Samsung RB31FSRNDSS manual 102

RB29FERNDWW/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB31FDRNDSA/EF, RB31FERNDWW/EL, RB31FSRNDSS/EF, RB31HSR2DSA/EF, RB33J3000SA/EK, RB33J3200SA/EK

1

Download on canonical page 120 pages, 0 b

ةيانعب بابلا عفر للاخ نم ىطسولا ةلصفملا نم ةجلاثلا باب لزأ -4	L فرحلا لكش ذخأي يذلا ءاطغلا بابو ) 1 ( ءاطغلا كلاسأ لزأ -1
.ميقتسم وحن ىلع	.) 2 (
ٍ
	) 2 (
	) 1 (

دادعلإا 1

يف حضوم وه امك فاطخ لاخدلإ ةلصفملا ءاطغ ةلازإب مق	-2
.هاندأ روصلا

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

.ىطسولا ةلصفملا كفب مق -5

مث ةيولعلا ةلصفملا نم نيرامسملا كفب مق مث .تيبملا لصفب مق	-3
.ةيولعلا ةلصفملا لزأ

ةيانعب بابلا عفر للاخ نم ىلفسلا ةلصفملا نم دمجملا باب لزأ -6

.ميقتسم وحن ىلع

ٍ

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

دنع ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا خوت اذل ،ليقث بابلا

.هتلازإ ةيبنت

19_ دادعلإا

DA68-02833S-18.indb 12

2017. 7. 26. �� 2:28

Models

Contents

1Refrigerator
- imagine the possibilities
- 2safety information
  - SAFETY INFORMATION
  - 3regard to safe disposal of this product
  - --Failing to do so may result in fire or explosion
  - Important safety symbols and precautions:
  - Hazards or unsafe practices that may result
  - WARNING in severe personal injury or death
  - CAUTION in minor personal injury or property damage
  - Do NOT attempt
  - Do NOT disassemble
  - Do NOT touch
  - Follow directions carefully
  - Unplug the power plug from the wall socket
  - Make sure the machine is grounded to prevent electric shock
  - Call the contact center for help
  - Note
  - 4SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
  - INSTALLATION
  - 5--There is a risk of electric shock or fire
  - •Do not pull or excessively bend the power cord
  - •Do not twist or tie the power cord
  - --This may result in an electric shock or fire
  - •Do not use aerosols near the refrigerator
  - --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire
  - --Do not bend the power cord
  - excessively or place heavy articles on it
  - located in accordance with the manual before it is used
  - •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down
  - --This constitutes a fire hazard
  - •Keep the packing materials out of reach of children
  - --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head
  - 6•Do not install this appliance near a heater, inflammable material
  - --Otherwise there is a risk of fire
  - • This appliance must be properly grounded
  - pipe, or telephone line
  - --Failing to do so may result in an electric shock or personal injury
  - 7CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION
  - SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING
  - 8are of a type recommended by the manufacturer
  - •Do not damage the refrigerant circuit
  - •Do not let children hang on the door
  - If not, a serious injury may occur
  - •Do not allow babies or children go inside the drawer
  - --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury
  - 9cause a personal injury
  - •Do not put fridge shelf in upside down
  - Shelf stopper could not work
  - explosion or fire
  - •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent
  - are necessarily small
  - •There is a Risk of children entrapment
  - Do not let children enter inside the refrigerator
  - •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out
  - --It may cause a personal injury or material damage
  - --This may result in an electric shock or injury
  - --Any sharp edges may cause a personal injury
  - • Do not attempt to repair, disassemble, or modify
  - 10than the standard fuse
  - in an electric shock, fire, problems with the product, or injury
  - --Otherwise, there is a risk of electric shock
  - --Please contact your service agent
  - •Plug the power plug into the wall socket firmly
  - Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket
  - •Do not put a container filled with water on the appliance
  - --If spilled, there is a risk of fire or electric shock
  - •Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time
  - 11CAUTION SIGNS FOR
  - USING
  - 12CAUTION SIGNS
  - CAUTION FOR CLEANING AND
  - MAINTENANCE
  - 13DISPOSAL
  - 14are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space
  - --If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death
  - --If a child places a bag over its head, it may result in suffocation
  - ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
  - •Do not store food which goes
  - 15•Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements
  - Saving Energy Tips
  - --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation
  - --Never block any vents or grilles on the appliance
  - --Allow warm food to cool
  - down before placing it in the appliance
  - --Allow clearance to the right, left, back and top when installing
  - This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower
  - --We recommend the value of clearance to be :
  - --Right,left, and back side: more than 50 mm
  - --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use
- 16contents
- setting up your refrigerator
- 23operating your refrigerator
- 28troubleshooting
31Réfrigérateur
- Imaginez les possibilités
- 32consignes de sécurité
  - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  - 33Pour éviter la formation d’un mélange
  - --Si vous ne respectez pas cette
  - mesure de précaution, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion
  - Précautions et pictogrammes de sécurité importants :
  - Risques ou mauvaises manipulations pouvant
  - provoquer
  - des blessures
  - graves ou la mort
  - Ne tentez RIEN
  - Ne démontez RIEN
  - Ne touchez à RIEN
  - Remarque
  - 34CONSIGNES
  - DE SÉCURITÉ
  - IMPORTANTES POUR
  - L’INSTALLATION
  - 35d’alimentation
  - •N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure
  - •Ne pas tirer ni trop plier le cordon d’alimentation
  - •Ne pas tordre ni attacher le cordon d’alimentation
  - --L’utilisation d’aérosols à proximité
  - • Avant toute utilisation, veillez
  - •Connectez la fiche d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas
  - --Cela pourrait provoquer un incendie
  - •Stockez les emballages hors de la portée des enfants
  - --Un enfant se mettant un emballage
  - 36sur la tête risque de mourir par étouffement
  - N’installez pas cet appareil près d’une cuisinière ou de matières inflammables
  - --Vous devez mettre le réfrigérateur
  - 37ATTENTION D’INSTALLATION
  - L’UTILISATION
  - 38•N’endommagez pas le circuit de réfrigération
  - 39Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser
  - •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur
  - --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser
  - •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l’envers
  - La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner
  - raison de la chute de la clayette en verre
  - --N’utilisez pas de ventilateur
  - 40aliments dans un environnement domestique
  - --Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil
  - --Le rebord coupant pourrait vous blesser
  - • Si l’appareil émet un bruit
  - •Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur
  - --En cas d’éclaboussures, vous
  - 41pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie
  - •Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée
  - ATTENTION CONSIGNES D’UTILISATION
  - --Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés
  - •N’obstruez pas les orifices de ventilation
  - 42CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE
  - --Les lettres figurant sur l’afficheur
  - peuvent disparaître
  - 43IMPORTANTES DE MISE AU REBUT
  - 44CONSEILS
  - SUPPLÉMENTAIRES
  - POUR UNE BONNE
  - UTILISATION
  - 45•Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés
  - CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
  - de l’appareil
  - --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur
  - --Ne laissez pas la porte de l’appareil
  - ouverte pendant trop longtemps lorsque vous en sortez ou y rangez des aliments
  - --Nous recommandons que la valeur de l’espace soit :
  - --Ádroite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm
  - --Audessus : plus de 100 mm
- 46table des matières
- installation de votre réfrigérateur
- 53fonctionnement du réfrigérateur
- 58dépannage
61Frigorífico
- manual do utilizador
  - imagine as possibilidades
- 62informações de segurança
  - INFORMAÇÕES DE
  - SEGURANÇA
  - 63Símbolos e precauções de segurança importantes:
  - NÃO tente
  - NÃO desmonte
  - NÃO toque
  - Desligue a ficha de alimentação da tomada de parede
  - Nota
  - 64ÀINSTALAÇÃO
  - 65comprimento ou de qualquer uma das extremidades
  - •Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação
  - •Não puxe nem dê nós no cabo de alimentação
  - --Isto poderá resultar em choque elétrico ou incêndio
  - •Não utilize aerossóis próximo do frigorífico
  - possa entrar em contacto com água
  - •Ligue a ficha de alimentação na posição adequada com o cabo para baixo
  - Certifique-se
  - --Tal situação pode constituir perigo de incêndio
  - •Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças
  - 66•Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou de material inflamável
  - •Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás
  - --Caso contrário, existe o perigo de incêndio
  - plástico ou linha telefónica
  - • Se o cabo de alimentação
  - 67UTILIZAÇÃO
  - 68•Não danifique o circuito de refrigeração
  - Não deixe as crianças
  - 69deixe as crianças entrarem para o interior do frigorífico
  - •Não se sente na porta do frigorífico
  - --A porta poderá partir-see causar ferimentos pessoais
  - •Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário
  - O batente da prateleira não funcionaria
  - --Não utilize uma ventoinha de ventilação
  - --Uma faísca pode resultar numa
  - explosão ou incêndio
  - Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos graves
  - •As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que não caiam
  - Este produto
  - --Isto poderá provocar ferimentos
  - 70pessoais ou danos materiais
  - --Isto poderá resultar em choque elétrico ou ferimento
  - • Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho
  - --A não observância poderá fazer
  - --Caso contrário, existe o risco de choques elétricos
  - 71SINAIS DE CUIDADO
  - 72SINAIS DE CUIDADO PARA
  - LIMPEZA
  - 73SINAIS DE AVISO
  - 74a assegurar-seque estas não brincam com o aparelho nem entram nele
  - •Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente
  - 24 horas, retire todos os alimentos congelados
  - 75temperaturas como, por exemplo, bananas ou melões
  - Sugestões para poupar energia
  - no aparelho
  - --Não deixe a porta do aparelho
  - --Recomendamos que se mantenha a seguinte distância:
  - --Àdireita, à esquerda e na parte de trás: mais de 50 mm
  - --Na parte de cima: mais de 100 mm
- 76índice
- preparar o seu frigorífico
- 83funcionamento do seu frigorífico
- 88resolução de problemas
- 93اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
- 98ةجلاثلا ليغشت
- 105تايوتحملا
- ةجلاثلا دادعإ
  - 106ةقاطلا ريفوت تاداشرإ
  - ةدراب ةفرغ يف ةجلاثلا بيكرتب مق
  - .)لاثملا ليبس ىلع ةعشملا
  - تاكبشلا وأ ةيوهتلا تاحتف دس بنجت
  - .ةجلاثلاب ةدوجوملا
  - اهعضو لبق دربتل ةنخاسلا ةمعطلأا كرتا
  - .ةجلاثلا يف
  - .ةجلاثلا
  - ةرتفل احوتفمً ةجلاثلا باب ءاقب بنجت
  - .جلثلا نوكت
  - ةجلاثلا نيمي ىلع ةيفاك ةحاسم كرتا
  - .ءابرهكلا ريتاوف
  - لاعفّ مادختسا ىصقأ ىلع لوصحلل - بيكرتلا عطق عيمج لعج ىجري ،ةقاطلل
  - جاردلأاو قيدانصلا لثم ،ةيلخادلا هتصصخ يذلا ناكملا يف ففرلأاو
  - .ةعِّنصملا ةكرشلا
  - دنع فلتلا ةعيرس ةمعطلأا نيزخت بنجت زوملا لثم ،ةضفخنم ةرارح ةجرد
  - .خيطبلاو
  - .يئاقلت وحن
  - ةرارحلا ةجرد عافترا لدعم قفاوتي
  - .دئارجلا نم تاقبط
  - ةرارح ةجرد يف ةدايز يأ يدؤت دقف ىلإ جلثلا ةباذإ ءانثأ ةدمجملا ةمعطلأا
  - .نيزختلا ةيحلاص ةدم صقن
  - يتلا ةدمجملا ةمعطلأا ديمجت ةداعإ بنجت
  - .لماكلا نابوذلل تعضخ
  - 109فيظنتلاب ةصاخلا هيبنتلا تاملاع
  - ةنايصلاو
  - 110مادختسلااب ةصاخلا هيبنتلا تاملاع هيبنت
  - 111سبقملا نم يبرهكلا رايتلا سباق عزنا
  - .ةجلاثلل ةيلخادلا حيباصملا رييغت لبق
  - ضرعتلا رطخ كلذ نع مجني دقف ،لاإو
  - .ةيئابرهك ةمدصل
  - ،حابصملا رييغت دنع ةبوعص كتهجاو اذإ
  - .ةنايصلا ليكوب لصتا
  - .كسفنب
  - .ةنايصلا ليكوب لاصتلاا ىجريُ
  - رايتلا ذخأمب يبرهكلا رايتلا سباق لصو
  - .ماكحإب طئاحلا ىلع دوجوملا ةقاط لبك وأ فلات سباق مادختسا بنجت
  - .تباث ريغ وأ فلات ذخأم وأ فلات
  - ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف
  - ءاملاب ةءولمملا ةيعولأا عضو بنجت
  - .ةجلاثلا قوف
  - نع كلذ رفسي دق ،ءاملا باكسنا لاح يف - ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن
  - .ةيئابرهك
  - رشؤم حابصم يف ةرشابم قيدحتلا بنجت قوف ةعشلأاب لمعي يذلا ةلاحلا نايب
  - .ةليوط ةينمز تارتفل ةيجسفنبلا
  - ماسجأ يأ وأ كعباصأ عضو بنجت جلثلا بوبنأ وأ هايملا عزوم ةحتفب ىرخأ
  - .جلثلا عينصت ةدحو وأ
  - ماسجلأا وأ كيمدق وأ كيدي لاخدإ بنجت امو ةينيصلا لكلأا ناديع لثم( ةيندعملا
  - .يفلخلا اهبناج وأ ةجلاثلا لفسأ )كلذ ىلإ
  - .تاباصإ عوقو وأ ةيئابرهك
  - يأ دوجو لاح يف ةباصلإل ضرعتت دق
  - .ةداح فاوح
  - وأ ةجلاثلا ءازجأ كف بنجت تلايدعت لاخدإ وأ اهحلاصإ
  - .كسفنب اهيلع
  - ساحنلا لثم( رهصم يأ مادختسا بنجت - فلاخ )كلذ ىلإ امو بلصلا كلاسأو
  - .يسايقلا رهصملا
  - اهبيكرت وأ ةجلاثلا حلاصإ مزلي امدنع
  - .ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ىرخأ ةرم
  - .تاباصإ
  - .ةمدخ
    - 114ةصاخلا هيبنتلا تاملاع
    - بيكرتلاب
    - ةمراصلا ةيريذحتلا تاملاعلا
    - مادختسلااب ةصاخلا
  - 115ةمدصل ضرعتلا كلذ نع جتني دقف - عوقو وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك
  - .جتنملاب للخ ثودح وأ راجفنا
  - رايت ذخأمب ةقاطلا لبك ليصوت بنجت - نم دكأتو حيحص لكشب ضرؤم ريغ
  - .ةينطولاو ةيلحملا داوكلأا عم هقفاوت
  - وأ عينصتلا ةهج لبق نم ةرشابم
  - .ةنايصلا ةكرش وأ لهؤم ينف دي ىلع
  - ثودح ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دقف
  - .ةيدسج تاباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص
  - .)راطملأا تارطق
  - ثدحي دق ناكم يف ةجلاثلا بيكرت بنجت
  - .زاغلل برست تلااح هب
  - .اهيلع )كلذ ىلإ
  - ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف - ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك
  - .ةباصلإا وأ ةجلاثلاب ةلكشم
  - وحن ىلع ةجلاثلا ضيرأت بجي
  - .ميلس
  - بيبانأ نم برقلاب ةجلاثلا ضيرأت بنجت وأ ةيكيتسلابلا هايملا بيبانأ وأ زاغلا
  - .فتاهلا كلاسأ
  - ةقاطلا برست عنمل ةجلاثلا ضيرأت بجي - نع ةجتانلا ةيئابرهكلا تامدصلا وأ
  - .اهنم يلاحلا برستلا
  - 117بيكرتلاب ةصاخلا
  - ناكملاو لقنلاب ةصاخلا
  - 118:ةمهملا ةملاسلا زومرو تاطايتحا
- 119ةملاسلا تامولعم
  - ةملاسلا تامولعم
120مدختسم ليلد
تايناكملإا ليخت