER-/RÜCKSEITE
  - 1 / (Lautstärke)-Taste
  - 2(Quelle)-Taste
  - 3 (Ein-/Aus)-Taste
  - Anzeige
  - Rechte Seite
  - Fernbedienungssensor
  - 151(Micro-USB-Anschluss)(Stromversorgungsanschluss)
  - BESCHRIFTUNG
- 152FERNBEDIENUNG
  - 153Ein-/Aus
  - Lautstärke
  - Wiedergabe / Pause
  - Rückwärts Springen
  - 154BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN
    - MONTAGE
- 155INSTALLIEREN DER SOUNDBAR
  - MONTAGEDER WANDHALTERUNG
    - ++Montagehinweise
  - 159SOUNDBAR VON DER WAND ABNEHMEN
- 160ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS
  - AUTOMATISCHER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM SUBWOOFER
  - MANUELLER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM SUBWOOFER
  - 161LED-ANZEIGELAMPENSTATUSAN SUBWOOFER
  - 162SWA-8000SANSCHLIESSEN (SEPARAT ERHÄLTLICH)
    - 163SURROUND-LAUTSPRECHER(SEPARAT ERHÄLTLICH) ANSCHLIESSEN
- 164ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
  - ÜBER EIN OPTISCHES DIGITALKABEL MIT EINEM FERNSEHER VERBINDEN
  - 165ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGITAL) KABELS
  - 167VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLEN
    - OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL
    - 168HDMI-KABEL
- 170EINGANGSMODUS
  - AUTO POWER DOWN-FUNKTION
- 175SOFTWARE AKTUALISIERUNG
  - UPDATEVERFAHREN
  - 176WENN DAS UPDATE NICHT ANGEZEIGT WIRD
    - FEHLERSUCHE
- 177FEHLERSUCHE
- 178TECHNISCHE DATEN
  - 179LIZENZ
181Kasutusjuhend
- Kujutlege võimalusi, mida see pakub
  - ALUSTAMINE
- 182OHUTUSALANE TEAVE
  - HOIATUSED
    - ETTEVAATUST
  - 183ETTEVAATUSABINÕUD
    - EST
- 184SISUKORD
  - 2 ALUSTAMINE
    - 2Ohutusalane teave
    - 5Mis on kaasas
  - 6 KIRJELDUSED
    - 6Esikülje / parema külje paneel
    - 7Tagumine/alumine paneel
    - 8Kaugjuhtimispult
  - 11 PAIGALDUS
    - 11Soundbari paigaldamine
  - 16 ÜHENDUSED
    - 16 Bassikõlari ühendamine
    - 20 Teleriga ühendamine
    - 23Ühendamine välisseadmetega
  - 26 FUNKTSIOONID
    - 26Sisendrežiim
    - 31 Tarkvaravärskendus
  - 33 TÕRKEOTSING
    - 33Tõrkeotsing
  - 34LISA
    - 34 Tehnilised andmed
- 185MIS ON KAASAS
  - ENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMIST
    - ++Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid
- 186ESIKÜLJE / PAREMA KÜLJE PANEEL
  - 1 Nupp / (Helitugevus)
  - 2Nupp (Allika)
  - 3 Nupp (Toite)
  - Kuva
  - Parem külg
  - Puldiandur
- 187TAGUMINE/ALUMINE PANEEL
  - (Mikro-USB-port)
  - (voolutoide sees)
  - SILT
- 188KAUGJUHTIMISPULT
  - 189Toide
  - Helitugevus
  - Esita/peata
  - Liigu tagasi
  - AUDIO
  - SYNC
  - 190KAUGJUHTIMISPULDI PATAREI SISESTAMINE
    - PAIGALDUS
- 191SOUNDBARI PAIGALDAMINE
  - SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE
    - ++Paigaldamise ettevaatusabinõud
  - 195SOUNDBARI EEMALDAMINE SEINALT
- 196BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE
  - BASSIKÕLARI AUTOMAATNE ÜHENDAMINE
  - BASSIKÕLARI KÄSITSI ÜHENDAMINE
  - 197LED-MÄRGUTULEOLEK BASSIKÕLARIL
  - 198SWA-8000S-IÜHENDAMINE (MÜÜAKSE ERALDI)
    - 199RUUMILISTE KÕLARITE ÜHENDAMINE (MÜÜAKSE ERALDI)
- 200TELERIGA ÜHENDAMINE
  - TELERI ÜHENDAMINE DIGITAALSE OPTILISE KAABLI ABIL
  - 201TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI (DIGITAALSE) KAABLI ABIL
- 203ÜHENDAMINE VÄLISSEADMETEGA
  - OPTILINE VÕI ANALOOGHELIKAABEL
  - 204HDMI-KAABEL
- 206SISENDREŽIIM
  - AUTOMAATSE VÄLJALÜLITAMISE FUNKTSIOON
- 211TARKVARAVÄRSKENDUS
  - VÄRSKENDAMINE
  - 212KUI TEADET UPDATE EI KUVATUD
    - TÕRKEOTSING
- 213TÕRKEOTSING
- 214TEHNILISED ANDMED
  - 215LITSENTSID
217Manuel d'utilisation
- Imaginez les possibilités
  - DÉMARRAGE
  - 218AVERTISSEMENTS
    - ATTENTION
  - 219PRÉCAUTIONS
    - FRA
- 220SOMMAIRE
  - 2 DÉMARRAGE
    - 2Informations relatives à la sécurité
    - 5Contenu
  - 16 BRANCHEMENTS
    - 16 Connexion du caisson de graves
    - 20 Connexion de l'appareil à un téléviseur
    - 23Raccordement à des appareils externes
  - 26 FONCTIONS
    - 26Mode D’entrée
    - 31 Mise à jour logicielle
  - 33 TÉPANNAGE
    - 33Tépannage
  - 34ANNEXE
    - 34Spécifications
- 221CONTENU
  - AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
    - ++Icônes utilisées dans le présent manuel
- 222PANNEAU FRONTAL/DE DROITE
  - 1 Touche / (Volume)
  - 2Bouton(Source)
  - 3 Bouton (Alimentation)
  - Affichage
  - Côté droit
  - Capteur de la
  - Télécommande
- 223PANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR
  - (Port micro USB)
  - (Entrée de
  - l'alimentation)
  - ÉTIQUETTE
- 224TÉLÉCOMMANDE
  - 225Marche/Arrêt
  - Lecture/Pause
  - Saut en arrière
  - 226INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
- 227INSTALLATION DE LA SOUNDBAR
  - INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE
    - ++Précautions d’installation
  - 231RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR
- 232CONNEXION DU CAISSON DE GRAVES
  - CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE GRAVES
  - CONNEXION MANUELLE AU CAISSON DE GRAVES
  - 233ÉTAT DU TÉMOIN INDICATEUR LED SUR LE SUBWOOFER
- 234CONNEXION DU SWA-8000S
- (VENDU SÉPARÉMENT)
  - 235CONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT)
  - 237CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE)
- 239RACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNES
  - CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE
  - 240CÂBLE HDMI
- 242MODE D’ENTRÉE
  - FONCTION AUTO POWER DOWN
- 247MISE À JOUR LOGICIELLE
  - PROCÉDURE DE MISE À JOUR
  - 248SI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ
    - TÉPANNAGE
- 249TÉPANNAGE
- 250SPÉCIFICATIONS
253Εγχειρίδιο χρήσης
- Φανταστείτε τις δυνατότητες
  - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
- 254ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
  - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
    - ΠΡΟΣΟΧΗ
  - 255ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ
    - GRE
- 256ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
  - 2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
    - 2Πληροφορίες για την ασφάλεια
    - 5Τι περιλαμβάνεται
  - 6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ
    - 6Μπροστινή / Δεξιά πλευρά
    - 7Πίσω/Κάτω Όψη
    - 8Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο
  - 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
    - 11 Εγκατάσταση του Soundbar
  - 16 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ
    - 16 Σύνδεση του υπογούφερ
    - 20 Σύνδεση με τηλεόραση
    - 23Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές
  - 26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ
    - 26Τρόπος λειτουργίας εισόδου
    - 31 Ενημερωση λογισμικου
  - 33ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ
  - ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
    - 33Αντιμετώπιση προβλημάτων
  - 34ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ
    - 34 Προδιαγραφες
- 257ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ
  - ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΆΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
    - ++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο
- 258ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ / ΔΕΞΙΆ ΠΛΕΥΡΆ
  - 1 Κουμπί / (Ένταση ήχου)
  - 2Κουμπί(Πηγή)
  - 3 Κουμπί (Λειτουργίας)
  - Οθόνη
  - Δεξιά πλευρά
  - Αισθητηρας
  - Τηλεχειριστηριου
  - 259(Θύρα Micro USB)
  - (Είσοδος παροχής
  - ρεύματος)
  - ΕΤΙΚΕΤΑ
- 260ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
  - 261Παράλειψη Προς τα πίσω
  - 262ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
    - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
- 263ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR
  - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ
    - ++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση
  - 267ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΑΠΌ ΤΟΝ ΤΟΊΧΟ
- 268ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΎΦΕΡ
  - ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΎΦΕΡ
  - ΜΗ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΎΦΕΡ
  - 269ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ LED ΣΤΟ SUBWOOFER
- 270ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SWA-8000S
- (ΠΩΛΕΊΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ)
  - 271ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ SURROUND (ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ)
- 272ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ
  - ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΨΗΦΙΑΚΌ ΟΠΤΙΚΌ ΚΑΛΏΔΙΟ
  - 273ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΌΤΑΝ Η ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI (ΨΗΦΙΑΚΌ)
  - 275ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ
    - ΟΠΤΙΚΌ Ή ΑΝΑΛΟΓΙΚΌ ΚΑΛΏΔΙΟ ΉΧΟΥ
    - 276ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI
- 278ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΕΙΣΌΔΟΥ
  - Δεξιά πλευρά του Soundbar
  - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ
- 283ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
  - ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ
  - 284ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΊ Η ΈΝΔΕΙΞΗ UPDATE
    - ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
- 285ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
- 286ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
  - 287ΑΔΕΙΑ
289Használati útmutató
- Képzelje el a lehetőségeket
  - FIGYELEM
    - KEZDETI LÉPÉSEK
- 290BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
  - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
  - 291BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
    - HUN
- 292TARTALOMJEGYZÉK
  - 2 KEZDETI LÉPÉSEK
    - 2Biztonsági óvintézkedések
    - 5A mellékelt tartozékok
  - 6 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
    - 6Előlap / Jobb oldali panel
    - 7Hátsó/Alsó panel
    - 8A távvezérlő
  - 11 TELEPÍTÉS
    - 11 A Soundbar telepítése
  - 16 CSATLAKOZÁSOK
    - 16 A subwoofer csatlakoztatása
    - 20 Csatlakoztatás TV-hez
    - 23Satlakozás külső eszközökhöz
  - 26 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI
    - 26Bemeneti mód
    - 31 Szoftverfrissítés
  - 33 HIBAELHÁRÍTÁS
    - 33Hibaelhárítás
  - 34FÜGGELÉK
    - 34Műszaki adatok
- 293A MELLÉKELT TARTOZÉKOK
  - A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT
    - ++Az útmutatóban használt ikonok
- 294ELŐLAP / JOBB OLDALI PANEL
  - 1 / (Hangerő) gomb
  - 2(Forrás) gomb
  - 3(Bekapcsoló) gomb
  - Kijelző
  - Jobb oldal
  - Távirányító Érzékelője
- 295HÁTSÓ/ALSÓ PANEL
  - (Mikro USB port)
- 296A TÁVVEZÉRLŐ
  - 297Bekapcsoló
  - Hangerő
  - Lejátszás/Szünet
  - Ugrás Vissza
  - 298ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA
    - TELEPÍTÉS
- 299A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE
  - A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA
    - ++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések
  - 303A SOUNDBAR LESZERELÉSE A FALRÓL
- 304A SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA
  - A MÉLYHANGSUGÁRZÓ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁSA
  - A MÉLYHANGSUGÁRZÓ MANUÁLIS CSATLAKOZTATÁSA
  - 305A MÉLYSUGÁRZÓ TETEJÉN LEVŐ LED JELZŐFÉNY
  - 307A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA (KÜLÖN KAPHATÓ)
- 308CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ
  - CSATLAKOZÁS TELEVÍZIÓHOZ DIGITÁLIS OPTIKAI KÁBELLEL
  - 309CSATLAKOZTATÁS TV-HEZHDMI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL
  - 311SATLAKOZÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ
    - OPTIKAI VAGY ANALÓG AUDIOKÁBEL
    - 312HDMI KÁBEL
- 314BEMENETI MÓD
  - A Soundbar jobb széle
  - AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ
- 319SZOFTVERFRISSÍTÉS
  - FRISSÍTÉSI FOLYAMA
  - 320HA AZ UPDATE NEM JELENIK MEG
    - HIBAELHÁRÍTÁS
- 321HIBAELHÁRÍTÁS
- 322MŰSZAKI ADATOK
  - 323SZABADALMAK
325Manuale utente
- Immagina le possibilità
  - PER COMINCIARE
- 326INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
  - NORME PER LA SICUREZZA
    - ATTENZIONE
  - 327PRECAUZIONI
    - ITA
- 328SOMMARIO
  - 2 PER COMINCIARE
    - 2Informazioni sulla sicurezza
    - 5Accessori forniti
  - 6 DESCRIZIONI
    - 6Pannello anteriore / laterale destro
    - 7Pannello Posteriore / Inferiore
    - 8Telecomando
  - 11 INSTALLAZIONE
    - 11 Installazione della Soundbar
  - 16COLLEGAMENTI
    - 16 Collegamento del Subwoofer
    - 20 Collegamento ad una TV
    - 23Collegamento a dispositivi esterni
  - 26 FUNZIONI
    - 26Modo di ingresso
    - 31 Aggiornamento del Software
    - 33Risoluzione dei problemi
  - 34APPENDICE
    - 34 Specifiche
- 329ACCESSORI FORNITI
  - PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
    - ++Icone utilizzate nel manuale
- 330PANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO
  - 1 Tasto / (Volume)
  - 2Tasto(Sorgente)
  - 3 Tasto (Alimentazione)
  - Visualizzazione
  - Lato destro
  - Sensore Telecomando
  - 331PANNELLO POSTERIORE / INFERIORE
    - (Porta micro USB)
    - dell'alimentazione)
    - ETICHETTA
- 332TELECOMANDO
  - 333Alimentazione
  - Riproduzione/Pausa
  - Riavvolgimento
  - 334INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO
    - INSTALLAZIONE
- 335INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR
  - INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE
    - ++Precauzioni per l'installazione
  - 339RIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE
- 340COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER
  - COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER
  - COLLEGAMENTO MANUALE AL SUBWOOFER
  - 341STATO SPIA INDICATORE LED DEL SUBWOOFER
- 342COLLEGAMENTO DEL SWA-8000S
- (VENDUTO SEPARATAMENTE)
  - 343COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI SURROUND (VENDUTI SEPARATAMENTE)
- 344COLLEGAMENTO AD UNA TV
  - COLLEGAMENTO A UNA TV UTILIZZANDO UN CAVO OTTICO DIGITALE
  - 345COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) HDMI
- 347COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNI
  - CAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICO
  - 348CAVO HDMI
- 350MODO DI INGRESSO
  - FUNZIONE AUTO POWER DOWN
- 355AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
  - PROCEDURA PER L’AGGIORNAMENTO
  - 356SE UPDATE NON È STATO VISUALIZZATO
    - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 357RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 358SPECIFICHE
  - 359LICENZA
361Lietotāja rokasgrāmata
- Iespējas bez robežām
  - DARBA SĀKŠANA
- 362DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
  - BRĪDINĀJUMI PAR DROŠU LIETOŠANU
    - UZMANĪBU
  - 363PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
    - LAT
- 364SATURS
  - 2 DARBA SĀKŠANA
    - 2Drošības informācija
    - 5Iepakojuma saturs
  - 6 APRAKSTI
    - 6Priekšējais/aizmugurējais sānu panelis
    - 7Aizmugure/apakšējais panelis
    - 8Tālvadības pults
  - 11 UZSTĀDĪŠANA
    - 11Sistēmas Soundbar uzstādīšana
  - 16 SAVIENOJUMI
    - 16 Zemfrekvenču skaļruņa pievienošana
    - 20 Savienošana ar televizoru
    - 23Pievienošana ārējām ierīcēm
  - 26 FUNKCIJAS
    - 26Ievades režīms
    - 31 Programmatūras atjaunināšana
  - 33 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
    - 33Traucējumu novēršana
  - 34PIELIKUMS
    - 34 Specifikācijas
- 365IEPAKOJUMA SATURS
  - PIRMS IEPAZĪŠANĀS AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU
    - ++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas
- 366PRIEKŠĒJAIS/AIZMUGURĒJAIS SĀNU PANELIS
  - 1 Poga / (Skaļums)
  - 2Poga (Avots)
  - 3 Poga (Barošana)
  - Displejs
  - Labā puse
  - Tālvadības Pults Sensors
- 367AIZMUGURE/APAKŠĒJAIS PANELIS
  - (Mikro USB ports)
  - (barošanas avota
- 368TĀLVADĪBAS PULTS
  - 369Strāvas padeve Ļauj ieslēgt un izslēgt sistēmu Soundbar
  - Skaļums Ļauj noregulēt ierīces skaļuma līmeni
  - Atskaņot/pauze
  - Pāriet atpakaļ
  - 370BATERIJAS IEVIETOŠANA TĀLVADĪBAS PULTĪ
    - UZSTĀDĪŠANA
  - 371SISTĒMAS SOUNDBAR UZSTĀDĪŠANA
    - SIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANA
      - ++Uzstādīšanas piesardzības pasākumi
    - 375SISTĒMAS SOUNDBAR NOŅEMŠANA NO SIENAS
- 376ZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA
- PIEVIENOŠANA
  - AUTOMĀTISKA SAVIENOJUMA AR ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI IZVEIDOŠANA
  - MANUĀLA SAVIENOJUMA AR ZEMFREKVENČU SKAĻRUNI IZVEIDOŠANA
  - 377ZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA LED INDIKATORA STATUSS
  - 379VISAPTVEROŠĀS SKAŅAS SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA (TIEK PĀRDOTI ATSEVIŠĶI)
- 380SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU
  - SAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA, IZMANTOJOT DIGITĀLO OPTISKO KABELI
    - ++Funkcija Auto Power Link
  - 381SAVIENOJUMA AR TV IZVEIDOŠANA, IZMANTOJOT HDMI (DIGITĀLO) KABELI
- 383PIEVIENOŠANA ĀRĒJĀM IERĪCĒM
  - OPTISKAIS VAI ANALOGAIS AUDIO KABELIS
  - 384HDMI KABELIS
- 386IEVADES REŽĪMS
- 391PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA
  - JAUNINĀŠANAS PROCEDŪRA
  - 392JA NETIEK PARĀDĪTS ZIŅOJUMS UPDATE
    - TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
- 393TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA
- 394SPECIFIKĀCIJAS
397Naudotojo vadovas
- Įsivaizduokite galimybes
  - DARBO PRADŽIA
- 398SAUGOS INFORMACIJA
  - SAUGOS ĮSPĖJIMAI
    - DĖMESIO
  - 399ATSARGUMO PRIEMONĖS
    - LTU
- 400TURINYS
  - 2 DARBO PRADŽIA
    - 2SAUGOS INFORMACIJA
    - 5Kas įeina
  - 6 APRAŠAI
    - 6Priekinis / dešinysis šoninis skydelis
    - 7Užpakalinis / apatinis skydelis
    - 8Nuotolinio valdymo pultas
  - 11 MONTAVIMAS
    - 11„Soundbar“ garsiakalbio montavimas
  - 16 JUNGTYS
    - 20 Prijungimas prie televizoriaus
    - 23Prijungimas prie išorinių įrenginių
  - 26 FUNKCIJOS
    - 26Įvesties veiksena
    - 27„Bluetooth“
    - 31 Programinės įrangos atnaujinimas
  - 33 TRIKČIŲ ŠALINIMAS
    - 33Trikčių šalinimas
  - 34PRIEDAS
    - 34 Specifikacijos
- 401KAS ĮEINA
  - PRIEŠ SKAITYDAMI NAUDOTOJO VADOVĄ
    - ++Šiame vadove naudojamos piktogramos
- 402PRIEKINIS / DEŠINYSIS ŠONINIS SKYDELIS
  - 1 / (garsumas) mygtukas
  - 2(šaltinis) mygtukas
  - 3(maitinimas) mygtukas
  - Dešinė pusė
  - Ekranas
  - Nuotolinio Valdymo
  - Jutiklis
- 403UŽPAKALINIS / APATINIS SKYDELIS
- 404NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS
  - 405Maitinimas
  - Garsumas
  - Leisti / pristabdyti
  - Praleisti atgal
  - SUBWOOFER
  - LEVEL, AUDIO SYNC, REAR SPEAKER arba REAR LEVEL
  - 406BATERIJOS ĮDĖJIMAS Į NUOTOLINIO VALDYMO PULTĄ
    - MONTAVIMAS
  - 407TVIRTINIMAS PRIE SIENOS
    - ++Tvirtinimo atsargumo priemonės
  - 411„SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO NUĖMIMAS NUO SIENOS
    - 412AUTOMATINIS PRIJUNGIMAS PRIE ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO
    - PRIJUNGIMAS PRIE ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO RANKINIU BŪDU
  - 413LED INDIKATORIAUS LEMPUTĖS BŪSENA ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBYJE
  - 415ERDVINIO GARSO GARSIAKALBIŲ (PARDUODAMI ATSKIRAI) PRIJUNGIMAS
- 416PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS
  - PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT SKAITMENINĮ OPTINĮ KABELĮ
  - 417PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT HDMI (SKAITMENINĮ) KABELĮ
- 419PRIJUNGIMAS PRIE IŠORINIŲ ĮRENGINIŲ
  - OPTINIS ARBA ANALOGINIS GARSO KABELIS
- 422ĮVESTIES VEIKSENA
  - FUNKCIJA „AUTO POWER DOWN“
- 423„BLUETOOTH“
  - „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE „BLUETOOTH“ ĮRENGINIO
  - 424„BLUETOOTH“ ĮRENGINIO ATJUNGIMAS NUO „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO
  - „SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO ATJUNGIMAS NUO „BLUETOOTH“ ĮRENGINIO
    - 425++Daugiau apie „Bluetooth“
  - 426PROGRAMOS „SAMSUNG AUDIO REMOTE“ NAUDOJIMAS
    - ++Programėlės „Samsung Audio Remote“ diegimas
    - ++Programėlės „Samsung Audio Remote“ paleidimas
  - 427PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS
    - ATNAUJINIMO PROCEDŪRA
    - 428JEI NERODOMA UPDATE
      - TRIKČIŲ ŠALINIMAS
- 429TRIKČIŲ ŠALINIMAS
- 430SPECIFIKACIJOS
  - 431LICENCIJA
433Instrukcja obsługi
- Wyobraź sobie możliwości
  - PRZESTROGA
    - ROZPOCZYNANIE PRACY
- 434INFORMACJE DOTYCZĄCE
- BEZPIECZEŃSTWA
  - OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  - 435ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
    - POL
- 436SPIS TREŚCI
  - 2 ROZPOCZYNANIE PRACY
    - 2Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    - 5Co zostało dostarczone
  - 6 OPISY
    - 6Panel przedni/prawy
    - 7Panel tylny/dolny
    - 8Pilot
  - 11 INSTALACJA
    - 11Instalacja listwy Soundbar
  - 16 ZŁĄCZA
    - 16 Podłączanie subwoofera
    - 20 Podłączanie do telewizora
    - 23Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
  - 26 FUNKCJE
    - 26Tryb wejścia
    - 31 Aktualizacja oprogramowania
  - 33ROZWIĄZYWANIE
  - PROBLEMÓW
    - 33Rozwiązywanie problemów
- 437CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE
  - PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
    - ++Symbole używane w instrukcji
- 438PANEL PRZEDNI/PRAWY
  - 1 Przycisk / (Głośność)
  - 2Przycisk(Źródło)
  - 3 Przycisk (Zasilanie)
  - Strona prawa
  - Wyświetlacz
  - Czujnik Pilota
- 439PANEL TYLNY/DOLNY
  - (Źródło zasilania)
- 440PILOT
  - 441Zasilanie
  - Głośności
  - 442WKŁADANIE BATERII DO PILOTA
    - INSTALACJA
- 443INSTALACJA LISTWY SOUNDBAR
  - MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO
    - ++Środki ostrożności przy instalacji
  - 447DEMONTAŻ LISTWY SOUNDBAR ZE ŚCIANY
- 448PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA
  - AUTOMATYCZNIE PODŁĄCZANIE DO SUBWOOFERA
  - RĘCZNE PODŁĄCZANIE DO SUBWOOFERA
  - 449LAMPKA LED STANU NA OBUDOWIE SUBWOOFERA
  - 451ŁĄCZENIE Z GŁOŚNIKAMI DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO (SPRZEDAWANYMI ODDZIELNIE)
- 452PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA
  - PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA ZA POMOCĄ CYFROWEGO KABLA OPTYCZNEGO
  - 453POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO)
  - 455KABEL AUDIO OPTYCZNY LUB ANALOGOWY
- 458TRYB WEJŚCIA
  - FUNKCJA AUTO POWER DOWN
- 463AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
  - PROCEDURA AKTUALIZACJI
  - 464JEŚLI UPDATE NIE ZOSTAŁA WYŚWIETLONA
    - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 465ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 466DANE TECHNICZNE
  - 467LICENCJI
469Manualul utilizatorului
- Imaginaţi-văposibilităţile
  - INIŢIERE
- 470INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
  - AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA
    - ATENŢIE
  - 471PRECAUŢII
    - ROM
- 472CONŢINUT
  - 2 INIŢIERE
    - 2Informaţii de siguranţă
    - 5Accesorii incluse
  - 6 DESCRIERI
    - 6Panou frontal/pe partea dreaptă
    - 7Panoul din spate/jos
    - 8Telecomanda
  - 11 INSTALAREA
    - 11Instalarea sistemului Soundbar
  - 16 CONEXIUNI
    - 16 Conectarea Subwoofer-ului
    - 18Conectarea SWA-8000S(Vândut separat)
    - 20 Conectarea la un televizor
    - 23Conectarea la dispozitivele externe
  - 26 FUNCŢII
    - 26Mod intrare
    - 31 Actualizarea software
  - 33 DEPANARE
    - 33Depanare
  - 34ANEXĂ
    - 34Specificaţii
- 473ACCESORII INCLUSE
  - ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI
    - ++Pictogramele utilizate în manual
- 474PANOU FRONTAL/PE PARTEA DREAPTĂ
  - 1 Butonul / (Volum)
  - 2Buton(Sursă)
  - 3 Buton(Alimentare)
  - Afişaj
  - Partea dreaptă
  - Senzor de Telecomandă
- 475PANOUL DIN SPATE/JOS
  - DC 24V (Alimentare)
- 476TELECOMANDA
  - 477Alimentare
  - Volum
  - Redare/Pauză
  - Salt Înapoi
  - ● REAR SPEAKER
  - 478INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMANDĂ
  - 479INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR
    - INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE
      - ++Precauţii la instalare
    - 483DETAȘAREA SISTEMULUI SOUNDBAR DE PE PERETE
- 484CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI
  - CONECTAREA AUTOMATĂ LA SUBWOOFER
  - CONECTAREA MANUALĂ LA SUBWOOFER
  - 485STAREA LĂMPII INDICATOARE CU LED DE PE SUBWOOFER
- 486CONECTAREA SWA-8000S
- (VÂNDUT SEPARAT)
  - 487CONECTAREA DIFUZOARELOR SURROUND (VÂNDUTE SEPARAT)
- 488CONECTAREA LA UN TELEVIZOR
  - CONECTAREA UNUI TELEVIZOR UTILIZÂND CABLUL OPTIC DIGITAL
  - 489CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGITAL)
- 491CONECTAREA LA DISPOZITIVELE EXTERNE
  - CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOG
  - 492CABLU HDMI
- 494MOD INTRARE
  - FUNCȚIA AUTO POWER DOWN
- 499ACTUALIZAREA SOFTWARE
  - PROCEDURĂ DE ACTUALIZARE
  - 500DACĂ NU ESTE AFIŞAT MESAJUL UPDATE
    - DEPANARE
- 501DEPANARE
- 502SPECIFICAŢII
  - 503LICENŢĂ
505Korisničko uputstvo
- 508SADRŽAJI
  - 6 OPISI
    - 6Prednja / Desna tabla
    - 7Zadnja / Donja ploča
  - 11 INSTALACIJA
    - 11Instaliranje Soundbar uređaja
  - 16 POVEZIVANJA
    - 16 Povezivanje subwoofer zvučnika
    - 20 Povezivanje sa TV uređajem
    - 23Povezivanje sa spoljnim uređajima
  - 33 REŠAVANJE PROBLEMA
    - 33Rešavanje problema
- 509STA SADRŽI PAKOVANJE
  - PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA
    - ++Ikone koje će se koristiti u uputstvu
- 510PREDNJA / DESNA TABLA
  - 1 Dugme / (Volume)
  - 2Taster(Izvor)
  - 3 Taster (Uključivanje)
  - Senzor Daljinskog Upravljača
- 511ZADNJA / DONJA PLOČA
  - (Micro USB port)
  - (Ulaz za napajanje)
- 515INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA
  - INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE
    - ++Mere predostrožnosti za instaliranje
  - 519SKIDANJE UREĐAJA SOUNDBAR SA ZIDA
- 520POVEZIVANJE SUBWOOFER
- ZVUČNIKA
  - AUTOMATSKO POVEZIVANJE SA SUBWOOFER ZVUČNIKOM
  - RUČNO POVEZIVANJE SA SUBWOOFER ZVUČNIKOM
  - 521STATUS LED INDIKATORSKE LAMPICE NA NISKOTONCU
  - 523POVEZIVANJE SURROUND ZVUČNIKA (PRODAJU SE ODVOJENO)
- 524POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM
  - POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABLA
  - 525POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU HDMI (DIGITALNOG) KABLA
- 527POVEZIVANJE SA SPOLJNIM
- UREĐAJIMA
  - OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABL
  - 528HDMI KABL
- 530REŽIM ULAZA
- 537REŠAVANJE PROBLEMA
- 538SPECIFIKACIJE
541Návod na použitie
- Predstavte si možnosti
  - ZAČÍNAME
- 542BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  - BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA
    - UPOZORNENIE
  - 543BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
    - SLK
- 545ČO JE SÚČASŤOU
  - PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE
    - ++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité
- 546PREDNÝ PANEL A PANEL NA PRAVEJ STRANE
  - 1 Tlačidlo / (Hlasitosť)
  - 2Tlačidlo(Zdroj)
  - 3 Tlačidlo (Napájanie)
  - Snímač Diaľkového Ovládača
- 547ZADNÝ/SPODNÝ PANEL
  - zdroj)
  - ŠTÍTOK
- 548DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
  - 549Napájanie
  - Hlasitosť
  - Prehrať/Pozastaviť
  - Preskočiť Dozadu
  - 550INŠTALÁCIA BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
    - INŠTALÁCIA
  - 551INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR
    - INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY
      - ++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
    - 555DEMONTÁŽ ZARIADENIA SOUNDBAR ZO STENY
- 556PRIPOJENIE SUBWOOFERA
  - AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE K SUBWOOFERU
  - MANUÁLNE PRIPOJENIE K SUBWOOFERU
  - 557STAV INDIKÁTORA LED NA SUBWOOFERI
  - 559PRIPOJENIE PRIESTOROVÝCH REPRODUKTOROV (PREDÁVAJÚ SA SAMOSTATNE)
- 560PRIPOJENIE K TELEVÍZORU
  - PRIPOJENIE K TV POMOCOU DIGITÁLNEHO OPTICKÉHO KÁBLA
  - 561PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO)
  - 563OPTICKÝ ALEBO ANALÓGOVÝ ZVUKOVÝ KÁBEL
  - 564KÁBEL HDMI
- 571AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU
  - POSTUP PRI AKTUALIZÁCII
  - 572AK SA NEZOBRAZÍ UPDATE
    - RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 573RIEŠENIE PROBLÉMOV
577Uporabniški priročnik
- Predstavljajte si možnosti
  - ZAČETEK
- 578VARNOSTNI PODATKI
  - VARNOSTNA OPOZORILA
    - POZOR
  - 579PREVIDNOSTNI UKREPI
    - SLV
- 580VSEBINA
  - 2 ZAČETEK
    - 2Varnostni podatki
    - 5Kaj vključuje
  - 11 NAMESTITEV
    - 11Namestitev zvočnika Soundbar
  - 16 PRIKLJUČKI
    - 16 Priključitev nizkotonskega zvočnika
    - 20 Priključitev na televizor
    - 23Povezovanje z zunanjimi napravami
  - 33 ODPRAVLJANJE TEŽAV
    - 33Odpravljanje težav
- 581KAJ VKLJUČUJE
  - PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA
    - ++Ikone, ki so uporabljene v priročniku
- 582SPREDNJA/DESNA STRAN PLOŠČE
  - 1 Gumb / (Glasnost)
  - 2Gumb(Vir)
  - Prikaz
  - Tipalo Daljinskega
  - Upravljalnika
- 583HRBTNA/SPODNJA PLOŠČA
  - (Vrata za Micro USB)
- 584DALJINSKI UPRAVLJALNIK
  - 585Za vklop/izklop
  - Glasnost
  - Predvajanje/Premor
  - Preskok Nazaj
  - 586VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK
    - NAMESTITEV
- 587NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR
  - NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA
    - ++Previdnostni ukrepi
  - 591ODSTRANJEVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR S STENE
- 592PRIKLJUČITEV NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA
  - SAMODEJNO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE Z NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM
  - ROČNO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE Z NIZKOTONSKIM ZVOČNIKOM
  - 593STANJE LUČKE LED NA GLOBOTONSKEM ZVOČNIKU
  - 595POVEZOVANJE ZVOČNIKOV ZA PROSTORSKI ZVOK (NA PRODAJ LOČENO)
- 596PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR
  - POVEZAVA S TELEVIZORJEM Z DIGITALNIM OPTIČNIM KABLOM
  - 597PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR S KABLOM HDMI (DIGITALNIM)
- 599POVEZOVANJE Z ZUNANJIMI
- NAPRAVAMI
  - OPTIČNI ALI ANALOGNI KABEL ZA ZVOK
- 602VHODNI NAČIN
- 609ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 610TEHNIČNE LASTNOSTI

Korisničko uputstvo

Models

Contents