Samsung RFG23UEBP RFG23UEBP1/XEO, RFG23UERS1/XEF, RFG23UERS1/XEO, RFG23UERS1/XTR uživatelská příručka

Chladnička

uživatelská příručka

Čeština

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Volně stojící spotřebič

DA99-03403B-18.indb 1

2017. 7. 26. 3:29

Models

1Refrigerator
- 2Safety information
  - SAFETY INFORMATION
  - 3SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
  - TRANSPORTATION AND SITE
  - 4INSTALLATION
  - 5overheated wires. If the wall socket is loose, do not insert the power plug
  - -There is a risk of electric shock or ﬁ re
  - •Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it
  - -Do not use aerosols near the refrigerator
  - -Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or ﬁ re
  - •Do not install this appliance in a location where gas may leak
  - -This may result in an electric shock or ﬁ re
  - •Connect the power plug in proper position with the cord hanging down
  - -This constitutes a ﬁ re hazard
  - • The refrigerator must be grounded
  - 6CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION
  - SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING
  - 7objects into the dispenser hole
  - -Failure to do so may cause personal injury or material damage
  - -The storage of any of such products may cause an explosion
  - -This may cause frostbite
  - • Do not damage the refrigerant circuit
  - •Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out
  - -Do not use a ventilating fan
  - -A spark may result in an explosion or ﬁ re
  - •Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent
  - •Children should be supervised
  - 8CAUTION SIGNS FOR
  - USING
  - 9• Do not block air holes
  - water
  - •Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass
  - -Broken glass may result in a personal injury and/or property damage
  - 10CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND
  - MAINTENANCE
  - 11SEVERE WARNING CAUTION SIGNS FOR
  - DISPOSAL
  - 12ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
  - -Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food
  - temperature for which the
  - refrigerating appliance is designed
  - But, Remove all the food if you are going away for the three weeks or more
  - 13Saving Energy Tips
  - -Never block any vents or grilles on the appliance
  - -Allow warm food to cool down before placing it in the appliance
  - -Do not set temperature colder than necessary
  - refrigerator
  - Do not cover air vent openings
  - -Allow clearance to the right, left, back and top when installing
  - This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower
  - -staff kitchen areas in shops, ofﬁ ces and other working environments;
  - -bed and breakfast type environments;
  - -catering and similar non-retailapplications
- 14Contents
- Setting up your refrigerator
- 20Operating the SAMSUNG refrigerator
- 27Troubleshooting
- 28Memo
31Lodówka
- Instrukcja obsługi
- 32Zalecenia bezpieczeństwa
  - 33Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności:
- 44Spis treści
- Ustawienie lodówki
- 50Obsługa lodówki SAMSUNG
- 57Rozwiązywanie problemów
- 58Notatki
61Хладилник
- ръководство за потребителя
  - Română
- 62informaţii privind siguranţa
  - 63Simboluri de siguranţă şi avertizări importante:
  - rănirea gravă sau decesul
  - PRECAUŢIE răniri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri
  - 64SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERÃ PENTRU
  - TRANSPORT ºI
  - AMPLASARE
  - R-600a
  - •Când acest produs conþine un gaz inflamabil (agentul frigorific R-600a)
  - aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat
  - Dacã aparatul conþine agentul frigorific izobutan
  - 65SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERÃ PRIVIND
  - INSTALAREA
  - alimentare
  - •Nu îndoiþi excesiv cordonul de alimentare ºi nu puneþi pe el obiecte grele
  - •Nu utilizaţi aerosoli în apropierea frigiderului
  - •Nu instalaþi acest aparat în locuri unde pot apãrea scurgeri de gaze
  - accidente
  - 66corect, în conformitate cu manualul
  - Asiguraþi-vã
  - •Când mutaþi frigiderul, aveþi
  - grijã sã nu prindeþi dedesubt ºi sã nu deterioraþi cordonul de alimentare
  - -Aceasta prezintã pericol de incendiu
  - • Frigiderul trebuie legat la pãmânt
  - de la frigider
  - - Utilizarea necorespunzãtoare
  - a prizei de împãmântare poate cauza electrocutare
  - SEMNE DE
  - PRECAUŢIE ATENÞIONARE PENTRU INSTALARE
  - •Lãsaþi aparatul sã stea nefolosit timp de 2 ore dupã instalare
  - 67UTILIZAREA
  - • Nu introduceþi ºtecherul în
  - prizã cu mâinile ude
  - •Nu depozitaþi obiecte pe aparat. - Când deschideþi sau închideþi
  - uºa, obiectele pot cãdea cauzând accidentãri ºi/sau pagube materiale
  - •Nu puneţi obiecte pline cu apă pe frigider
  - -În cazul vãrsãrii, existã un risc de incendiu sau electrocutare
  - •Nu lãsaþi copiii sã se agaþe de uºã
  - -Nerespectarea acestei instrucþiuni se poate solda cu rãniri grave de persoane
  - •Nu introduceţi niciodată degetele
  - sau obiecte în orificiul dozatorului
  - -Acest lucru poate cauza accidentãri sau pagube materiale
  - •Nu permiteþi copiilor sã intre în sertarul congelatorului
  - -Depozitarea unor astfel de produse poate provoca o explozie
  - - Aceasta poate cauza degerãturi
  - 68•Nu deterioraþi circuitul agentului frigorific
  - ºi nu atingeþi ºtecherul
  - Nu atingeþi aparatul sau cablul de alimentare
  - -Nu folosiþi un ventilator pentru aerisire
  - -O scânteie poate produce o explozie sau un incendiu
  - •Utilizaþi numai LED-urilefurnizate de fabricant sau de agenþii de service
  - Feriţi-vă
  - • Nu demontaþi ºi nici nu reparaþi de unul singur frigiderul
  - •Dacã aveþi diﬁ cultãþi la înlocuirea becului, contactaþi agentul de service
  - -Vã rugãm sã contactaþi agentul de service
  - de alimentare şi luaţi legătura cu centrul de service Samsung Electronics
  - - Există un risc de incendiu
  - PRECAUŢIE ATENÞIONARE PRIVIND UTILIZAREA
  - 69• Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului
  - Ambalaþi corespunzãtor alimentele sau
  - •Nu schimbaţi funcţionalităţile frigiderului şi nu i le modificaţi
  - •Nu blocaţi orificiile de aerisire. - Dacã orificiile de aerisire sunt
  - •Folosiţi numai generatorul de gheaţă furnizat cu frigiderul
  - 70•Nu aplicaţi şocuri puternice sau forţă excesivă pe suprafaţa de sticlă
  - -Sticla spartă poate provoca vătămare corporală şi/sau pagube ale proprietăţii
  - SEMNE DE PRECAUŢIE ATENÞIONARE
  - PENTRU CURÃÞARE ªI
  - ÎNTREÞINERE
  - • Nu pulverizaþi direct apã în interiorul sau pe exteriorul frigiderului
  - - Existã un risc de incendiu sau electrocutare
  - -Acest frigider este destinat numai pãstrãrii alimentelor
  - -Nerespectarea acestei instrucþiuni poate provoca incendiu sau explozie
  - •Nu pulverizaþi produse de curãþare direct pe afiºaj
  - -Pot dispãrea literele tipãrite pe afiºaj
  - îndepãrta materialele strãine sau praful de pe picioruºele acestuia
  - -Altfel existã riscul de incendiu sau de electrocutare
  - 72a vã asigura cã nu se joacã cu aparatul scos din uz
  - Vã rugãm sã eliminaþi
  - SUGESTII SUPLIMENTARE
  - PENTRU O UTILIZARE
  - CORESPUNZÃTOARE
  - Majoritatea penelor de curent, remediate
  - ferite de accesul copiilor şi nu în apropierea aparatului
  - Aparatul nu produce gheaþã, ceea ce înseamnã cã nu este nevoie
- 74Cuprins
- Instalarea frigiderului dvs
- 80Exploaterea frigiderului
- SAMSUNG
- 87Depanarea
89Хладилник
- 90ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
- Този уред може да се използва от
- се прави от потребителя, не
- трябва да се извършват от деца без наблюдение
- www.samsung.com
- 91Важни символи и предпазни мерки за безопасност:
- Опасности или рисковани практики
- които може да
- доведат до сериозно нараняване или смърт
- ВНИМАНИЕ които може да доведат до леко нараняване или
- материални щети
- НЕ правете това
- НЕ разглобявайте
- НЕ пипайте
- Следвайте внимателно напътствията
- Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта
- Уверете се, че уредът е заземен, за да предотвратите електрически удар
- Позвънете за помощ в центъра за контакти с клиенти
- Забележка
- СЕРИОЗНИ
- 92вкоято е поставен уредът, за няколко минути
- вкоято е хладилника, трябва
- агент R-600aв уреда да отговаря
- 1м3
- да се провери дали някои части на охлаждащата верига не са повредени
- ОПАСНОСТ
- •Не включвайте няколко уреда в
- 93в него щепсела
- •Не използвайте кабел, който показва признаци на протриване или напукване
- -Те могат да причинят експлозия или пожар
- -Това може да доведе до токов удар или пожар
- взрив, проблеми с продукта или нараняване
- инструкциите
- •Включете щепсела по
- •Когато местите хладилника
- внимавайте да не нараните с него захранващия кабел
- -Това може да предизвика пожар
- • Уредът трябва да се постави така, че щепселът винаги да е достъпен
- • Хладилникът трябва да е заземен
- •Никога не използвайте луминесцентни лампи
- телефонни кабели или други подобни предмети като заземители
- 94предизвика електрически удар
- -Ако не се спази това, може да се получи токов удар или лично нараняване
- ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТИРАНЕ
- •Оставете уреда изключен за 2 часа след поставянето му
- ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО
- ВНИМАНИЕ ПРИ
- ИЗПОЛЗВАНЕ
- • Не включвайте щепсела с
- мокри ръце
- •Не поставяйте тежки съдове в
- горната част на хладилника
- -Когато отворите вратата, може
- •Не позволявайте на децата да висят по вратата
- -Ако не го направите, може да предизвикате сериозни лични наранявания
- •Не сядайте върху вратата на фризера
- -Вратата може да се счупи и да ви причини нараняване
- 95вода
- щети
- •Не позволявайте на бебета или деца да влизат в чекмеджето на фризера
- -Съхранението на всякакви такива продукти може да причини експлозия
- хладилника
- не са от вид, препоръчан от производителя
- Не поставяйте в хладилника запалена свещ за премахване на лоши миризми
- -Това може да доведе до токов
- удар или пожар
- -Това може да причини измръзване
- Не докосвайте уреда или захранващия кабел
- -Не използвайте вентилатор
- 96производителя или сервиза
- •Не трябва да се позволява на
- • Не разглобявайте и не ремонтирайте хладилника сами
- -Ако не го направите, може да причините токови или пожарни опасности
- на лампата и не я разглобявайте сами
- -Свържете се с местния сервизен център
- Samsung Electronics
- -Има опасност от пожар
- ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ
- -Не поставяйте новите храни за замразяване близо до вече замръзналите храни
- -Когато съдържанието им
- 97•Не променяйте функциите
- на хладилника и не го модифицирайте
- •Не запушвайте отворите за въздух
- •Пълнете водния резервоар
- •Използвайте само генератора за лед, който сте получили заедно с хладилника
- 98ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
- • Не пръскайте директно хладилника с вода отвътре или отвън
- -Съществува опасност от
- електрически удар или пожар
- (бензен, разредител, пропан газ
- ит.н.). Този хладилник е само за съхранение на храна
- -Това може да доведе до пожар
- или взрив
- •Не пръскайте почистващи
- продукти директно върху дисплея
- -Отпечатаните върху него букви може да се изтрият
- 99-Те могат да одраскат или
- повредят материала
- снеутрален почистващ препарат
- ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ
- ИЗХВЪРЛЯНЕ
- •Като хладилен агент се използва
- •Моля, освобождавайте се от
- 100минимум отварянията на вратите, когато няма ток
- Няма нужда да изключвате хладилника от захранването, ако ще отсъствате за
- Съвети за пестене на енергия
- -Поставете уреда в прохладна и
- 101е близо до източници на топлина (напр. радиатор)
- -Оставяйте топлите храни и напитки да изстинат, преди да го поставяте в уреда
- -Не задавайте температури, по- ниски от необходимото
- -Осигурете достатъчна вентилация в основата и задната част на хладилника
- Не покривайте вентилационните отвори
- -кухненски зони, обособени в магазини, офиси и други работни помещения;
- -ферми и по поръчка на клиенти в хотели, мотели и други жилищни сгради;
- -места за отсядане от тип нощувка със закуска;
- -кетъринг и други услуги, които не са свързани с продажби на дребно
- 102Съдържание
- 108Pабота с хладилника
117Frižider
- korisničko uputstvo
- 118Informacije o bezbednosti
  - 119Važni bezbednosni simboli i upozorenja:
  - Ovi znaci upozorenja služe da se predupredi povređivanje vas samih i drugih
  - Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate
- 130Sadržaj
- Postavljanje frižidera
- 143Rešavanje problema
145Hladnjak
- Korisnički priručnik
- 146sigurnosne informacije
  - 147Važne sigurnosne oznake i upozorenja:
- 227Riešenie problémov
- 228Poznámky
- 232Biztonsági tudnivalók
  - 233Fontos biztonsági szimbólumok és ﬁgyelmeztető jelzések:
  - személyi sérülést vagy
  - sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak
  - Ezek a ﬁgyelmeztető jelzések a sérülések elkerülése érdekében állnak itt
  - Kérjük, tartsa be ezeket a jelzéseket
  - 243Energiatakarékossági tippek
  - -Soha ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást vagy rácsot sem a berendezésen
  - -A meleg ételeket a hűtőszekrénybe helyezésük előtt hagyja kihűlni
  - -Ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél alacsonyabbra
  - Ne fedje el a szellőzőnyílásokat
  - -személyzeti konyhákba boltokban, irodákban és más munkahelyeken;
  - -panziókba;
  - -étkeztetéssel foglalkozó helyekre és hasonló, nem kereskedelmi felhasználásra
  - 244Tartalom
  - A hűtőszekrény üzembe helyezése
- 257Hibaelhárítás
- 258Jegyzetek

uživatelská příručka

Models

Contents