Samsung LH46UDCBLBB/NG manual Connecting to a PC, Connexion à un PC, Connecting to a Video Device

Connecting to a PC

Connexion à un PC

Connecting to a Video Device

Connexion à un appareil vidéo

Connecting to an Audio System

Branchement à un système audio

Connecting the LAN Cable

Connexion du câble LAN

[English]	[Tiếng Việt]
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.	Sư dung cáp Cat 7(loai *STP) để kêt nôi.
*Shielded Twist Pair	*Cá́p Xoắ́n đôi có Vỏ bọc chống nhiễu
[Français]	[繁體中文]
Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.	使用 Cat 7（*STP 類型）纜線進行連接。
*Câble blindé à paire torsadée	*屏蔽雙絞線
[Português]	]ةيبرعلا[
Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.	.ليصوتلل )‎*STP عون نم( Cat 7 لبك مدختسا
*Par trançado blindado	يمحم لودجم جودزم لبك*

Connecting an External Monitor

Branchement à un moniteur externe

[English]	[Tiếng Việt]
To use old and new models together, first contact the	Để̉ sử dụng cá́c mẫu mới và̀ cũ cùng nhau, trước tiên,
dealer the product was purchased from to check if they are
	hã̃y liên hệ với đại lý bá́n sả̉n phẩ̉m để̉ kiể̉m tra xem
compatible.
[Français]	chúng có tương thí́ch hay không.
Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles	[繁體中文]
anciens et récents, contactez d'abord le vendeur auquel
vous avez acheté le produit pour vérifier si ces modèles sont	若要混合使用新舊機型，請先聯絡向您出售產品的經銷商
compatibles.	以檢查其是否相容。
[Português]		]ةيبرعلا[
Se quiser utilizar modelos novos juntamente com modelos	ً	ُ
velhos, contacte primeiro o revendedor que lhe vendeu o	ءارشب تمق يذلا عزوملاب لاوأ لصتا ،اعمً ةديدجلاو ةميدقلا زرطلا مادختسلا
produto para verificar se estes são compatíveis.		ُ
		.زرطلا هذه قفاوت نم ققحتلل هنم جتنملا

Connecting to MDC

Connexion à MDC

[English]	[Tiếng Việt]
For details on how to use the MDC programme, refer to Help	Để̉ biết chi tiết về̀ cá́ch sử dụng chương trình MDC, hã̃y
after installing the programme.	tham khả̉o Trợ giúp sau khi cà̀i đặ̣t chương trình.
The MDC programme is available on the website.
	Chương trình MDC có sẵn trên trang web.
[Français]
	[繁體中文]
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le
	關於如何使用 MDC 程式的詳細資訊，請在安裝該程式後
programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé
le programme.	參見說明。
Le programme MDC est disponible sur le site Web.	MDC 程式可在網站上取得。
[Português]	]ةيبرعلا[
Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC,	دعب "تاميلعت" عجار ،MDC جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت ىلع لوصحلل
consulte a Ajuda depois de instalar o programa.	.جمانربلا تيبثت
O programa MDC está disponível no site.	.بيولا عقوم ىلع MDC جمانرب رفوتي

[English] Specifications

Model Name		UD46E-A / UD46E-B	UD46E-C	UD55E-A / UD55E-B
	Size	46 CLASS	46 CLASS	55 CLASS
		(45.9 inches / 116.8 cm)	(45.9 inches / 116.8 cm)	(54.6 inches / 138.7 cm)
Panel
	Display area	1018.08 mm (H) x	1018.08 mm (H) x	1209.6 mm (H) x
		572.67 mm (V)	572.67 mm (V)	680.4 mm (V)
Dimensions (W x H x D)		1022.1 x 576.6 x 97.4 mm	1024 x 578.6 x 113.6 mm	1213.5 x 684.3 x 96.6 mm
Weight (without stand)		16.2 kg	18.3 kg	21.5 kg
Synchronization	Horizontal Frequency	30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI)
	Vertical Frequency	48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI)
Resolution	Optimum resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz
	Maximum resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz, 3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP)
Maximum Pixel Clock		148.5 MHz (Analogue, Digital), 594 MHz (Displayport, HDMI)
Power Supply		AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in
		different countries.
	Operating	Temperature: 32 °F – 104 °F (0 °C – 40 °C)
Environmental		Humidity: 10% – 80%, non-condensing
considerations	Storage	Temperature: -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C)
		Humidity: 5% – 95%, non-condensing

–– This device is a Class A digital apparatus.

PowerSaver

PowerSaver		Normal Operation			Power saving mode	Power off	Power off
					(SOG Signal : Not Support
		Rating	Typical	Max	the DPM Mode)		(Power Switch)
Power Indicator		Off			Blinking	On	Off
Power	UD46E-A	170 W	168 W	187 W	Less than 0.5 W	Less than 0.5 W	0 W
Consumption
	UD46E-B	130 W	120 W	143 W
	UD46E-C	130 W	108 W	143 W
	UD55E-A	270 W	238 W	297 W
	UD55E-B	180 W	176 W	198 W

–– The displayed power consumption level can vary in different operating conditions or when settings are changed.

[Português] Características técnicas

Nome do modelo		UD46E-A / UD46E-B	UD46E-C	UD55E-A / UD55E-B
	Tamanho	Classe 46	Classe 46	Classe 55
		(45,9 polegadas /	(45,9 polegadas /	(54,6 polegadas /
Painel		116,8 cm)	116,8 cm)	138,7 cm)
	Área de visualização	1018,08 mm (H) x	1018,08 mm (H) x	1209,6 mm (H) x
		572,67 mm (V)	572,67 mm (V)	680,4 mm (V)
Dimensões (L x A x P)		1022,1 x 576,6 x 97,4 mm	1024 x 578,6 x 113,6 mm	1213,5 x 684,3 x 96,6 mm
Peso (sem base)		16,2 kg	18,3 kg	21,5 kg
Sincronização	Frequência horizontal	30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI)
	Frequência vertical	48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI)
Resolução	Resolução ideal	1920 x 1080 a 60 Hz
	Resolução máxima	1920 x 1080 a 60 Hz, 3840 x 2160 a 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP)
Relógio de pixels máximo		148,5 MHz (analógico, digital), 594 MHz (DisplayPort, HDMI)
Fonte de alimentação		CA 100 a 240 V CA (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz
		Consulte a etiqueta na parte posterior do produto, pois a tensão padrão pode
		variar em países diferentes.
	Funcionamento	Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Características		Humidade: 10% - 80%, sem condensação
ambientais	Armazenamento	Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		Humidade: 5% - 95%, sem condensação

–– Este dispositivo é um aparelho digital de classe A.

Poupança de energia

		Funcionamento normal			Modo de poupança de		Alimentação
Poupança de energia					energia	Alimentação	desligada
		Nominal	Típico	Máx.	(Sinal SOG: não suportado no	desligada	(interruptor de
					modo DPM)		alimentação)
Indicador de corrente		Desligar			A piscar	Ligar	Desligar
Consumo	UD46E-A	170 W	168 W	187 W	Menos de 0,5 W	Menos de 0,5 W	0 W
de energia
	UD46E-B	130 W	120 W	143 W
	UD46E-C	130 W	108 W	143 W
	UD55E-A	270 W	238 W	297 W
	UD55E-B	180 W	176 W	198 W

–– O nível de consumo de energia apresentado pode variar consoante as condições de funcionamento, ou caso as definições sejam alteradas.

[繁體中文] 規格

型號名稱		UD46E-A / UD46E-B	UD46E-C	UD55E-A / UD55E-B
指定型號名稱		LH46UDEA / LH46UDEB	LH46UDEC	LH55UDEA / LH55UDEB
	大小	46 英吋系列	46 英吋系列	55 英吋系列
		(45.9 英吋 / 116.8 公分）	(45.9 英吋 / 116.8 公分）	(54.6 英吋 / 138.7 公分）
面板
	可視面積	1018.08 公釐（水平）x	1018.08 公釐（水平）x	1209.6 公釐（水平）x
		572.67 公釐（垂直）	572.67 公釐（垂直）	680.4 公釐（垂直）
尺寸（寬 x 高 x 深）		1022.1 x 576.6 x 97.4 公釐	1024 x 578.6 x 113.6 公釐	1213.5 x 684.3 x 96.6 公釐
重量（不含支架）		16.2 公斤	18.3 公斤	21.5 公斤
同步	水平頻率	30 - 81 kHz、 30 - 134 kHz (DisplayPort)、 30 - 90 kHz (HDMI)
	垂直頻率	48 - 75 Hz、 56 - 75 Hz (DisplayPort)、 24 - 75 Hz (HDMI)
解析度	最佳解析度	1920 x 1080 @ 60 Hz
	最高解析度	1920 x 1080 @ 60 Hz、3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1、 HDMI2、 DP)
最大像素時脈		148.5 MHz (類比、數位)、594 MHz (Displayport、 HDMI)
電源		AC 100 至 240 VAC (+/- 10%)、 60/50 Hz ± 3 Hz
		請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
	工作	溫度: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
環境因		濕度: 10% - 80%，無冷凝
素	存放	溫度: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
		濕度: 5% - 95%，無冷凝
––此裝置是 A 類數位設備。

PowerSaver

PowerSaver		正常作業						節能模式	關機	關機
		額定		典型		最大		（SOG 訊號：不支援 DPM 模式）		（電源開關）
電源指示燈		關閉						閃爍	開啟	關閉
耗電量	UD46E-A	170	W	168	W	187	W	少於 0.5 W	少於 0.5 W	0 W
	UD46E-B	130	W	120	W	143	W
	UD46E-C	130	W	108	W	143	W
	UD55E-A	270	W	238	W	297	W
	UD55E-B	180	W	176	W	198	W

––在不同的操作條件下或設定變更時，顯示的耗電量也會有所不同。

[Français]

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		UD46E-A / UD46E-B	UD46E-C	UD55E-A / UD55E-B
	Taille	Classe 46	Classe 46	Classe 55
		(45,9 pouces / 116,8 cm)	(45,9 pouces / 116,8 cm)	(54,6 pouces / 138,7 cm)
Panneau
	Surface d'affichage	1018,08 mm (H) x	1018,08 mm (H) x	1209,6 mm (H) x
		572,67 mm (V)	572,67 mm (V)	680,4 mm (V)
Dimensions (L x H x P)		1022,1 x 576,6 x 97,4 mm	1024 x 578,6 x 113,6 mm	1213,5 x 684,3 x 96,6 mm
Poids (sans le socle)		16,2 kg	18,3 kg	21,5 kg
Synchronisation	Fréquence horizontale	30 à 81 kHz, 30 à 134 kHz (DisplayPort), 30 à 90 kHz (HDMI)
	Fréquence verticale	48 à 75 Hz, 56 à 75 Hz (DisplayPort), 24 à 75 Hz (HDMI)
Résolution	Résolution optimale	1920 x 1080 à 60 Hz
	Résolution maximale	1920 x 1080 à 60 Hz, 3840 x 2160 à 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP)
Fréquence d'horloge maximale		148,5 MHz (Analogique, Numérique), 594 MHz (DisplayPort, HDMI)
Alimentation		CA 100 à 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard
		peut varier en fonction du pays.
	Fonctionnement	Température: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Considérations		Humidité: 10% à 80%, sans condensation
environnementales	Stockage	Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidité: 5% à 95%, sans condensation

–– Ce périphérique est un appareil numérique de Classe A.

Economiseur d’énergie

		Fonctionnement normal			Mode d'économie		Mise hors tension
					d'énergie	Mise hors
Economiseur d'énergie		Nominal	Type	Max.	(signal SOG : mode DPM	tension	(interrupteur de
							mise sous tension)
					non pris en charge)
Indicateur d'alimentation		Arrêt			Clignotant	Activé	Arrêt
Consommation	UD46E-A	170 W	168 W	187 W	Moins de 0,5 W	Moins de 0,5 W	0 W
	UD46E-B	130 W	120 W	143 W
	UD46E-C	130 W	108 W	143 W
	UD55E-A	270 W	238 W	297 W
	UD55E-B	180 W	176 W	198 W

–– Le niveau de consommation affiché peut varier selon les conditions de fonctionnement ou lors de la modification des paramètres.

[Tiếng Việt]

Các thông số kỹ thuật

Tên môđen		UD46E-A / UD46E-B	UD46E-C	UD55E-A / UD55E-B
	Kích thươc	Loai 46	Loai 46	Loai 55
Màn hinh		(45,9 inch / 116,8 cm)	(45,9 inch / 116,8 cm)	(54,6 inch / 138,7 cm)
	Vùng hiể̉n thị	1018,08 mm (H) x	1018,08 mm (H) x	1209,6 mm (H) x
		572,67 mm (V)	572,67 mm (V)	680,4 mm (V)
Kí́ch thước (R x C x S)		1022,1 x 576,6 x 97,4 mm	1024 x 578,6 x 113,6 mm	1213,5 x 684,3 x 96,6 mm
Khôi lương (không co chân đê)		16,2 kg	18,3 kg	21,5 kg
Đồ̀ng bộ hóa	Tần số quét ngang	30 – 81 kHz, 30 – 134 kHz (DisplayPort), 30 – 90 kHz (HDMI)
	Tần số quét dọc	48 – 75 Hz, 56 – 75 Hz (DisplayPort), 24 – 75 Hz (HDMI)
Độ phân giả̉i	Độ phân giả̉i tối ưu	1920 x 1080 @ 60 Hz
	Độ phân giả̉i tối đa	1920 x 1080 @ 60 Hz, 3840 x 2160 @ 60 Hz (HDMI1, HDMI2, DP)
Xung Pixel cực đại		148,5 MHz (Analog, Digital), 594 MHz (Displayport, HDMI)
Nguồ̀n điện		AC 100 đến 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
		Hã̃y tham khả̉o nhã̃n ở phí́a sau sả̉n phẩ̉m vì điện á́p tiêu chuẩ̉n có thể̉ khá́c nhau
		ở cá́c quốc gia khá́c nhau.
	Vận hành	Nhiêt đô: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Cá́c yếu tố		Độ ẩ̉m: 10% – 80%, không ngưng tụ
môi trường	Lưu trư	Nhiêt đô: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Độ ẩ̉m: 5% – 95%, không ngưng tụ

––Thiêt bi này là thiêt bi kỹ thuật sô Hang A.

Trình tiết kiệm năng lượng

		Vậ̣n hà̀nh bình thường			Chế độ tiết kiệm năng		Tắ́t nguồ̀n
Trình tiết kiệm năng					lượng	Tắ́t nguồ̀n	(Công tắ́c
lượng		Đánh giá	Phổ biên	Tôi đa	(Tín hiêu SOG : Không
							nguồ̀n)
					hỗ trơ chê đô DPM)
Chỉ bá́o nguồ̀n		Tắ́t			Nhấ́p nhá́y	Mở	Tắ́t
Lượng tiêu	UD46E-A	170 W	168 W	187 W	Dưới 0,5 W	Dưới 0,5 W	0 W
thụ điện
	UD46E-B	130 W	120 W	143 W
năng
	UD46E-C	130 W	108 W	143 W
	UD55E-A	270 W	238 W	297 W
	UD55E-B	180 W	176 W	198 W

––Mức độ tiêu thụ năng lượng được hiể̉n thị có thể̉ khá́c nhau trong cá́c điề̀u kiện vậ̣n hà̀nh khá́c nhau hoặ̣c khi thay đổ̉i cà̀i đặ̣t.

]ةيبرعلا[

تافصاوملا

UD55E-B / UD55E-A

UD46E-C

UD46E-B / UD46E-A

ليدوملا مسا

)مس 138.7 / ةصوب 54.6( 55 ةئفلا

)مس 116.8 / ةصوب 45.9( 46 ةئفلا

)مس 116.8 / ةصوب 45.9( 46 ةئفلا

مجحلا

ةحول

× )يقفأ( مم 1209.6

× )يقفأ( مم 1018.08

× )يقفأ( مم 1018.08

ضرعلا ةقطنم

)يسأر( مم 680.4

)يسأر( مم 572.67

)يسأر( مم 572.67

مم 96.6 × 684.3 × 1213.5

مم 113.6 × 578.6 × 1024

مم 97.4 × 576.6 × 1022.1

)قمعلا x عافترلاا x ضرعلا( داعبلأا

مجك 21.5

مجك 18.3

مجك 16.2

)لماحلا نود( نزولا

)‏HDMI(‎

زترهوليك 90 - 30و )‏DisplayPort( زترهوليك 134 - 30و زترهوليك 81 - 30

يقفلأا ددرتلا

ةنمازملا

)‏HDMI(‎

زتره 75 - 24و )‏DisplayPort( زتره 75 - 56و زتره 75 - 48

يسأرلا ددرتلا

زتره 60 ددرتب 1080 × 1920

ىلثملا ةقدلا

ةقدلا

)‏‎‏DPو HDMI2و‎‏

HDMI1(‏

زتره 60 ددرتب 2160 × 3840و زتره 60 ددرتب 1080 × 1920

ةقد ىصقأ

)‏HDMIو Displayport( زترهاجيم 594و )يمقرو يليثمت( زترهاجيم 148.5

لسكبلل ةعرس ىصقأ

زتره 3 ± زتره 50/60 و )10% -/+( ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ 100 ددرتم رايت

ةقاطلا دادمإ ردصم

ّ

.لودلا فلاتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا ىلع علطا

)تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ 32( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 :ةرارحلا ةجرد

ليغشتلا ءانثأ

فثاكت نود ،80% - 10% :ةبوطرلا

ةيئيبلا تارابتعلاا

)تياهنرهف ةجرد 113 ىلإ -4( ةيوئم ةجرد 45 ىلإ -20 :ةرارحلا ةجرد

نيزختلا

فثاكت نود ،95% - 5% :ةبوطرلا

.أ ةئفلا نم يمقر زاهج دعُي زاهجلا اذه––

ةقاطلا رفوم

ليغشتلا فاقيإ

ليغشتلا فاقيإ

ةقاطلا ريفوت عضو

يداعلا ليغشتلا

ةقاطلا رفوم

)ةقاطلا حاتفم(

)موعدم ريغ DPM عضو:SOG ةراشإ(

ىصقلأا دحلا

يجذومن

نينقتلا

ليغشتلا فاقيإ

ءيضم

ضيمو

ليغشتلا فاقيإ

ةقاطلا رشؤم

تاو 0

تاو 0.5 نم لقأ

تاو 0.5 نم لقأ

تاو 187

تاو 168

تاو 170

UD46E-A

ةقاطلا كلاهتسا

تاو 143

تاو 120

تاو 130

UD46E-B

تاو 143

تاو 108

تاو 130

UD46E-C

تاو 297

تاو 238

تاو 270

UD55E-A

تاو 198

تاو 176

تاو 180

UD55E-B

.تادادعلإا رييغت دنع وأ ليغشتلا فورظ فلاتخاب ضورعملا ةقاطلا كلاهتسا ىوتسم فلتخي دق––