Samsung RB29FSRNDWW/EF manuals
Kitchen Appliance > Refrigerator
When we buy new device such as Samsung RB29FSRNDWW/EF we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Samsung RB29FSRNDWW/EF begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Refrigerator Samsung RB29FSRNDWW/EF is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Refrigerator on our side using links below.
Samsung RB29FSRNDWW/EF Manual
1 pages 154.59 Kb
32 pages 6.07 Mb
96 pages 17.06 Mb
1 Mode d'emploiImaginez les possibilités 2 consignes de sécurité16 table des matièresinstallation de votre réfrigérateur 23 fonctionnement du réfrigérateur28 dépannage29 schéma de principe31 memo33 HandbuchUnvorstellbare Möglichkeiten 34 Sicherheitshinweise48 Inhalt55 Betrieb Ihres Kühlschranks60 Fehlersuche61 Schaltplan63 Memo65 handleidingbedenk eens wat de mogelijkheden zijn 66 veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE 67 product plaatsen en de ruimte onmiddellijk ventileren--Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of een explosie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: VOORZORG tot ernstig lichamelijk letsel of de dood tot NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de instructies zorgvuldig op Trek de netstekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen Bel het contactcenter voor hulp Opmerking 68 BELANGRIJKE69 in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen--Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken •Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast 70 --Dit veroorzaakt brandgevaar•Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de netstekker bereikbaar blijft •Dit apparaat niet vlakbij een kachel of ontvlambaar materiaal zetten •Dit apparaat niet installeren op een plaats waar mogelijk gas kan ontsnappen --Hiermee voorkomt u brand 71 VOOR HET GEBRUIK72 •Plaats geen bak water bovenop de koelkast--Dit kan tot bevriezing van de handen leiden --Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel --Dit kan brand of een explosie veroorzaken •Beschadig het koelcircuit niet 73 --Kinderen kunnen in de koelkast opgesloten rakenLet erop dat kinderen niet in de koelkast stappen •Voorkom dat baby's of kinderen in de lade klimmen persoonlijk letsel veroorzaken •Zet het koelkastplateau niet op zijn kop. Plateaustopper werkt mogelijk niet --Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken door vallen van het glazen plateau --Gebruik geen ventilator --Een vonk kan tot een explosie of brand leiden 74 servicecenter geleverd zijn•U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken --Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken --Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken --Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar •Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de 75 binnenverlichting van de koelkast vervangt--Er bestaat kans op elektrische schokken Als het product is uitgerust met een --Neem contact op met uw servicecenter •Steek de netstekker goed in het stopcontact •Plaats geen bak water bovenop het apparaat --Dit kan vermoeide ogen veroorzaken door ultraviolette stralen VOORZORGTEKENS VOORZORG VOOR HET GEBRUIK •  Voor optimale prestatie van uw koelkast --Leg voedingswaren niet te dicht •Zet geen glas of flessen van koolzuurhoudende dranken in de vriezer --De bak of fles kan bevriezen en breken, dit kan letsel veroorzaken •Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de 76 --Als gevolg van het bevriezen van•Sluit de luchtgaten niet af. --Wanneer de luchtgaten •Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd •Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open --Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen --Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand --Trek de stekker uit het stopcontact en reinig met een droge doek 77 •De koelkast niet reinigen door er water op te sproeien•Geen benzeen, thinner of bleekmiddel gebruiken om de koelkast te reinigen --Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken •Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser R-600a De leidingen moeten in een open ruimte worden gesloopt 78 --Als een kind opgesloten raakt, kan het lichamelijk letsel oplopen of stikkenAANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK Dit gebeurt automatisch •Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO- normen 79 •Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw inEnergiebesparende tips --Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met goede ventilatie --Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het apparaat --Zet ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien --Zorg dat er rechts, links achter en bovenop ruimte is bij de installatie Dit helpt het energieverbruik te beperken en uw energierekening laag te houden 80 bevatuw koelkast installeren 87 bediening van uw koelkast92 problemen oplossen93 circuitdiagram
32 pages 5.69 Mb
36 pages 7.47 Mb
36 pages 7.65 Mb
1 user manualimagine the possibilities 2 safety informationSAFETY INFORMATION 3 regard to safe disposal of this product--Failing to do so may result in fire or explosion Warning; Risk of fire / flammable materials Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death CAUTION in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note 4 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FORINSTALLATION 5 •Do not pull or excessively bend the power cord•Do not twist or tie the power cord --This may result in an electric shock or fire •Do not use aerosols near the refrigerator --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire --Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it it may come in contact with water •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down --This constitutes a fire hazard •Keep the packing materials out of reach of children --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head •Do not install this appliance near a heater, inflammable material 6 CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION7 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING8 •Do not damage the refrigerant circuit• Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable water (mineral water or purified water) •Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur •Do not allow babies or children go inside the drawer --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury cause a personal injury 9 •Do not put fridge shelf in upside downShelf stopper could not work explosion or fire •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent •There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out --It may cause a personal injury or material damage --This may result in an electric shock or injury --Any sharp edges may cause a personal injury • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself in an electric shock, fire 10 CAUTION SIGNS FORUSING 11 •Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goodsBut, remove all the food if you are going away for the three weeks or more •Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer • Do not block air holes •Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open --Otherwise, odor and mold may develop --Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seedoil, etc 12 CAUTION SIGNSCAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE 13 DISPOSAL14 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE•Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas, melons •Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements ( ) is slightly higher than other freezer compartment (compartments) 15 Saving Energy Tips--Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation --Never block any vents or grilles on the appliance --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance --Allow clearance to the right, left, back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower --We recommend the value of clearance to be : --Right,left, and back side: more than 50 mm --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use offices and other working environments; --bed and breakfast type environments; --catering and similar non-retailapplications 16 contentssetting up your refrigerator 20 operating your refrigerator26 reversing the door (optional)32 troubleshooting
144 pages 25.65 Mb
1 Refrigeratoruser manualimagine the possibilities 2 safety informationSAFETY INFORMATION3 regard to safe disposal of this product--Failing to do so may result in fire or explosion Warning; Risk of fire / flammable materials Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death CAUTION in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note 4 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FORINSTALLATION5 •Do not pull or excessively bend the power cord•Do not twist or tie the power cord --This may result in an electric shock or fire •Do not use aerosols near the refrigerator --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire --Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down --This constitutes a fire hazard •Keep the packing materials out of reach of children --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head 6 CAUTION SIGNS FOR7 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING8 •Do not damage the refrigerant circuitin the refrigerator for removing bad odours •Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur •Do not allow babies or children go inside the drawer --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury cause a personal injury 9 process, other than those recommended by the manufacturer•Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work explosion or fire •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent •There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out --It may cause a personal injury or material damage --This may result in an electric shock or injury --Any sharp edges may cause a personal injury • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself 10 USING11 --The container may freeze and break, and this may result in injury•Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more •Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer • Do not block air holes •Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open --Otherwise, odor and mold may develop --Examples of vegetable oil: olive 12 CAUTION SIGNSCAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE 13 DISPOSAL14 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE15 Saving Energy Tips--Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation --Never block any vents or grilles on the appliance --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance --Allow clearance to the right, left, back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower --We recommend the value of clearance to be : --Right,left, and back side: more than 50 mm --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use offices and other working environments; --bed and breakfast type environments; --catering and similar non-retailapplications 16 contentssetting up your refrigerator 20 operating your refrigerator26 reversing the door (optional)32 troubleshooting 37 RéfrigérateurMode d'emploiImaginez les possibilités 38 consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ39 Pour éviter la formation d'un mélangepropulseur inflammable Avertissement; Risque d’incendie /matières inflammables Précautions et pictogrammes de sécurité importants : Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort ATTENTION des blessures légères ou des dommages matériels des Ne tentez RIEN Ne démontez RIEN Ne touchez à RIEN Suivez consciencieusement les consignes Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur Contactez le centre technique pour avoir de l'aide Remarque 40 LE TRANSPORT ETL'INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR 43 ATTENTION D'INSTALLATIONL'UTILISATION44 incendie ou une explosionde méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant •N'endommagez pas le circuit de réfrigération Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser 45 réfrigérateur•Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner --N’utilisez pas de ventilateur --Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie et le corps de l'appareil sont volontairement prévus étroits --Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil • Ne pas glisser ses mains, pieds 46 --Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé--Le rebord coupant pourrait vous blesser --Sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie du réfrigérateur --Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie •Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur •Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée 47 ATTENTION D'UTILISATION49 AVERTISSEMENT DE MISE AU REBUT50 CONSEILSSUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION51 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE--Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur Vous réduirez ainsi sa consommation électrique --Nous recommandons que la valeur de l’espace soit : --Ádroite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm --Audessus : plus de 100 mm --environnement de type « chambres d’hôtes » ; --applications de restauration et collectives similaires 52 table des matièresinstallation de votre réfrigérateur 56 fonctionnement du réfrigérateur62 inversement de la porte (en option)68 dépannage 73 Kühl-Gefrier-Kombination109 Frigoriferomanuale utenteimmagina le possibilità 110 informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 111 richiederne lo smaltimento sicuroè indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno --Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare incendi o esplosioni Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili Simboli e precauzioni importanti per la sicurezza: Pericoli o procedure non sicure che potrebbero AVVERTENZA causare gravi lesioni personali o la morte causare Pericoli o procedure non sicure che potrebbero ATTENZIONE causare lesioni personali minori o danni a cose causare NON tentare NON smontare NON toccare Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica 112 L’INSTALLAZIONE113 --Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi•Non tirare né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione •Non attorcigliare né legare il cavo di alimentazione --Questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi •Non utilizzare prodotti spray vicino al frigorifero --Il deterioramento del materiale o incendi --Si presenterebbero rischi di incendio • Questo elettrodomestico dovrebbe 114 •Non installare l’elettrodomestico vicino a stufette o materiali infiammabili--In caso contrario, si può incorrere nel rischio di incendio elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni • Il frigorifero deve essere opportunamente collegato a terra • Se il cavo di alimentazione --Il mancato rispetto di questa 115 Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchioSEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO mani bagnate --Potrebbe causare scosse elettriche •Non collocare oggetti sopra l’elettrodomestico •Non appoggiare recipienti pieni d’acqua sopra al frigorifero --L’eventuale fuoriuscita pone un rischio di incendio o scosse elettriche --Questo potrebbe causare incendi o esplosioni •Non mettere nel frigorifero prodotti 116 •Non danneggiare il circuito di refrigerazione•Non spruzzare materiale volatile •Non permettere ai bambini di entrare nel cassetto --Può portare a lesioni personali o 117 alla morte per soffocamento in seguito all’intrappolamento•Non sedersi sullo sportello del congelatore --Può provocare lesioni personali a causa della caduta del ripiano di vetro --Non usare una ventola di aerazione --Una scintilla potrebbe provocare esplosione o incendi •I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’elettrodomestico •Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro, in modo che non cadano --Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali • Non tentare di riparare, smontare né modificare da 118 SEGNALI DI ATTENZIONEPER L’USO 120 MANUTENZIONE121 SMALTIMENTO122 soffocamento fino alla morte--Un bambino potrebbe soffocare nel caso in cui si mettesse un sacchetto in testa ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO dall’elettrodomestico •Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati 123 Suggerimenti per risparmiare energia--Dimensioni dello spazio consigliate: --Destra,sinistra e parte posteriore: più di 50 mm --Partesuperiore: più di 100 mm --bed and breakfast; --catering e applicazioni simili non- retail 124 sommarioimpostazione del frigorifero 128 funzionamento del frigorifero134 Inversione della porta (opzionale)140 ricerca e risoluzione guasti
36 pages 0 b
32 pages 0 b
31 pages 0 b
120 pages 0 b
1 Refrigeratorimagine the possibilities 2 safety informationSAFETY INFORMATION 3 regard to safe disposal of this product--Failing to do so may result in fire or explosion Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death CAUTION in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note 4 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FORINSTALLATION 5 --There is a risk of electric shock or fire•Do not pull or excessively bend the power cord •Do not twist or tie the power cord --This may result in an electric shock or fire •Do not use aerosols near the refrigerator --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire --Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it located in accordance with the manual before it is used •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down --This constitutes a fire hazard •Keep the packing materials out of reach of children --There is a risk of death from suffocation if children put them on their head 6 •Do not install this appliance near a heater, inflammable material--Otherwise there is a risk of fire • This appliance must be properly grounded pipe, or telephone line --Failing to do so may result in an electric shock or personal injury 7 CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATIONSEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING 8 are of a type recommended by the manufacturer•Do not damage the refrigerant circuit •Do not let children hang on the door If not, a serious injury may occur •Do not allow babies or children go inside the drawer --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury 9 cause a personal injury•Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work explosion or fire •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent are necessarily small •There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out --It may cause a personal injury or material damage --This may result in an electric shock or injury --Any sharp edges may cause a personal injury • Do not attempt to repair, disassemble, or modify 10 than the standard fusein an electric shock, fire, problems with the product, or injury --Otherwise, there is a risk of electric shock --Please contact your service agent •Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket •Do not put a container filled with water on the appliance --If spilled, there is a risk of fire or electric shock •Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time 11 CAUTION SIGNS FORUSING 12 CAUTION SIGNSCAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE 13 DISPOSAL14 are damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space--If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death --If a child places a bag over its head, it may result in suffocation ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE •Do not store food which goes 15 •Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirementsSaving Energy Tips --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation --Never block any vents or grilles on the appliance --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance --Allow clearance to the right, left, back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower --We recommend the value of clearance to be : --Right,left, and back side: more than 50 mm --Topside: more than 100 mm --For the most efficient use 16 contentssetting up your refrigerator 23 operating your refrigerator28 troubleshooting31 Réfrigérateur61 Frigoríficomanual do utilizadorimagine as possibilidades 62 informações de segurança76 índicepreparar o seu frigorífico 83 funcionamento do seu frigorífico88 resolução de problemas93 اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا98 ةجلاثلا ليغشت105 تايوتحملاةجلاثلا دادعإ106 ةقاطلا ريفوت تاداشرإةدراب ةفرغ يف ةجلاثلا بيكرتب مق .)لاثملا ليبس ىلع ةعشملا تاكبشلا وأ ةيوهتلا تاحتف دس بنجت .ةجلاثلاب ةدوجوملا اهعضو لبق دربتل ةنخاسلا ةمعطلأا كرتا .ةجلاثلا يف .ةجلاثلا ةرتفل احوتفمً ةجلاثلا باب ءاقب بنجت .جلثلا نوكت ةجلاثلا نيمي ىلع ةيفاك ةحاسم كرتا .ءابرهكلا ريتاوف لاعفّ مادختسا ىصقأ ىلع لوصحلل - بيكرتلا عطق عيمج لعج ىجري ،ةقاطلل جاردلأاو قيدانصلا لثم ،ةيلخادلا هتصصخ يذلا ناكملا يف ففرلأاو .ةعِّنصملا ةكرشلا دنع فلتلا ةعيرس ةمعطلأا نيزخت بنجت زوملا لثم ،ةضفخنم ةرارح ةجرد .خيطبلاو .يئاقلت وحن ةرارحلا ةجرد عافترا لدعم قفاوتي .دئارجلا نم تاقبط ةرارح ةجرد يف ةدايز يأ يدؤت دقف ىلإ جلثلا ةباذإ ءانثأ ةدمجملا ةمعطلأا .نيزختلا ةيحلاص ةدم صقن يتلا ةدمجملا ةمعطلأا ديمجت ةداعإ بنجت .لماكلا نابوذلل تعضخ 109 فيظنتلاب ةصاخلا هيبنتلا تاملاعةنايصلاو 110 مادختسلااب ةصاخلا هيبنتلا تاملاع هيبنت111 سبقملا نم يبرهكلا رايتلا سباق عزنا.ةجلاثلل ةيلخادلا حيباصملا رييغت لبق ضرعتلا رطخ كلذ نع مجني دقف ،لاإو .ةيئابرهك ةمدصل ،حابصملا رييغت دنع ةبوعص كتهجاو اذإ .ةنايصلا ليكوب لصتا .كسفنب .ةنايصلا ليكوب لاصتلاا ىجريُ رايتلا ذخأمب يبرهكلا رايتلا سباق لصو .ماكحإب طئاحلا ىلع دوجوملا ةقاط لبك وأ فلات سباق مادختسا بنجت .تباث ريغ وأ فلات ذخأم وأ فلات ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف ءاملاب ةءولمملا ةيعولأا عضو بنجت .ةجلاثلا قوف نع كلذ رفسي دق ،ءاملا باكسنا لاح يف - ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن .ةيئابرهك رشؤم حابصم يف ةرشابم قيدحتلا بنجت قوف ةعشلأاب لمعي يذلا ةلاحلا نايب .ةليوط ةينمز تارتفل ةيجسفنبلا ماسجأ يأ وأ كعباصأ عضو بنجت جلثلا بوبنأ وأ هايملا عزوم ةحتفب ىرخأ .جلثلا عينصت ةدحو وأ ماسجلأا وأ كيمدق وأ كيدي لاخدإ بنجت امو ةينيصلا لكلأا ناديع لثم( ةيندعملا .يفلخلا اهبناج وأ ةجلاثلا لفسأ )كلذ ىلإ .تاباصإ عوقو وأ ةيئابرهك يأ دوجو لاح يف ةباصلإل ضرعتت دق .ةداح فاوح وأ ةجلاثلا ءازجأ كف بنجت تلايدعت لاخدإ وأ اهحلاصإ .كسفنب اهيلع ساحنلا لثم( رهصم يأ مادختسا بنجت - فلاخ )كلذ ىلإ امو بلصلا كلاسأو .يسايقلا رهصملا اهبيكرت وأ ةجلاثلا حلاصإ مزلي امدنع .ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ىرخأ ةرم .تاباصإ .ةمدخ 115 ةمدصل ضرعتلا كلذ نع جتني دقف - عوقو وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك.جتنملاب للخ ثودح وأ راجفنا رايت ذخأمب ةقاطلا لبك ليصوت بنجت - نم دكأتو حيحص لكشب ضرؤم ريغ .ةينطولاو ةيلحملا داوكلأا عم هقفاوت وأ عينصتلا ةهج لبق نم ةرشابم .ةنايصلا ةكرش وأ لهؤم ينف دي ىلع ثودح ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دقف .ةيدسج تاباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص .)راطملأا تارطق ثدحي دق ناكم يف ةجلاثلا بيكرت بنجت .زاغلل برست تلااح هب .اهيلع )كلذ ىلإ ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف - ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك .ةباصلإا وأ ةجلاثلاب ةلكشم وحن ىلع ةجلاثلا ضيرأت بجي .ميلس بيبانأ نم برقلاب ةجلاثلا ضيرأت بنجت وأ ةيكيتسلابلا هايملا بيبانأ وأ زاغلا .فتاهلا كلاسأ ةقاطلا برست عنمل ةجلاثلا ضيرأت بجي - نع ةجتانلا ةيئابرهكلا تامدصلا وأ .اهنم يلاحلا برستلا 117 بيكرتلاب ةصاخلاناكملاو لقنلاب ةصاخلا 118 :ةمهملا ةملاسلا زومرو تاطايتحا 119 ةملاسلا تامولعم120 مدختسم ليلدتايناكملإا ليخت
192 pages 0 b
0 pages 0 b
0 pages 0 b
128 pages 0 b
100 pages 0 b
SEKZ SERC 1 руководство пользователяРусский представьте возможности 2 сведения по технике безопасности16 содержаниеустановка холодильника 25 переустановка двери (дополнительно)31 поиск и устранение неисправностейПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Прибор совсем не работает или температура слишком высокая Продукты в холодильнике заморожены Слышны непривычные шумы Передние углы и боковые поверхности прибора теплые; начинает образовываться конденсация Можно слышать бульканье жидкости в приборе Внутри прибора неприятный запах На стенках прибора слой инея На внутренней стенке прибора и вокруг овощей образуется _31 35 заметкаТемпературные границы окружающей среды Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Правильная утилизация изделия 36 Russian(Использованное электрическое и электронное оборудование) 37 Қазақша38 қауіпсіздік туралы ақпарат39 --Орындамау салдарынан өрттің шығуы немесе жарылыс болуы мүмкінМаңызды қауіпсіздік таңбалары мен сақтық шаралары: ЕСКЕРТУ мүмкін қауіп-қатерлернемесе қауіпті әрекеттер АБАЙЛАҢЫЗ болуы мүмкін қауіп-қатерлернемесе қауіпті әрекеттер Әрекет ЖАСАМАҢЫЗ. Бөлшектеуші БОЛМАҢЫЗ. Ұстамаңыз Нұсқауларды мұқият орындаңыз Электр сымын ток көзінен суырыңыз Назар аударыңыз 40 ТАСЫМАЛДАУҒАЖӘНЕОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ЕСКЕРТУ КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ --Электр тогы соғу немесе өрт шығу 41 қаупі бар•Қуат сымын шамадан тыс тартып, майыстырмаңыз •Қуат сымын шамадан бұрап, байламаңыз • Тоңазытқышты ылғал жерге орнатпаңыз немесе су тиетін жерге орналастырмаңыз --Оның салдарынан өрт шығады •Бұр құралды қуат көзіне қол оңай жететіндей етіп орналастыру қажет --Оны орындамау салдарынан электр 42 тогының соғуы немесе электр жылыстау салдарынан өрт шығу қаупі бар•Бұл құрылғыны жылу көздеріне немесе тұтанғыш заттарға жақын орнатпаңыз --Олай жасамасаңыз, өрт шығу қаупі бар • Бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет Егер қорек сымына зақым келсе, оныОРНАТУҒА АРНАЛҒАН САҚТАНДЫРУ 43 ПАЙДАЛАНУҒА ЕСКЕРТУ АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ • Розетканы су қолыңызбен ұстамаңыз --Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін •Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз келтіруі мүмкін --Егер төгіліп кетсе, өрт шығуы немесе электр тогының соғуы мүмкін --Қолыңызды үсітіп алуыңыз мүмкін --Бұл тоңазытқыш тағамдар сақтауға ғана арналған 44 тоңазытқышта сақталмауы керек•Жәндіктерге қарсы құралдар сияқты ұшатын затты құрылғының бетіне шашпаңыз ақаулықтарына себеп болуы мүмкін --Оның салдарынан электр тогы соғуы немесе өрт шығуы мүмкін •Балаларға тоңазытқыштың есігіне асылуға жол бермеңіз Қатты жарақат алу қаупі бар •Мұздатқыштың есігіне 45 отырмаңыз•Салқындатқыш құралын бүлдірмеңіз ұстаңыз: есік пен құрылғының арасы өте тар •Бұл өнім үй қолданысында тек тағам сақтауға арналған --Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе жарақаттану қаупі бар --Үшкір жақтары жарақаттауы мүмкін • Бұл құралды өзіңіз --Стандарт төтеп бергіштен 46 басқасын (купер, темір сым, т.б.) қолданбаңыз--Орындамау салдарынан электр тогының соғуы немесе өрт шығуы мүмкін •Тоңазытқыштың ішкі шамдарын ауыстыру үшін қуат көзінен ажыратыңыз --Олай жасамасаңыз, ток соғу қаупі бар --Қызмет көрсету қызметкерлеріне хабарласыңыз •Қуат айырын ток көзіне дұрыстап қосыңыз •Ультра күлгінді жарықдиодты шамдарына тесіліп ұзақ қарауға болмайды ПАЙДАЛАНУ АБАЙЛАҢЫЗ КЕЗІНДЕГІ САҚТЫҚ • Бұйымның жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін --Тоңазытқышқа тағам салмас бұрын 47 --мұздату үшін жаңа салынған тағамды бұрын қойылған тағамның жанына қоймаңыз•Стакан, бөтелке немесе газдалған сусындарды мұздатқышына қоймаңыз пластикалық пакетпен жабылып қалса, тоңазытқыш салқындамауы мүмкін --Әйтпесе, жағымсыз иіс пен өңез көбейіп кетуі мүмкін 48 зәйтүн майы, жүгері майы, жүзім дәнінің майы, т. бТАЗАЛАУҒА ЖӘНЕ АБАЙЛАҢЫЗ ЖӨНДЕУГЕ АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ • Тазалағыш заттарды дисплейге тікелей шашпаңыз --Дисплейдегі әріптер өшіп қалуы мүмкін --Олар жабдықтың бетіне зақым келтіріп, өрт қаупін тудыруы мүмкін •Ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды диспенсер тесігіне қоймаңыз 49 ҚОҚЫСҚА ТАСТАУҒА ЕСКЕРТУ АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІАжыратқыш материалдағы газдарды тастау ерекше қадамдары талап етеді Балаларға құрылғымен ойнауға болмайтыны қатаң ескертіліп, қадағалануы керек --Егер ішіне қамалып қалса, баланың жарақаттануы немесе тұншығып қалуы мүмкін 50 •Бұл өнімнің орам материалын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін жолмен тастаңыз--Егер бала пакетті басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкінДҰРЫС ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР Бірақ, қуат көзі оралғанша тоңазытқыштың есігін аса көп аша бермеген дұрыс •Еріту кезінде көтерілген температура ISO талаптарына сай болуы мүмкін •Толығымен еріген тағамды қайта мұздатпаңыз ра(лаҚуат үнемдеу кеңестері --Құрылғыны салқын, құрғақ 51 Құрылғыны салқын, құрғақжелдеткіші дұрыс бөлмеге орнатыңыз --Құрылғының тесіктерін немесе торларын жаппаңыз --Қатырылған тағамды жібіту үшін --Орнатқанда жоғарғы, артқы жағынан, сол және оң жағынан бас орын қалдырыңыз --Бос орынның мөлшері келесідей болуын ұсынамыз : --Оң, сол және артқы жағы: 50 мм- ден астам --Жоғарғы жағы: 100 мм-денастам кеңселерде және басқа жұмыс қонақтары және басқа тұрғында жерлерде; 52 мазмұныТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ… ……………………………………………………………… ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ……………………………………………………………… ЕСІКТІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ (ҚОСЫМША)……………………………………………… АҚАУЛЫҚТАРЫН ЖОЮ… …………………………………………………………………… тоңазытқышты орнату 55 тоңазытқышты қолдану61 есіктің орнын ауыстыру (қосымша)ЕСІКТІ АУДАРЫП САЛУ (ҚОСЫМША) 67 ақаулықтарын жоюСыртқы бөлме температурасындағы шектеулер Класс Таңба Сыртқы температура ауқымы (°C) 68 Kazakhstan69 foydalanuvchi qo‘llanmasiimkoniyatlarni tasavvur qiling 70 xavfsizlikka oid ma’lumotlarXAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR 71 Muhim xavfsizlik belgilari va ogohlantirishlar:Jiddiy tan jarohati yoki o‘limga sabab bo‘luvchi OGOHLANTIRISH xavflar yoki xavfsiz bo‘lmagan harakatlarMayda tan jarohati yoki mulkka zarar yetishiga DIQQAT sabab bo‘luvchi xavflar yoki xavfsiz bo‘lmagan harakatlar URINMANG Qismlarga AJRATMANG TEGMANG Ko‘rsatmalarga jiddiy rioya qiling Izoh 72 TASHISH VAJOYLASHTIRISH BO‘YICHA JIDDIY OGOHLANTIRUVCHI BELGILAR 73 shikastlangan elektr kabelidan foydalanmang•Elektr kabelini eshmang yoki bog‘lamang •Sovutkich yaqinida aerozollardan foydalanmang • Sovutkichni zax yerga yoki suv tegishi mumkin bo‘lgan joyga o‘rnatmang --Bu yong‘in xavfini keltirib chiqaradi •Qadoqlash materiallarini bolalardan uzoqroq saqlang • Bu jihozni isitkich, oson 74 O‘RNATISHDAGIDIQQAT OGOHLANTIRISH BELGILARI 75 FOYDALANISHDAGIJIDDIY 76 •Jihozning sovutish sxemasiga zarar yetkazmangfoydalanmang Jihozning ichidan badbo‘y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham tiqmang • Sovutkich eshigiga o‘tirmang --Eshik sinishi va tan jarohati olishga sabab bo‘lishi mumkin • Muzdan tushish jarayonini tezlatish 77 --Shisha tokcha tushishi oqibatida bu tan jarohatiga sabab bo‘lishi mumkin--Uchqun portlash yoki yong‘in keltirib chiqarishi mumkin – eshiklar va javon orasidagi juda kichik oralqilarga qo‘yishdan saqlaning --Bu tan jarohati yoki uskunaning shikastlanishga sabab bo‘lishi mumkin 78 po‘lat sim va h.k.) foydalanmang--Aks holda, tok urishi xavfi bor --Sizga xizmat ko‘rsatuvchi agentga murojaat qiling •Suv bilan to‘ldirilgan idishni jihoz ustiga qo‘ymang •UV LED-chiroqqauzoq muddat tikilib turmang FOYDALANISHDAGI DIQQAT OGOHLANTIRISH • Jihoz juda yaxshi ishlashi uchun --Yangi qo‘yilayotgan oziq-ovqat 79 •Havo teshiklarini yopib qo‘ymangJihoz ichidagi ortiqcha namlikni artib tashlang va eshiklarini ochiq qoldiring --Aks holda jihozni turli hidlar va mog‘or bosishi mumkin 80 TOZLASH VA TEXNIK DIQQAT XIZMAT KO‘RSATISHUCHUN OGOHLANTIRISH BELGILARI • Tozalash vositalarini tog‘g‘ridan-to‘g‘ridispleyga purkamang --Ular jihoz yuzasiga zarar yetkazishi va yong‘in keltirib chiqarishi mumkin •Dispenser teshigiga hech qachon barmog‘ingizni yoki boshqa buyumlarni tiqmang 81 CHIQITGA82 UCHUN QO‘SHIMCHAMASLAHATLAR 83 Energiyani tejash bo‘yicha maslahatlarmuz hosil bo‘ladi --Yuqori tomonida: 100 mm dan koproq Ushbu jihoz uyda va shu kabi joylarda ishlatish uchun mo‘ljallangan, masalan: --yotoqxona va nonushta qilinadigan joylarda; 84 mundarijasovutkichingizni sozlash 87 sovutkichingizni ishlatish99 nosozliklarni tuzatish
128 pages 0 b
1 Külmik33 Šaldytuvasnaudotojo vadovasįsivaizduokite galimybes 34 saugos informacijaSAUGOS INFORMACIJA35 Svarbūs saugos simboliai ir įspėjimaiPavojai arba nesaugus eksploatavimas, dėl kurio rimtą traumą arba žūti ĮSPĖJIMAS galite patirti nedidelę traumą arba sugadinti turtą Draudžiama Neardykite Nelieskite Tiksliai vykdykite nurodymus – tada nepatirsite elektros smūgio Dėl pagalbos skambinkite įkontaktų centrą. Pastaba Šie perspėjamieji ženklai skirti jus ir kitus asmenis apsaugoti nuo traumų CE pranešimas Nustatyta, kad šis gaminys atitinka Žemos įtampos direktyvą (2006/95 ITIN SVARBUS PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI 36 ŽENKLAI, SUSIJĘ SU GABENIMU IR PASTATYMUITIN SVARBŪS PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU ĮRENGIMU37 yra įtrūkęs arba nusitrynęs•Netemkite paėmę už elektros laido, jo smarkiai nesulenkite •Elektros laido nesusukite, neužmegzkite mazgo •Arti šaldytuvo nenaudokite aerozolių --Arti šaldytuvo naudojant aerozolius, gali kilti sprogimas arba gaisras --Maitinimo laido pernelyg smarkiai nesulenkite, ant jo nedėkite sunkių daiktų •Tinkamai įkiškite elektros kištuką – jo laidas turi būti nukreiptas žemyn --Gali kilti gaisras •Pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje --Jei vaikai jas užsidės ant galvos, jis gali uždusti •Prietaisą reikia įrengti taip, kad galėtumėte pasiekti elektros kištuką • Prietaiso negalima įrengti 38 arti šildytuvo ir lengvai užsiliepsnojančių medžiagų•Prietaiso negalima įrengti vietoje, kurioje gali nutekėti dujų --Kitaip gali kilti gaisras • Šį prietaisą būtina tinkamai įžeminti • Jei pažeidžiamas elektros laidas, nedelsiant kreipkitės įgamintoją arba jo techninės priežiūros atstovą laidui pakeisti --Jei nepaisysite šio nurodymo, žmogus gali patirti elektros smūgį arba traumą 39 ĮSPĖJAMIEJIĮSPĖJIMAS ŽENKLAI, SUSIJĘ SU ĮRENGIMU PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU42 pirštų ar daiktų--Asmuo gali patirti traumą susižeidęs į aštrius kraštus • Prietaiso nebandykite patys remontuoti, išmontuoti arba modifikuoti • Jei prietaisas skleidžia --Jei nepaisysite šio nurodymo gali kilti elektros arba gaisro pavojus --Kitaip galite patirti elektros smūgį •Jei nepavyksta pakeisti lemputės, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą --Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą --Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros 43 ĮSPĖJIMAS ŽENKLAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU44 ĮSPĖJIMAS ŽENKLAI, SUSIJĘSU VALYMU IR TECHNINE PRIEŽIŪRA 45 PERSPĖJIMAS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU IŠMETIMU48 turinysšaldytuvo parengimas eksploatuoti 55 šaldytuvo eksploatavimas60 trikčių šalinimas61 elektros grandinės schema63 atmintinę 65 Ledusskapis97 Холодильник
32 pages 0 b
0 pages 0 b
Also you can find more Samsung manuals or manuals for other Kitchen Appliance.