Samsung RB28FEJMDSA/RS, RB28FEJMDSA/WT, RB28FEJNCWW/RS, RB28FEJNCWW/WT, RB28FEJNDSS/RS, RB28FEJNDSS/WT, RB28FSJMDSS/RS, RB28FSJMDSS/WT, RB28FSJNDEF/RS, RB28FSJNDEF/WT, RB29FEJNDEF/WT, RB29FEJNDWW/WT, RB29FERMDEF/RS, RB29FERMDEF/WT, RB29FERMDSA/RS, RB29FERMDSA/WT, RB29FERMDSS/RS, RB29FERMDSS/WT, RB29FERNCSA/RS, RB29FERNCSA/WT, RB29FERNCSS/RS, RB29FERNCSS/WT, RB29FERNDSA/WT, RB29FERNDSS/EF, RB29FERNDWW/EF, RB29FERNDWW/RS, RB29FERNDWW/WT, RB29FSRMDWW/WT, RB29FSRNDBC/EF, RB29FSRNDSA/EF, RB29FSRNDSA/WT, RB29FSRNDWW/EF, RB29FSRNDWW/WT, RB30FEJMDEF/RS, RB30FEJMDEF/WT, RB30FEJNCSS/RS, RB30FEJNCSS/WT, RB30FEJNDSA/RS, RB30FEJNDSA/WT, RB30FEJNDWW/RS, RB30FEJNDWW/WT, RB30J3000SA/WT, RB30J3000WW/WT, RB30J3200EF/WT, RB30J3200SS/WT, RB31FERMDSS/RS, RB31FERMDSS/WT, RB31FERMDWW/RS, RB31FERMDWW/WT, RB31FERNCBC/WT, RB31FERNCEF/RS, RB31FERNCEF/WT, RB31FERNCSA/EF, RB31FERNCSA/RS, RB31FERNCSA/WT, RB31FERNCSS/EF, RB31FERNDBC/EF, RB31FERNDEF/EF, RB31FERNDSS/WT, RB31FERNDWW/EF, RB31FSRMDSS/WT, RB31FSRNDSA/EF, RB31FSRNDSA/WT, RB31FSRNDSS/EF, RB31FSRNDWW/EF, RB32FERMDSA/RS, RB32FERMDSA/WT, RB32FERNCEF/RS, RB32FERNCEF/WT, RB32FERNCSS/RS, RB32FERNCSS/WT, RB32FERNDWW/RS, RB32FERNDWW/WT, RB32FSRNDSA/RS, RB32FSRNDSA/WT, RB33J3200EF/WT, RB33J3200SA/RS, RB33J3200SA/WT, RB33J3200WW/WT, RB33J3205SA/EF, RB33J3220EF/WT, RB33J3220SS/WT, RB33J3300WW/WT, RB33J3301EF/WT, RB33J3301SA/WT, RB33J3301SS/WT, RB33J3301WW/WT, RB33J3320EF/WT, RB33J3400WW/WT, RB33J3420BC/WT, RB33J3420EF/WT, RB33J3420SA/WT, RB33J3420SS/EF, RB33J3420SS/WT, RB33J3420WW/WT, RL53GYBSW1/BWT manual

SEKZ SERC

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

Холодильник

RB30J*

RB33J*

RB37J*

руководство пользователя

Товар сертифицирован	Русский

представьте возможности

Благодарим вас за покупку изделия Samsung.

Отдельностоящий прибор

DA68-02833R-25.indb 1

2017. 7. 26. �� 1:55

Contents

SEKZ SERC руководство пользователя Русский представьте возможности Отдельностоящий прибор сведения по технике безопасности умственными возможностями, а 02 привести к серьезным травмам или смерти ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ незначительным травмам или повреждению имущества НЕ пытайтесь СЕРЬЕЗНЫЕ --Использование аэрозолей около холодильника может вызвать взрыв или пожар к поражению электрическим током или пожару Подключайте вилку питания в правильном положении; шнур при этом должен свисать --Это создает опасность возникновения пожара _05 Samsung Electronics --В противном случае существует риск возгорания т.п.) • Этот прибор нужно правильно заземлить 06 препятствий •Не касайтесь влажными руками вилки питания •Не храните предметы на верху прибора мокрыми руками •Не допускайте повреждения контура охлаждения 08 электрическим током или пожару •Не позволяйте младенцам или маленьким детям залазить внутрь ящика •Не садитесь на дверь морозильной камеры изготовителем --Не используйте вентилятор к взрыву или пожару •Убедитесь, что дети не играют вблизи холодильника --Острые края могут вызвать травму ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ _11 ОБСЛУЖИВАНИИ • Не вытаскивайте полки, чтобы дети не смогли залезть внутрь местности --Большинство случаев прекращения _13 14 --Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки --Дайте теплой пище остыть до --Правая, левая и задняя сторона: более 50 мм --организациях общественного питания _15 содержание установка холодильника _17 18 Page 20 _21 22 Page 24 переустановка двери (дополнительно) _25 26 Page 28 _29 30 поиск и устранение неисправностей ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Прибор совсем не работает или Page Page Page заметка Температурные границы окружающей среды Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Russian (Использованное электрическое и электронное оборудование) Қазақша қауіпсіздік туралы ақпарат --Орындамау салдарынан өрттің шығуы немесе жарылыс болуы мүмкін Маңызды қауіпсіздік таңбалары мен сақтық шаралары: ЕСКЕРТУ мүмкін қауіп-қатерлернемесе қауіпті әрекеттер АБАЙЛАҢЫЗ болуы мүмкін қауіп-қатерлернемесе қауіпті әрекеттер Әрекет ЖАСАМАҢЫЗ. Бөлшектеуші БОЛМАҢЫЗ. Ұстамаңыз ТАСЫМАЛДАУҒА ЖӘНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ЕСКЕРТУ КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ қаупі бар •Қуат сымын шамадан тыс тартып, майыстырмаңыз •Қуат сымын шамадан бұрап, байламаңыз • Тоңазытқышты ылғал жерге орнатпаңыз немесе су тиетін жерге орналастырмаңыз --Оның салдарынан өрт шығады тогының соғуы немесе электр жылыстау салдарынан өрт шығу қаупі бар •Бұл құрылғыны жылу көздеріне немесе тұтанғыш заттарға жақын орнатпаңыз --Олай жасамасаңыз, өрт шығу қаупі бар • Бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет ПАЙДАЛАНУҒА ЕСКЕРТУ АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ • Розетканы су қолыңызбен ұстамаңыз --Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін •Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз тоңазытқышта сақталмауы керек •Жәндіктерге қарсы құралдар сияқты ұшатын затты құрылғының бетіне шашпаңыз ақаулықтарына себеп болуы мүмкін --Оның салдарынан электр тогы соғуы немесе өрт шығуы мүмкін •Балаларға тоңазытқыштың есігіне асылуға жол бермеңіз отырмаңыз •Салқындатқыш құралын бүлдірмеңіз ұстаңыз: есік пен құрылғының арасы өте тар •Бұл өнім үй қолданысында тек тағам сақтауға арналған --Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе жарақаттану қаупі бар басқасын (купер, темір сым, т.б.) қолданбаңыз --Орындамау салдарынан электр тогының соғуы немесе өрт шығуы мүмкін •Тоңазытқыштың ішкі шамдарын ауыстыру үшін қуат көзінен ажыратыңыз --Олай жасамасаңыз, ток соғу қаупі бар --Қызмет көрсету қызметкерлеріне --мұздату үшін жаңа салынған тағамды бұрын қойылған тағамның жанына қоймаңыз •Стакан, бөтелке немесе газдалған сусындарды мұздатқышына қоймаңыз пластикалық пакетпен жабылып қалса, тоңазытқыш салқындамауы мүмкін --Әйтпесе, жағымсыз иіс пен өңез көбейіп кетуі мүмкін зәйтүн майы, жүгері майы, жүзім дәнінің майы, т. б ТАЗАЛАУҒА ЖӘНЕ АБАЙЛАҢЫЗ ЖӨНДЕУГЕ АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ • Тазалағыш заттарды дисплейге тікелей шашпаңыз --Дисплейдегі әріптер өшіп қалуы мүмкін ҚОҚЫСҚА ТАСТАУҒА ЕСКЕРТУ АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ Ажыратқыш материалдағы газдарды тастау ерекше қадамдары талап етеді Балаларға құрылғымен ойнауға болмайтыны қатаң ескертіліп, қадағалануы керек --Егер ішіне қамалып қалса, баланың жарақаттануы немесе тұншығып қалуы мүмкін •Бұл өнімнің орам материалын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін жолмен тастаңыз --Егер бала пакетті басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР Бірақ, қуат көзі оралғанша тоңазытқыштың есігін аса көп аша бермеген дұрыс •Еріту кезінде көтерілген температура ISO талаптарына сай болуы мүмкін Құрылғыны салқын, құрғақ желдеткіші дұрыс бөлмеге орнатыңыз --Құрылғының тесіктерін немесе торларын жаппаңыз --Қатырылған тағамды жібіту үшін --Орнатқанда жоғарғы, артқы жағынан, сол және оң жағынан бас орын қалдырыңыз мазмұны ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ… ……………………………………………………………… ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ……………………………………………………………… ЕСІКТІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ (ҚОСЫМША)……………………………………………… АҚАУЛЫҚТАРЫН ЖОЮ… …………………………………………………………………… ЕДЕНГЕ ОРНАЛАСТЫРУ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТЕҢЕСТІРУ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ тоңазытқышты қолдану 1 Мұздатқыш ПАЙДАЛАНУ 2Тоңазыту 3Салқын таңдау аймағы Температураның дыбыс белгісі (Суықтығын таңдау аймағы бар үлгілер үшін ғана, RB37J5**9**, RB37J5**5**) ҚОСЫМША СӨРЕ Есік панеліндегі қатырылған тағам белгісі Тағамды мұздату Тағамды дұрыс орау: Мұздатылған тағамды сақтау мерзімі Қатты мұздатылған тағамдарды сатып алу және сақтау Мұздатылған тағамды еріту ІШКІ БӨЛІКТЕРДІ АЛЫП ТАСТАУ Сөрелер Есік қорғауыштары Су ыдысы Жәшіктер ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ ЖАРЫҚ ДИОДЫ ШАМЫН АУЫСТЫРУ есіктің орнын ауыстыру (қосымша) ЕСІКТІ АУДАРЫП САЛУ (ҚОСЫМША) Қажетті құралдар Тоңазытқыштың есігін ағыту 26 _27 Орнату қадамдары _29 30 ақаулықтарын жою Сыртқы бөлме температурасындағы шектеулер Класс Таңба Сыртқы температура ауқымы (°C) Kazakhstan SEAG foydalanuvchi qo‘llanmasi imkoniyatlarni tasavvur qiling Erkin tik turuvchi jihoz xavfsizlikka oid ma’lumotlar XAVFSIZLIKKA OID MA’LUMOTLAR Muhim xavfsizlik belgilari va ogohlantirishlar: Jiddiy tan jarohati yoki o‘limga sabab bo‘luvchi OGOHLANTIRISH xavflar yoki xavfsiz bo‘lmagan harakatlar Mayda tan jarohati yoki mulkka zarar yetishiga DIQQAT sabab bo‘luvchi xavflar yoki xavfsiz bo‘lmagan TASHISH VA JOYLASHTIRISH BO‘YICHA JIDDIY OGOHLANTIRUVCHI BELGILAR shikastlangan elektr kabelidan foydalanmang •Elektr kabelini eshmang yoki bog‘lamang •Sovutkich yaqinida aerozollardan foydalanmang • Sovutkichni zax yerga yoki suv tegishi mumkin bo‘lgan joyga o‘rnatmang O‘RNATISHDAGI DIQQAT OGOHLANTIRISH BELGILARI FOYDALANISHDAGI JIDDIY •Jihozning sovutish sxemasiga zarar yetkazmang foydalanmang Jihozning ichidan badbo‘y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham tiqmang • Sovutkich eshigiga o‘tirmang --Eshik sinishi va tan jarohati olishga sabab bo‘lishi mumkin --Shisha tokcha tushishi oqibatida bu tan jarohatiga sabab bo‘lishi mumkin --Uchqun portlash yoki yong‘in keltirib chiqarishi mumkin – eshiklar va javon orasidagi juda kichik oralqilarga qo‘yishdan saqlaning --Bu tan jarohati yoki uskunaning shikastlanishga sabab bo‘lishi mumkin po‘lat sim va h.k.) foydalanmang --Aks holda, tok urishi xavfi bor --Sizga xizmat ko‘rsatuvchi agentga murojaat qiling •Suv bilan to‘ldirilgan idishni jihoz ustiga qo‘ymang •UV LED-chiroqqauzoq muddat tikilib turmang •Havo teshiklarini yopib qo‘ymang Jihoz ichidagi ortiqcha namlikni artib tashlang va eshiklarini ochiq qoldiring --Aks holda jihozni turli hidlar va mog‘or bosishi mumkin TOZLASH VA TEXNIK DIQQAT XIZMAT KO‘RSATISH UCHUN OGOHLANTIRISH BELGILARI • Tozalash vositalarini tog‘g‘ridan-to‘g‘ridispleyga purkamang --Ular jihoz yuzasiga zarar yetkazishi va yong‘in keltirib chiqarishi mumkin •Dispenser teshigiga hech qachon barmog‘ingizni yoki boshqa buyumlarni tiqmang CHIQITGA UCHUN QO‘SHIMCHA MASLAHATLAR Energiyani tejash bo‘yicha maslahatlar muz hosil bo‘ladi --Yuqori tomonida: 100 mm dan koproq Ushbu jihoz uyda va shu kabi joylarda ishlatish uchun mo‘ljallangan, masalan: --yotoqxona va nonushta qilinadigan joylarda; mundarija sovutkichingizni sozlash Page Page sovutkichingizni ishlatish Page Page Page _23 Page Page Page _27 Page Page Page nosozliklarni tuzatish Xona harorati chegaralari Uzbek