Samsung RB29FDRNDSA/EF, RB29FEJNDSS/EF, RB29FERNDSA/EF, RB29FERNDSS/EF, RB29FERNDWW/EF, RB29FSJNDSS/EF, RB29FSRNDSA/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB29HSR2DSA/EF, RB29HSR2DSA/EO, RB29HSR2DWW/EO, RB30J3000WW/EF, RB30J3000WW/EK, RB30J3200SS/EF, RB30J3600SA/EK, RB31FDJNDSS/EF, RB31FDRNDSA/EF, RB31FEJNCSS/EF, RB31FEJNDSS/EF, RB31FERNCSS/EF, RB31FERNDBC/EF, RB31FERNDSA/EF, RB31FERNDSS/EF, RB31FERNDWW/EF, RB31FSRNDSA/EF, RB31FSRNDSS/EF, RB31HSR2DSA/EF, RB31HSR2DWW/EF, RB33J3000SA/EK, RB33J3200SA/EF, RB33J3200SA/EK, RB33J3200SS/EK, RB33J3200WW/EF, RB33J3200WW/EK, RB33J3205SA/EF, RB33J3209SA/EF, RB33J3230BC/EF, RB33J3800SA/EK Bilješka

Bilješka

DA68-02833L-08.indb 31

2014. 1. 9. �� 4:04

Contents

Refrigerator user manual imagine the possibilities safety information SAFETY INFORMATION CAUTION in minor personal injury or property damage These warning signs are here to prevent injury to you and others SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION Page Page CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING Page Page Page CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Page contents setting up your refrigerator LEVELLING THE REFRIGERATOR SETTING UP THE REFRIGERATOR REVERSING THE DOOR (OPTIONAL) Page Page Page Page operating your refrigerator ADDITIONAL SHELF FEATURES OF THE FREEZER COMPARTMENT Page USING THE WATER DISPENSER (OPTIONAL) REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE REFRIGERATOR REPLACING THE LED LAMP troubleshooting circuit diagram Page memo English Frižider korisničko uputstvo zamislite koliko mogućnosti informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI ozbiljne povrede ili smrt. Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje može OPREZ izazvati lakše povrede ili materijalnu štetu ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJE UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM I POLOŽAJEM SA POSTAVLJANJEM UREĐAJA •Ne povlačite i ne presavijajte kabl za napajanje •Ne uvrćite i ne vezujte u čvor kabl za napajanje --To može dovesti do električnog udara ili do pojave vatre •Nemojte koristiti aerosole blizu frižidera --Oštećenje izolacija električnih Page ZNACI UPOZORENJA OPREZ ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA Page Page Page ZNACI UPOZORENJA OPREZ PRILIKOM KORIŠĆENJA ZNACI UPOZORENJA OPREZ PRILIKOM ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA OZBILJNI ZNACI PRILIKOM ODLAGANJA UREĐAJA DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU Page sadržaj postavljanje frižidera NIVELISANJE FRIŽIDERA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA PREOKRETANJE VRATA (OPCIONO) Page Page Page Page korišćenje frižidera DODATNA POLICA KARAKTERISTIKE ZAMRZIVAČA Page KORIŠĆENJE APARATA ZA VODU (OPCIONO) UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH DELOVA ČIŠĆENJE FRIŽIDERA ZAMENA LED LAMPE rešavanje problema električna šema Page Page Page Hladnjak Korisnički priručnik zamislite mogućnosti sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti lakših tjelesnih ozljeda VAŽNE OZNAKE ZA PRIJEVOZ SMJEŠTAJ VAŽNE OZNAKE UPOZORENJE UPOZORENJA ZA INSTALACIJU Page Page OZNAKE OPREZA ZA OPREZ INSTALACIJU UPORABU Page Page Page ZNAKOVI OPREZA ZA OPREZ UPORABU ZNAKOVI OPREZA OPREZ ZA ČIŠĆENJE ODRŽAVANJE ODLAGANJE DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU Page Sadržaj Priprema hladnjaka NIVELIRANJE HLADNJAKA PRIPREMA HLADNJAKA PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA (OPCIONALNO) Page Page Page Page Rukovanje hladnjakom KARAKTERISTIKE ODJELJKA LEDENICE Page KORIŠTENJE OPSKRBLJIVAČA VODOM (OPCIJA) UKLANJANJE UNUTARNJIH DIJELOVA ČIŠĆENJE HLADNJAKA ZAMJENA LED-ŽARULJICE Rješavanje problema Dijagram ožičenja Page Bilješka Croatian Frigoriferi i frigoriferit imagjinoni mundësitë informacion sigurie INFORMACION SIGURIE --Nëse nuk e bëni këtë, mund të shkaktohet zjarr ose shpërthim Simbole dhe masa të rëndësishme të sigurisë: Rreziqet ose praktikat e pasigurta që mund të e pasigurta që mund të KUJDES shkaktojnë lëndim të lehtë të personave ose dëme SHENJAT E RËNDËSISHME PARALAJMËRUESE PËR TRANSPORTIMIN •Mos e përdridhni ose mos e lidhni kordonin elektrik --Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr •Mos përdorni aerosolë pranë frigoriferit • Ky frigorifer, përpara se të përdoret, duhet të instalohet dhe të vendoset në përputhje me manualin Page KUJDES KUJDESIT PËR INSTALIMIN PËR PËRDORIMIN e shërbimit të Samsung Electronics •Mos përdorni pajisje mekanike ose ndonjë mënyrë tjetër •Mos e dëmtoni qarkun e gazit ftohës •Mos i lejoni bebet ose fëmijët të hyjnë brenda në kosha shkaktojë lëndim personi --Mos përdorni ventilator ajrimi. --Një shkëndijë mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr •Përdorni vetëm llamba LED të dhëna nga prodhuesi ose agjentët e shërbimit Page PËRDORIMIN KUJDES KUJDESIT PËR PASTRIMIN DHE MIRËMBAJTJEN PËR HEDHJEN KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR Page përmbajtja instalimi i frigoriferit NIVELIMI I FRIGORIFERIT KONFIGURIMI I FRIGORIFERIT NDËRRIMI I ANËS SË HAPJES SË DERËS (OPSIONAL) Page Page Page Page përdorimi i frigoriferit RAFTI SHTESË VEÇORITË E DHOMËS SË NGRIRJES Page PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT TË UJIT (OPSIONAL) HEQJA E PJESËVE TË BRENDSHME PASTRIMI I FRIGORIFERIT NDËRRIMI I LLAMBËS LED zgjidhja e problemeve skema e qarkut Page memorandum Albanian Ладилник упатство безбедносни информации --Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или експлозија Важни безбедносни симболи и мерки на претпазливост: резултираат со тешки лични повреди или смрт СТРОГИ Page Page ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ ВГРАДУВАЊЕ Page Page Page ВНИМАНИЕ ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА •Избришете ја влагата од внатрешноста и оставете ги вратите отворени --Во спротивно, може да се развие миризба и мувла Page Page Page содржина НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК МЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА ВРАТАТА НА ЛАДИЛНИКОТ (ОПЦИОНАЛНО) Page Page Page Page ракување со вашиот ладилник ДОПОЛНИТЕЛНА ПОЛИЦА КАРАКТЕРИСТИКИ НА ДЕЛОТ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ Page ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНИТЕ ДЕЛОВИ ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ ЗАМЕНА НА LED ЛАМПАТА отстранување на проблеми електрична шема Page белешка Page Uporabniški priročnik za hladilnik svet novih možnosti varnostne informacije VARNOSTNE Page POMEMBNI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE ZA NAMESTITEV Page Page OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA NAMESTITEV ZA UPORABO Page Page Page OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA UPORABO OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ZA ODLAGANJE DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO Page vsebina namestitev hladilnika IZRAVNAVA HLADILNIKA PRIPRAVA HLADILNIKA MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT (DODATNO) Page Page Page Page uporaba hladilnika FUNKCIJE ZAMRZOVALNEGA PROSTORA Page UPORABA VODOMATA (DODATNO) ODSTRANITEV NOTRANJIH DELOV ČIŠČENJE HLADILNIKA ZAMENJAVA LUČKE LED odpravljanje težav vezalna shema Page beležka Slovenščina