Connecting to a PC
Connexion à un PC
Connecting to a Video Device
Connexion à un appareil vidéo
Connecting to an Audio System
Branchement à un système audio
Connecting the LAN Cable
Connexion du câble LAN
[English] | [Tiếng Việt] |
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. | Sư dung cáp Cat 7(loai *STP) để kêt nôi. |
*Shielded Twist Pair | *Cá́p Xoắ́n đôi có Vỏ bọc chống nhiễu |
[Français] | [繁體中文] |
Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. | 使用 Cat 7(*STP 類型)纜線進行連接。 |
*Câble blindé à paire torsadée | *屏蔽雙絞線 |
[Português] | ]ةيبرعلا[ |
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação. | .ليصوتلل )*STP عون نم( Cat 7 لبك مدختسا |
*Par trançado blindado | يمحم لودجم جودزم لبك* |
Connecting an External Monitor
Branchement à un moniteur externe
[English] | [Tiếng Việt] |
| |
To use old and new models together, first contact the | Để̉ sử dụng cá́c mẫu mới và̀ cũ cùng nhau, trước tiên, | ||
dealer the product was purchased from to check if they are | |||
hã̃y liên hệ với đại lý bá́n sả̉n phẩ̉m để̉ kiể̉m tra xem | |||
compatible. | |||
[Français] | chúng có tương thí́ch hay không. | ||
Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles | [繁體中文] |
| |
anciens et récents, contactez d'abord le vendeur auquel |
|
| |
vous avez acheté le produit pour vérifier si ces modèles sont | 若要混合使用新舊機型,請先聯絡向您出售產品的經銷商 | ||
compatibles. | 以檢查其是否相容。 |
| |
[Português] |
| ]ةيبرعلا[ | |
Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos | ً | ُ | |
velhos, contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o | ءارشب تمق يذلا عزوملاب لاوأ لصتا ،اعمً ةديدجلاو ةميدقلا زرطلا مادختسلا | ||
produto para verificar se estes são compatíveis. |
| ُ | |
| .زرطلا هذه قفاوت نم ققحتلل هنم جتنملا |
Connecting to MDC
Connexion à MDC
[English] | [Tiếng Việt] | |
For details on how to use the MDC programme, refer to Help | Để̉ biết chi tiết về̀ cá́ch sử dụng chương trình MDC, hã̃y | |
after installing the programme. | tham khả̉o Trợ giúp sau khi cà̀i đặ̣t chương trình. | |
The MDC programme is available on the website. | ||
Chương trình MDC có sẵn trên trang web. | ||
[Français] | ||
[繁體中文] | ||
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le | ||
關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊,請在安裝該程式後 | ||
programme MDC, | ||
le programme. | 參見說明。 | |
Le programme MDC est disponible sur le site Web. | MDC 程式可在網站上取得。 | |
[Português] | ]ةيبرعلا[ | |
Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, | دعب "تاميلعت" عجار ،MDC جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت ىلع لوصحلل | |
consulte a Ajuda depois de instalar o programa. | .جمانربلا تيبثت | |
O programa MDC está disponível no site. | .بيولا عقوم ىلع MDC جمانرب رفوتي |
[English] Specifications
Model Name |
| ||||
| Size | 46 CLASS | 46 CLASS | 55 CLASS | |
| (45.9 inches / 116.8 cm) | (45.9 inches / 116.8 cm) | (54.6 inches / 138.7 cm) | ||
Panel |
| ||||
Display area | 1018.08 mm (H) x | 1018.08 mm (H) x | 1209.6 mm (H) x | ||
| |||||
| 572.67 mm (V) | 572.67 mm (V) | 680.4 mm (V) | ||
|
| ||||
Dimensions (W x H x D) | 1022.1 x 576.6 x 97.4 mm | 1024 x 578.6 x 113.6 mm | 1213.5 x 684.3 x 96.6 mm | ||
|
|
|
| ||
Weight (without stand) | 16.2 kg | 18.3 kg | 21.5 kg | ||
Synchronization | Horizontal Frequency | 30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI) | |||
Vertical Frequency | 48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI) |
| |||
|
| ||||
Resolution | Optimum resolution | 1920 x 1080 @ 60 Hz |
|
| |
Maximum resolution | 1920 x 1080 @ 60 Hz, 3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP) | ||||
| |||||
Maximum Pixel Clock | 148.5 MHz (Analogue, Digital), 594 MHz (Displayport, HDMI) | ||||
Power Supply |
| AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| ||
| Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in | ||||
|
| different countries. |
|
| |
| Operating | Temperature: 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C) |
| ||
Environmental | Humidity: 10% – 80%, |
| |||
|
| ||||
considerations | Storage | Temperature: |
| ||
|
| ||||
| Humidity: 5% – 95%, |
| |||
|
|
|
PowerSaver
PowerSaver |
| Normal Operation |
| Power saving mode | Power off | Power off | |
|
|
|
| (SOG Signal : Not Support | |||
|
| Rating | Typical | Max | the DPM Mode) |
| (Power Switch) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Power Indicator |
| Off |
|
| Blinking | On | Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
Power | 170 W | 168 W | 187 W | Less than 0.5 W | Less than 0.5 W | 0 W | |
Consumption |
|
|
|
|
|
|
|
130 W | 120 W | 143 W |
|
|
| ||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 130 W | 108 W | 143 W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 270 W | 238 W | 297 W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 180 W | 176 W | 198 W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nome do modelo | |||||
| Tamanho | Classe 46 | Classe 46 | Classe 55 | |
| (45,9 polegadas / | (45,9 polegadas / | (54,6 polegadas / | ||
Painel |
| 116,8 cm) | 116,8 cm) | 138,7 cm) | |
| Área de visualização | 1018,08 mm (H) x | 1018,08 mm (H) x | 1209,6 mm (H) x | |
| 572,67 mm (V) | 572,67 mm (V) | 680,4 mm (V) | ||
|
| ||||
Dimensões (L x A x P) | 1022,1 x 576,6 x 97,4 mm | 1024 x 578,6 x 113,6 mm | 1213,5 x 684,3 x 96,6 mm | ||
Peso (sem base) |
| 16,2 kg | 18,3 kg | 21,5 kg | |
Sincronização | Frequência horizontal | 30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI) | |||
Frequência vertical | 48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI) |
| |||
|
| ||||
Resolução | Resolução ideal | 1920 x 1080 a 60 Hz |
|
| |
Resolução máxima | 1920 x 1080 a 60 Hz, 3840 x 2160 a 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP) | ||||
| |||||
Relógio de pixels máximo | 148,5 MHz (analógico, digital), 594 MHz (DisplayPort, HDMI) | ||||
Fonte de alimentação | CA 100 a 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz |
| |||
Consulte a etiqueta na parte posterior do produto, pois a tensão padrão pode | |||||
|
| variar em países diferentes. |
|
| |
| Funcionamento | Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) |
| ||
Características | Humidade: 10% - 80%, sem condensação |
| |||
|
| ||||
ambientais | Armazenamento | Temperatura: |
| ||
|
| ||||
| Humidade: 5% - 95%, sem condensação |
| |||
|
|
|
Poupança de energia
|
| Funcionamento normal | Modo de poupança de |
| Alimentação | |||
Poupança de energia |
|
|
| energia | Alimentação | desligada | ||
Nominal | Típico | Máx. | (Sinal SOG: não suportado no | desligada | (interruptor de | |||
|
| |||||||
|
| modo DPM) |
| alimentação) | ||||
|
|
|
|
|
| |||
Indicador de corrente | Desligar |
|
| A piscar | Ligar | Desligar | ||
Consumo | 170 W | 168 W | 187 W | Menos de 0,5 W | Menos de 0,5 W | 0 W | ||
de energia |
|
|
|
|
|
|
| |
130 W | 120 W | 143 W |
|
|
| |||
|
|
|
| |||||
| 130 W | 108 W | 143 W |
|
|
| ||
| 270 W | 238 W | 297 W |
|
|
| ||
| 180 W | 176 W | 198 W |
|
|
|
型號名稱 |
| ||||
指定型號名稱 | LH46UDEA / LH46UDEB | LH46UDEC | LH55UDEA / LH55UDEB | ||
| 大小 | 46 英吋系列 | 46 英吋系列 | 55 英吋系列 | |
| (45.9 英吋 / 116.8 公分) | (45.9 英吋 / 116.8 公分) | (54.6 英吋 / 138.7 公分) | ||
面板 |
| ||||
可視面積 | 1018.08 公釐(水平)x | 1018.08 公釐(水平)x | 1209.6 公釐(水平)x | ||
| |||||
| 572.67 公釐(垂直) | 572.67 公釐(垂直) | 680.4 公釐(垂直) | ||
|
| ||||
尺寸(寬 x 高 x 深) | 1022.1 x 576.6 x 97.4 公釐 | 1024 x 578.6 x 113.6 公釐 | 1213.5 x 684.3 x 96.6 公釐 | ||
|
|
|
| ||
重量(不含支架) | 16.2 公斤 | 18.3 公斤 | 21.5 公斤 | ||
同步 | 水平頻率 | 30 - 81 kHz、 30 - 134 kHz (DisplayPort)、 30 - 90 kHz (HDMI) | |||
垂直頻率 | 48 - 75 Hz、 56 - 75 Hz (DisplayPort)、 24 - 75 Hz (HDMI) | ||||
| |||||
解析度 | 最佳解析度 | 1920 x 1080 @ 60 Hz |
|
| |
最高解析度 | 1920 x 1080 @ 60 Hz、3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1、 HDMI2、 DP) | ||||
| |||||
最大像素時脈 | 148.5 MHz (類比、數位)、594 MHz (Displayport、 HDMI) |
| |||
電源 |
| AC 100 至 240 VAC (+/- 10%)、 60/50 Hz ± 3 Hz |
| ||
| 請參閱產品後方的標籤,不同國家地區的標準電壓不盡相同。 |
| |||
|
|
| |||
| 工作 | 溫度: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) |
| ||
環境因 | 濕度: 10% - 80%,無冷凝 |
|
| ||
|
|
| |||
素 | 存放 | 溫度: |
| ||
| 濕度: 5% - 95%,無冷凝 |
|
| ||
|
|
|
| ||
|
|
PowerSaver
PowerSaver |
| 正常作業 |
|
|
|
| 節能模式 | 關機 | 關機 | |
| 額定 |
| 典型 |
| 最大 |
| (SOG 訊號:不支援 DPM 模式) | (電源開關) | ||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
電源指示燈 |
| 關閉 |
|
|
|
|
| 閃爍 | 開啟 | 關閉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
耗電量 | 170 | W | 168 | W | 187 | W | 少於 0.5 W | 少於 0.5 W | 0 W | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 130 | W | 120 | W | 143 | W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 130 | W | 108 | W | 143 | W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 270 | W | 238 | W | 297 | W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 180 | W | 176 | W | 198 | W |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Français]
Caractéristiques techniques
Nom du modèle |
| ||||
|
| Taille | Classe 46 | Classe 46 | Classe 55 |
|
| (45,9 pouces / 116,8 cm) | (45,9 pouces / 116,8 cm) | (54,6 pouces / 138,7 cm) | |
Panneau |
|
| |||
| Surface d'affichage | 1018,08 mm (H) x | 1018,08 mm (H) x | 1209,6 mm (H) x | |
|
| ||||
|
| 572,67 mm (V) | 572,67 mm (V) | 680,4 mm (V) | |
|
|
| |||
Dimensions (L x H x P) | 1022,1 x 576,6 x 97,4 mm | 1024 x 578,6 x 113,6 mm | 1213,5 x 684,3 x 96,6 mm | ||
Poids (sans le socle) |
| 16,2 kg | 18,3 kg | 21,5 kg | |
Synchronisation |
| Fréquence horizontale | 30 à 81 kHz, 30 à 134 kHz (DisplayPort), 30 à 90 kHz (HDMI) | ||
| Fréquence verticale | 48 à 75 Hz, 56 à 75 Hz (DisplayPort), 24 à 75 Hz (HDMI) |
| ||
|
|
| |||
Résolution |
| Résolution optimale | 1920 x 1080 à 60 Hz |
|
|
| Résolution maximale | 1920 x 1080 à 60 Hz, 3840 x 2160 à 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP) | |||
|
| ||||
Fréquence d'horloge maximale | 148,5 MHz (Analogique, Numérique), 594 MHz (DisplayPort, HDMI) | ||||
Alimentation |
| CA 100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| ||
| |||||
|
|
| peut varier en fonction du pays. |
| |
|
| Fonctionnement | Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) |
| |
Considérations |
| Humidité: 10% à 80%, sans condensation |
| ||
|
|
| |||
environnementales |
| Stockage | Température: |
| |
|
|
| |||
|
| Humidité: 5% à 95%, sans condensation |
| ||
|
|
|
|
Economiseur d’énergie
|
| Fonctionnement normal | Mode d'économie |
| Mise hors tension | ||
|
|
|
|
| d'énergie | Mise hors | |
Economiseur d'énergie | Nominal | Type | Max. | (signal SOG : mode DPM | tension | (interrupteur de | |
|
| mise sous tension) | |||||
|
| non pris en charge) |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |
Indicateur d'alimentation | Arrêt |
|
| Clignotant | Activé | Arrêt | |
Consommation | 170 W | 168 W | 187 W | Moins de 0,5 W | Moins de 0,5 W | 0 W | |
| 130 W | 120 W | 143 W |
|
|
| |
| 130 W | 108 W | 143 W |
|
|
| |
| 270 W | 238 W | 297 W |
|
|
| |
| 180 W | 176 W | 198 W |
|
|
|
[Tiếng Việt]
Các thông số kỹ thuật
Tên môđen |
| ||||
| Kích thươc | Loai 46 | Loai 46 | Loai 55 | |
Màn hinh | (45,9 inch / 116,8 cm) | (45,9 inch / 116,8 cm) | (54,6 inch / 138,7 cm) | ||
| |||||
Vùng hiể̉n thị | 1018,08 mm (H) x | 1018,08 mm (H) x | 1209,6 mm (H) x | ||
| |||||
| 572,67 mm (V) | 572,67 mm (V) | 680,4 mm (V) | ||
|
| ||||
Kí́ch thước (R x C x S) | 1022,1 x 576,6 x 97,4 mm | 1024 x 578,6 x 113,6 mm | 1213,5 x 684,3 x 96,6 mm | ||
Khôi lương (không co chân đê) | 16,2 kg | 18,3 kg | 21,5 kg | ||
Đồ̀ng bộ hóa | Tần số quét ngang | 30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI) | |||
Tần số quét dọc | 48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI) | ||||
| |||||
Độ phân giả̉i | Độ phân giả̉i tối ưu | 1920 x 1080 @ 60 Hz |
|
| |
Độ phân giả̉i tối đa | 1920 x 1080 @ 60 Hz, 3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP) | ||||
| |||||
Xung Pixel cực đại | 148,5 MHz (Analog, Digital), 594 MHz (Displayport, HDMI) | ||||
Nguồ̀n điện |
| AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz |
| ||
| Hã̃y tham khả̉o nhã̃n ở phí́a sau sả̉n phẩ̉m vì điện á́p tiêu chuẩ̉n có thể̉ khá́c nhau | ||||
|
| ở cá́c quốc gia khá́c nhau. |
|
| |
| Vận hành | Nhiêt đô: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) |
| ||
Cá́c yếu tố | Độ ẩ̉m: 10% – 80%, không ngưng tụ |
| |||
|
| ||||
|
|
|
| ||
môi trường | Lưu trư | Nhiêt đô: |
| ||
| Độ ẩ̉m: 5% – 95%, không ngưng tụ |
| |||
|
|
| |||
|
|
|
|
|
Trình tiết kiệm năng lượng
|
| Vậ̣n hà̀nh bình thường |
| Chế độ tiết kiệm năng |
| Tắ́t nguồ̀n | |
Trình tiết kiệm năng |
|
|
| lượng | Tắ́t nguồ̀n | (Công tắ́c | |
lượng |
| Đánh giá | Phổ biên | Tôi đa | (Tín hiêu SOG : Không | ||
|
| nguồ̀n) | |||||
|
| hỗ trơ chê đô DPM) |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |
Chỉ bá́o nguồ̀n | Tắ́t |
|
| Nhấ́p nhá́y | Mở | Tắ́t | |
Lượng tiêu | 170 W | 168 W | 187 W | Dưới 0,5 W | Dưới 0,5 W | 0 W | |
thụ điện |
|
|
|
|
|
|
|
130 W | 120 W | 143 W |
|
|
| ||
năng |
|
|
| ||||
130 W | 108 W | 143 W |
|
|
| ||
|
|
|
| ||||
| 270 W | 238 W | 297 W |
|
|
| |
| 180 W | 176 W | 198 W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ]ةيبرعلا[ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| تافصاوملا |
|
|
|
|
|
|
|
| ليدوملا مسا |
| |||||||||||
)مس 138.7 / ةصوب 54.6( 55 ةئفلا | )مس 116.8 / ةصوب 45.9( 46 ةئفلا |
| )مس 116.8 / ةصوب 45.9( 46 ةئفلا |
|
| مجحلا |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ةحول |
|
| × )يقفأ( مم 1209.6 |
| × )يقفأ( مم 1018.08 |
|
| × )يقفأ( مم 1018.08 | ضرعلا ةقطنم |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| )يسأر( مم 680.4 |
| )يسأر( مم 572.67 |
|
|
| )يسأر( مم 572.67 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
مم 96.6 × 684.3 × 1213.5 | مم 113.6 × 578.6 × 1024 |
| مم 97.4 × 576.6 × 1022.1 |
| )قمعلا x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| مجك 21.5 |
| مجك 18.3 |
|
|
| مجك 16.2 |
|
|
| )لماحلا نود( نزولا |
| ||||||
|
| )HDMI( | زترهوليك 90 - 30و )DisplayPort( زترهوليك 134 - 30و زترهوليك 81 - 30 |
| يقفلأا ددرتلا |
|
| ةنمازملا |
| ||||||||||
|
|
|
| )HDMI( | زتره 75 - 24و )DisplayPort( زتره 75 - 56و زتره 75 - 48 | يسأرلا ددرتلا |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| زتره 60 ددرتب 1080 × 1920 |
| ىلثملا ةقدلا |
|
| ةقدلا |
| ||||
|
| )DPو HDMI2و | HDMI1( | زتره 60 ددرتب 2160 × 3840و زتره 60 ددرتب 1080 × 1920 |
|
| ةقد ىصقأ |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| )HDMIو Displayport( زترهاجيم 594و )يمقرو يليثمت( زترهاجيم 148.5 |
|
|
| لسكبلل ةعرس ىصقأ |
| ||||||||||
|
| زتره 3 ± زتره 50/60 و )10% -/+( ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ 100 ددرتم رايت |
|
|
|
| ةقاطلا دادمإ ردصم |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ّ |
|
|
|
|
| ||
|
| .لودلا فلاتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا ىلع علطا |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| )تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ 32( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 :ةرارحلا ةجرد |
| ليغشتلا ءانثأ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| فثاكت نود ،80% - 10% :ةبوطرلا |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ةيئيبلا تارابتعلاا |
| |||||
|
|
|
|
|
| )تياهنرهف ةجرد 113 ىلإ -4( ةيوئم ةجرد 45 ىلإ |
|
| نيزختلا |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| فثاكت نود ،95% - 5% :ةبوطرلا |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .أ ةئفلا نم يمقر زاهج دعُي زاهجلا | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ةقاطلا رفوم | |
ليغشتلا فاقيإ |
| ليغشتلا فاقيإ |
|
|
| ةقاطلا ريفوت عضو |
|
|
|
| يداعلا ليغشتلا |
|
|
| ةقاطلا رفوم |
| |||
)ةقاطلا حاتفم( |
|
|
| )موعدم ريغ DPM عضو:SOG ةراشإ( |
| ىصقلأا دحلا |
| يجذومن |
| نينقتلا |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ليغشتلا فاقيإ |
| ءيضم |
|
|
| ضيمو |
|
|
|
| ليغشتلا فاقيإ |
|
|
|
| ةقاطلا رشؤم |
| ||
تاو 0 | تاو 0.5 نم لقأ |
|
|
| تاو 0.5 نم لقأ |
| تاو 187 |
| تاو 168 | تاو 170 |
| ةقاطلا كلاهتسا | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| تاو 143 |
| تاو 120 | تاو 130 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| تاو 143 |
| تاو 108 | تاو 130 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| تاو 297 |
| تاو 238 | تاو 270 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| تاو 198 |
| تاو 176 | تاو 180 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| .تادادعلإا رييغت دنع وأ ليغشتلا فورظ فلاتخاب ضورعملا ةقاطلا كلاهتسا ىوتسم فلتخي |