Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RFG23UEBP RFG23UEBP1/XEO, RFG23UERS1/XEF, RFG23UERS1/XEO, RFG23UERS1/XTR Važni bezbednosni simboli i upozorenja:, Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate

1 260

Download 260 pages, 32.43 Mb

Važni bezbednosni simboli i upozorenja:

Opasnosti i

nebezbedno rukovanje UPOZORENJE koje može izazvati

ozbiljne povrede ili smrt.

Opasnosti i nebezbedno rukovanje

OPREZ koje može izazvati lakše povrede ili

materijalnu štetu.

NEMOJTE pokušavati.

NEMOJTE rastavljati.

NEMOJTE dodirivati.

Pažljivo sledite uputstva.

Izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice.

Proverite da li je aparat uzemljen da biste sprečili strujni udar.

Pozovite kontakt centar radi pomoći.

Napomena.

Ovi znaci upozorenja služe da se predupredi povređivanje vas samih i drugih.Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate.

Kada pročitate ovaj odeljak, stavite ga na sigurno mesto radi budućeg upućivanja.

Informacije o bezbednosti _3

DA99-03403B-18.indb Sec2:3

2017. 7. 26. 3:28

Contents

Refrigerator Safety information SAFETY INFORMATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION overheated wires. If the wall socket is loose, do not insert the power plug -There is a risk of electric shock or ﬁ re •Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it -Do not use aerosols near the refrigerator -Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or ﬁ re CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING objects into the dispenser hole -Failure to do so may cause personal injury or material damage -The storage of any of such products may cause an explosion -This may cause frostbite • Do not damage the refrigerant circuit CAUTION SIGNS FOR USING • Do not block air holes water •Do not apply strong shock or excessive force onto the surface of glass -Broken glass may result in a personal injury and/or property damage CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE SEVERE WARNING CAUTION SIGNS FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE -Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food temperature for which the refrigerating appliance is designed But, Remove all the food if you are going away for the three weeks or more Saving Energy Tips -Never block any vents or grilles on the appliance -Allow warm food to cool down before placing it in the appliance -Do not set temperature colder than necessary refrigerator Contents Setting up your refrigerator Page Page Page Page Page Operating the SAMSUNG refrigerator Page Page Page Page Page Page Troubleshooting Memo Page Page Lodówka Instrukcja obsługi Zalecenia bezpieczeństwa Ważne symbole bezpieczeństwa i środki ostrożności: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Spis treści Ustawienie lodówki Page Page Page Page Page Obsługa lodówki SAMSUNG Page Page Page Page Page Page Rozwiązywanie problemów Notatki Page Page Хладилник ръководство за потребителя Română informaţii privind siguranţa Simboluri de siguranţă şi avertizări importante: rănirea gravă sau decesul PRECAUŢIE răniri minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERÃ PENTRU TRANSPORT ºI AMPLASARE R-600a •Când acest produs conþine un gaz inflamabil (agentul frigorific R-600a) SEMNE DE AVERTIZARE AVERTIZARE SEVERÃ PRIVIND INSTALAREA alimentare •Nu îndoiþi excesiv cordonul de alimentare ºi nu puneþi pe el obiecte grele •Nu utilizaţi aerosoli în apropierea frigiderului corect, în conformitate cu manualul Asiguraþi-vã •Când mutaþi frigiderul, aveþi grijã sã nu prindeþi dedesubt ºi sã nu deterioraþi cordonul de alimentare -Aceasta prezintã pericol de incendiu UTILIZAREA • Nu introduceþi ºtecherul în prizã cu mâinile ude •Nu depozitaþi obiecte pe aparat. - Când deschideþi sau închideþi uºa, obiectele pot cãdea cauzând accidentãri ºi/sau pagube materiale •Nu deterioraþi circuitul agentului frigorific ºi nu atingeþi ºtecherul Nu atingeþi aparatul sau cablul de alimentare -Nu folosiþi un ventilator pentru aerisire -O scânteie poate produce o explozie sau un incendiu • Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului Ambalaþi corespunzãtor alimentele sau •Nu schimbaţi funcţionalităţile frigiderului şi nu i le modificaţi •Nu blocaţi orificiile de aerisire. - Dacã orificiile de aerisire sunt •Folosiţi numai generatorul de gheaţă furnizat cu frigiderul •Nu aplicaţi şocuri puternice sau forţă excesivă pe suprafaţa de sticlă -Sticla spartă poate provoca vătămare corporală şi/sau pagube ale proprietăţii SEMNE DE PRECAUŢIE ATENÞIONARE PENTRU CURÃÞARE ªI ÎNTREÞINERE Page a vã asigura cã nu se joacã cu aparatul scos din uz Vã rugãm sã eliminaþi SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZÃTOARE Page Cuprins Instalarea frigiderului dvs Page Page Page Page Page Exploaterea frigiderului SAMSUNG Page Page Page Page Page Page Depanarea Page Хладилник ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да се използва от се прави от потребителя, не трябва да се извършват от деца без наблюдение www.samsung.com Важни символи и предпазни мерки за безопасност: Опасности или рисковани практики които може да доведат до сериозно нараняване или смърт ВНИМАНИЕ които може да доведат до леко нараняване или вкоято е поставен уредът, за няколко минути вкоято е хладилника, трябва агент R-600aв уреда да отговаря 1м3 да се провери дали някои части на охлаждащата верига не са повредени в него щепсела •Не използвайте кабел, който показва признаци на протриване или напукване -Те могат да причинят експлозия или пожар -Това може да доведе до токов удар или пожар взрив, проблеми с продукта или нараняване предизвика електрически удар -Ако не се спази това, може да се получи токов удар или лично нараняване ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТИРАНЕ •Оставете уреда изключен за 2 часа след поставянето му ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО вода щети •Не позволявайте на бебета или деца да влизат в чекмеджето на фризера -Съхранението на всякакви такива продукти може да причини експлозия хладилника производителя или сервиза •Не трябва да се позволява на • Не разглобявайте и не ремонтирайте хладилника сами -Ако не го направите, може да причините токови или пожарни опасности на лампата и не я разглобявайте сами •Не променяйте функциите на хладилника и не го модифицирайте •Не запушвайте отворите за въздух •Пълнете водния резервоар •Използвайте само генератора за лед, който сте получили заедно с хладилника ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Не пръскайте директно хладилника с вода отвътре или отвън -Съществува опасност от електрически удар или пожар (бензен, разредител, пропан газ -Те могат да одраскат или повредят материала снеутрален почистващ препарат ЗНАЦИ ЗА ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ минимум отварянията на вратите, когато няма ток Няма нужда да изключвате хладилника от захранването, ако ще отсъствате за Съвети за пестене на енергия -Поставете уреда в прохладна и е близо до източници на топлина (напр. радиатор) -Оставяйте топлите храни и напитки да изстинат, преди да го поставяте в уреда -Не задавайте температури, по- ниски от необходимото -Осигурете достатъчна вентилация в основата и задната част на хладилника Не покривайте вентилационните отвори Съдържание Page Page Page Page Page Pабота с хладилника Page Page Page Page Page Page Page Page Frižider korisničko uputstvo Informacije o bezbednosti Važni bezbednosni simboli i upozorenja: Ovi znaci upozorenja služe da se predupredi povređivanje vas samih i drugih Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sadržaj Postavljanje frižidera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rešavanje problema Page Hladnjak Korisnički priručnik sigurnosne informacije Važne sigurnosne oznake i upozorenja: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Riešenie problémov Poznámky Page Page Page Biztonsági tudnivalók Fontos biztonsági szimbólumok és ﬁgyelmeztető jelzések: személyi sérülést vagy sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak Ezek a ﬁgyelmeztető jelzések a sérülések elkerülése érdekében állnak itt Kérjük, tartsa be ezeket a jelzéseket Page Page Page Page Page Page Page Page Page Energiatakarékossági tippek -Soha ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást vagy rácsot sem a berendezésen -A meleg ételeket a hűtőszekrénybe helyezésük előtt hagyja kihűlni -Ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél alacsonyabbra Ne fedje el a szellőzőnyílásokat Tartalom A hűtőszekrény üzembe helyezése Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Hibaelhárítás Jegyzetek