Samsung RB29FDRNDSA/EF, RB29FEJNBSA/EF, RB29FERNCSA/EF, RB29FERNCSA/EG, RB29FERNCSA/WS, RB29FERNCWW/EF, RB29FERNDSA/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB30J3000SA/EF, RB31FEJNCSS/EF, RB33J3200WW/EF, RB33J3230BC/EF, RB37J5005SA/EF, RB37J5345SS/EF, RB37J5349SL/EF RÉFRIGÉRATEUR, MISE À NIVEAU DU, INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT)

MISE À NIVEAU DURÉFRIGÉRATEUR

Si l'appareil penche légèrement en arrière, la porte s'ouvrira et se fermera plus facilement.

Cas 1) L'appareil penche à gauche.

Tournez le pied de réglage gauche dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement horizontal.

Cas 2) L'appareil penche à droite.

Tournez le pied de réglage droit dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement horizontal.

INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT)

Les poignées sont incluses dans l’emballage de l’appareil.

1.Alignez chaque trou de vis sur la poignée avec le trou de vis correspondant sur la porte. Ensuite, insérez les vis fournis (x2) et utilisez un tournevis cruciforme pour les serrer.

< Cas 2 > < Cas 1 >

18_ installation

2.Insérez les vis d’assemblage de la poignée (x2) dans chaque trou de la poignée, des

deux côtés.

Vis d’assemblage de la poignée

3.Recommencez les étapes ci-dessus pour installer la poignée sur l’autre porte du congélateur ou du réfrigérateur.

4.Insérez les vis d’assemblage (x2) dans les trous sur la porte, sur le côté opposé de la porte où aucune poignée n’est installée.

Vis d’assemblage

Faites attention lorsque vous installez la ATTENTION poignée. Vous risquez de rayer la porte.

DA68-02833Q-18.indb 18

2018. 2. 2. �� 9:16

Contents

Refrigerator user manual imagine the possibilities safety information SAFETY INFORMATION regard to safe disposal of this product --Failing to do so may result in fire or explosion Warning; Risk of fire / flammable materials Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION •Do not pull or excessively bend the power cord •Do not twist or tie the power cord --This may result in an electric shock or fire •Do not use aerosols near the refrigerator --Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire CAUTION SIGNS FOR SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING •Do not damage the refrigerant circuit in the refrigerator for removing bad odours •Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur •Do not allow babies or children go inside the drawer --It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury process, other than those recommended by the manufacturer •Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work explosion or fire •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent USING --The container may freeze and break, and this may result in injury •Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more •Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Saving Energy Tips --Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation --Never block any vents or grilles on the appliance --Allow warm food to cool down before placing it in the appliance --Allow clearance to the right, left, back and top when installing contents setting up your refrigerator Page LEVELLING THE REFRIGERATOR INSTALLING THE HANDLES (APPLICABLE MODELS ONLY) SETTING UP THE REFRIGERATOR operating your refrigerator Page ADDITIONAL SHELF FEATURES OF THE FREEZER COMPARTMENT USING THE FOLDABLE SHELF (OPTIONAL) USING THE WATER DISPENSER (OPTIONAL) USING THE COOLSELECT DUO (OPTIONAL) REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE LED LAMP reversing the door (optional) Page Page Page Page Page troubleshooting Page Do you hear abnormal sounds from the refrigerator Page English Réfrigérateur Mode d'emploi Imaginez les possibilités consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour éviter la formation d'un mélange propulseur inflammable Avertissement; Risque d’incendie /matières inflammables Précautions et pictogrammes de sécurité importants : LE TRANSPORT ET L'INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR Page Page ATTENTION D'INSTALLATION L'UTILISATION incendie ou une explosion de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant •N'endommagez pas le circuit de réfrigération Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser réfrigérateur •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser •Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner --Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé --Le rebord coupant pourrait vous blesser --Sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie du réfrigérateur --Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ATTENTION D'UTILISATION CONSIGNES DE ATTENTION NETTOYAGE ET DE AVERTISSEMENT DE MISE AU REBUT CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur Vous réduirez ainsi sa consommation électrique --Nous recommandons que la valeur de l’espace soit : --Ádroite, à gauche et à l’arrière : plus de 50 mm table des matières installation de votre réfrigérateur Page MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DES POIGNÉES (MODÈLES APPLICABLES UNIQUEMENT) INSTALLATION DU fonctionnement du réfrigérateur Page CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR UTILISATION DE L’ÉTAGÈRE PLIANTE (EN OPTION) UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION) UTILISATION DU COOL SELECT DUO (EN OPTION) NETTOYAGE DU REMPLACEMENT DE LA DEL inversement de la porte (en option) Page Page Page Page Page dépannage Page Entendez-vousdes sons anormaux provenant du réfrigérateur Page Français Kühl-Gefrier-Kombination Handbuch Unvorstellbare Möglichkeiten Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten Warnung; Brandgefahr /brennbare Materialien Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen: WARNUNG Verletzungen oder den Tod verursachen WICHTIGE WARNUNG WARNZEICHEN ZUM WARNUNG WARNZEICHEN FÜR DIE INSTALLATION •Ziehen Sie nicht zu stark am Stromkabel und verbiegen Sie es nicht •Verdrehen oder verknoten Sie das Stromkabel nicht feuchten Händen in die Steckdose --Es besteht Explosions- oder Brandgefahr •Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken --Andernfalls besteht Brandgefahr • Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden --Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen • Achten Sie beim Aufstellen WARNSYMBOLE ZUR VORSICHT INSTALLATION WARNUNG WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH vorgesehen --Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr •Verwenden Sie für die •Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf --Es besteht die Gefahr, dass Kinder •Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Gefrierabteils Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. --Benutzen Sie keinen Ventilator --Ein Funken kann eine Explosion oder einen Brand verursachen •Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt --Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben --Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen Kundendienst --Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags --Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst VORSICHTSHINWEISE VORSICHT FÜR DIE VERWENDUNG •Bitte ändern oder modifizieren Sie nicht die Funktionen Ihres Kühlschranks •Lassen Sie die Lüftungsöffnungen unverdeckt WARTUNG --Diese können das Material verkratzen oder beschädigen WICHTIGE HINWEISE WARNUNG ZUR ENTSORGUNG einfach in das Gerät klettern können R-600a WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG entnehmen Das Gefrierabteil ist ein Ein Temperaturanstieg während des Abtauens bleibt im Rahmen der Eine Temperaturerhöhung tiefgefrorener Lebensmittel während der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen •Die Temperatur in mit zwei Sternen Energiespartipps herausnehmen Das verringert den Energieverbrauch und hält Ihre Stromrechnungen niedrig Inhalt Page AUSRICHTEN DES KÜHLGERÄTS MONTAGE DER GRIFFE (NUR ZUTREFFENDE MODELLE) INBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄTS Betrieb Ihres Kühlschranks Page ZUSÄTZLICHES FACH FUNKTIONEN DES GEFRIERFACHS VERWENDEN DES VARIABLEN FACHBODENS (OPTIONAL) Page BENUTZEN DES COOLSELECT DUO (OPTIONAL) REINIGUNG IHRES KÜHLSCHRANKS AUSWECHSELN DER LEUCHTDIODE Wechseln des Türanschlags (optional) WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS (OPTIONAL) Page Page Page Page Page Fehlersuche Page Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank Page Deutsch Frigorifero manuale utente immagina le possibilità informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA richiederne lo smaltimento sicuro è indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno --Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare incendi o esplosioni Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili Simboli e precauzioni importanti per la sicurezza: L’INSTALLAZIONE --Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi •Non tirare né piegare eccessivamente il cavo di alimentazione •Non attorcigliare né legare il cavo di alimentazione --Questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi •Non utilizzare prodotti spray vicino al frigorifero •Non installare l’elettrodomestico vicino a stufette o materiali infiammabili --In caso contrario, si può incorrere nel rischio di incendio elettriche, incendi, problemi con il prodotto o lesioni • Il frigorifero deve essere opportunamente collegato a terra • Se il cavo di alimentazione Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO mani bagnate --Potrebbe causare scosse elettriche •Non danneggiare il circuito di refrigerazione •Non spruzzare materiale volatile •Non permettere ai bambini di entrare nel cassetto --Può portare a lesioni personali o alla morte per soffocamento in seguito all’intrappolamento •Non sedersi sullo sportello del congelatore --Può provocare lesioni personali a causa della caduta del ripiano di vetro --Non usare una ventola di aerazione --Una scintilla potrebbe provocare esplosione o incendi SEGNALI DI ATTENZIONE PER L’USO •Non ostruire le aperture di ventilazione --In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa MANUTENZIONE SMALTIMENTO soffocamento fino alla morte --Un bambino potrebbe soffocare nel caso in cui si mettesse un sacchetto in testa ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO dall’elettrodomestico Suggerimenti per risparmiare energia --Dimensioni dello spazio consigliate: --Destra,sinistra e parte posteriore: più di 50 mm --Partesuperiore: più di 100 mm --bed and breakfast; sommario impostazione del frigorifero Page LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO INSTALLAZIONE DELLE MANIGLIE (SOLO MODELLI CHE NE SONO DOTATI) IMPOSTAZIONE DEL funzionamento del frigorifero Page RIPIANO SUPPLEMENTARE USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE (DIPENDE DAI MODELLI) UTILIZZO DELL’EROGATORE DI ACQUA (DIPENDE DAI MODELLI) USO DI COOLSELECT DUO (OPZIONALE) RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE PULIZIA DEL FRIGORIFERO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA A LED Inversione della porta (opzionale) Page Page Page Page Page ricerca e risoluzione guasti Page Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero Page Italiano