Samsung RL55VJBIH Ладилник, упатство

RL52VEBTS1/EUR, RL52VEBTS1/JUM, RL52VEBTS1/XEF, RL55VJBIH1/EUR, RL55VJBIH1/XEF, RL55VJBIH1/XEO, RL55VJBIH1/XES, RL55VQBRS1/EUR, RL55VQBRS1/XEE, RL55VQBRS1/XEF, RL55VQBRS1/XEO, RL55VTE1L1/EUR, RL55VTE1L1/XEO, RL55VTEBG1/EUR, RL55VTEBG1/XEF, RL55VTEBG1/XEO, RL55VTEBG1/XES

Ладилник

упатство

Македонски

imagine the possibilities

Ви благодариме што го купивте овој Samsung производ.

Самостоечки уред

DA99-02116P-11.indb 1

2016. 3. 24. 10:52

Models

1Refrigerator
- user manual
  - imagine the possibilities
- 2safety information
  - SAFETY INFORMATION
  - 3SEVERE WARNING
  - SIGNS FOR
  - TRANSPORTATION
  - AND SITE
  - 4INSTALLATION
  - 5CAUTION SIGNS FOR
  - SIGNS FOR USING
  - SIGNS FOR USING (CONT’D)
  - 7USING
  - 8CAUTION SIGNS
  - FOR CLEANING AND MAINTENANCE
  - 9SIGNS FOR DISPOSAL
  - 10ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
- 12contents
- 13setting up your refrigerator
  - 14REVERSING THE
  - REFRIGERATOR DOOR
  - 15REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR (CONT’D)
  - 17REVERSING THE DOOR
  - HANDLE (TYPE A)
  - 18HANDLE (TYPE B)
  - LEVELLING THE
  - REFRIGERATOR
- 19operating your refrigerator
  - 20USING THE CONTROL PANEL (TYPE B)
  - 21CHECKING THE CONTROL PANEL (TYPE C)
  - 22USING COOL SELECT ZONE™
  - USING THE FOLDABLE SHELF
  - MAKING ICE
  - USING THE WATER DISPENSER
  - 23USING THE PHOTOSYNTHETIC FRESH (OPTIONAL)
  - 24REMOVING THE INTERIOR PARTS
  - CLEANING THE REFRIGERATOR
  - REPLACING THE LED LAMP
- 25troubleshooting
27Frižider
53Ψυγείο
- εγχειρίδιο χρήσης
- 54πληροφορίες για την ασφάλεια
  - 55Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας και προφυλάξεις:
  - Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές
  - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό
  - τραυματισμό ή θάνατο
  - Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται
  - ΠΡΟΣΟΧΗ να έχουν ως αποτέλεσμα ελαφρύ τραυματισμό ή
  - υλική ζημιά
  - ΜΗΝ επιχειρήσετε
  - ΜΗΝ αγγίζετε
  - Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες
  - Σημείωση
  - διατηρήστε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά
  - στον οποίο βρίσκεται η συσκευή
  - επικοινωνήστε με τον προμηθευτή
  - 56-Με αυτόν τον τρόπο παρέχεται η καλύτερη απόδοση και αποτρέπεται
  - •Αν η πρίζα είναι χαλαρή, μην συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε αυτήν
  - -Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς
  - •Μην χρησιμοποιείτε προωθητικά
  - αέρια (αεροζόλ) κοντά στο ψυγείο
  - • Πριν από τη χρήση του ψυγείου
  - •Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην κατάλληλη θέση με το καλώδιο προς τα κάτω
  - 57πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία
  - •Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου
  - -Αυτό δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς
  - • Το ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο
  - από τη διαρροή ρεύματος από το ψυγείο
  - • Αν το καλώδιο παροχής
  - -Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς
  - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
  - ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
  - • Μην συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος με υγρά χέρια
  - •Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής
  - 58ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
  - • Μην τοποθετείτε αντικείμενα με νερό επάνω στο ψυγείο
  - -Εάν χυθούν, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας
  - •Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με την πόρτα του ψυγείου
  - -Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός
  - στο ψυγείο
  - •Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή
  - άλλα αντικείμενα μέσα στο άνοιγμα του διανομέα
  - -Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός
  - ήυλική ζημιά
  - -Η αποθήκευση οποιωνδήποτε
  - τέτοιων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει έκρηξη
  - •Μην αποθηκεύετε στο ψυγείο φαρμακευτικά προϊόντα
  - επιστημονικά υλικά ή άλλα προϊόντα ευαίσθητα στη χαμηλή θερμοκρασία
  - -Προϊόντα που απαιτούν αυστηρό έλεγχο θερμοκρασίας δεν πρέπει να
  - αποθηκεύονται στο ψυγείο
  - Μην τοποθετείτε αναμμένα κεριά στο ψυγείο για την απομάκρυνση δυσάρεστων οσμών
  - -Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά
  - -Είναι πιθανό να προκληθούν κρυοπαγήματα
  - •Μην φθείρετε το κύκλωμα ψύξης
  - • Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για τη φύλαξη τροφίμων σε
  - 59οικιακό περιβάλλον
  - • Μην αποσυναρμολογήσετε ή μην επισκευάσετε το ψυγείο μόνοι σας
  - επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις
  - συσκευής ή στα στηρίγματα ανοιχτά
  - -Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις
  - •Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό
  - -Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς
  - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
  - • Για να επιτύχετε βέλτιστη απόδοση του προϊόντος
  - 60ελεύθερη ροή του αέρα στο θάλαμο του ψυγείου
  - -Τυλίξτε τα τρόφιμα με κατάλληλο τρόπο ή τοποθετήστε τα σε
  - αεροστεγή δοχεία, πριν να τα τοποθετήσετε στο ψυγείο
  - •Μην τροποποιείτε τη λειτουργία του ψυγείου ή το ίδιο το ψυγείο
  - από τρίτο άτομο
  - •Μην κλείνετε τις οπές αέρα
  - -Μην τοποθετείτε νέα τρόφιμα προς κατάψυξη κοντά σε ήδη
  - κατεψυγμένα τρόφιμα
  - Μην χτυπάτε δυνατά και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στις επιφάνειες από γυαλί
  - ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ
  - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
  - • Μην ψεκάζετε απευθείας με νερό το εσωτερικό ή το εξωτερικό του ψυγείου
  - -Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας
  - •Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια
  - κοντά στο ψυγείο
  - -Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή
  - πυρκαγιάς
  - •Μην ψεκάζετε προϊόντα
  - 61καθαρισμού απευθείας στην οθόνη
  - -Τα τυπωμένα γράμματα στην οθόνη μπορεί να σβηστούν
  - •Κατά την απόρριψη αυτού του
  - 62ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
  - ζητήστε να σας πουν πόσο θα διαρκέσει αυτή η διακοπή ρεύματος
  - 63Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας
  - -Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό, ξηρό δωμάτιο με επαρκή εξαερισμό
  - -Μην μπλοκάρετε ποτέ τους αγωγούς ή τις σχάρες της συσκευής
  - -Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή
  - -Να καθαρίζετε τακτικά το πίσω μέρος του ψυγείου
  - Η σκόνη αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας
- 64περιεχόμενα
- 65προετοιμασία του ψυγείου σας
- 71λειτουργία του ψυγείου σας
- 77αντιμετωπιση προβληματων
79Hladnjak
105Manual përdorimi
- 106informacion sigurie
  - 107Simbole dhe masa të rëndësishme të sigurisë:
  - Rreziqet ose praktikat
  - shkaktojnë lëndim të
  - rëndë të personave
  - ose vdekje
  - vogël të personave
  - MOS e provoni
  - MOS e çmontoni
  - MOS e prekni
  - Ndiqni udhëzimet me kujdes
  - Shënim
  - VENDIN
  - minuta dhomën në të cilën ndodhet pajisja
  - 110SHENJA KUJDESI PËR KUJDES INSTALIMIN
  - •Lejojeni pajisjen të qëndrojë për 2 orë pas instalimit
  - PËRDORIMIN
  - • Mos e vendosni spinën me duar të lagura
  - •Mos vendosni sende mbi pajisje
  - PËRDORIMIN (VAZHDIM)
  - • Mos vendosni sende të mbushura me ujë mbi frigorifer
  - -Nëse derdhet, ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike
  - •Mos lejoni që fëmijët të varen te dera
  - - Nëse nuk e bëni këtë, mund
  - të shkaktohet lëndim i rëndë i personit
  - •Mos i vendosni kurrë gishtat ose objekte të tjera në vrimën e shpërndarësit
  - -Nëse nuk e bëni këtë, mund të shkaktohet lëndim personi ose dëmtim material
  - -Ruajtja e një prej këtyre produkteve mund të shkaktojë shpërthim
  - 111•Mos përdorni tharëse flokësh për ta tharë frigoriferin nga brenda
  - -Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr
  - -Kjo mund të shkaktojë ngrirje
  - • Mos e dëmtoni qarkun e gazit ftohës
  - • Ky produkt është menduar
  - të përdoret vetëm për ruajtjen e ushqimeve në ambient shtëpiak
  - •Shishet duhet të vendosen të ngjitura pranë njëra-tjetrësqë të mos bien
  - •Nëse diktohet rrjedhje gazi
  - •Përdorni vetëm llamba LED të dhëna nga prodhuesi ose agjentët e shërbimit
  - • Mos e çmontoni ose mos e riparoni vetë frigoriferin
  - 112•Nëse hasni vështirësi kur ndërroni dritën, kontaktoni agjentët e shërbimit
  - -Ju lutemi, kontaktoni agjentët e shërbimit
  - - Ka rrezik zjarri
  - SHENJAT E KUJDESIT KUJDES PËR PËRDORIMIN
  - • Për të arritur funksionimin më të mirë të produktit
  - •Mos vendosni pije të gazuara në dhomëzën e ngrirjes
  - Mos vendosni shishe ose enë qelqi në ngrirje
  - •Mos ndryshoni funksionalitetin ose mos modifikoni frigoriferin
  - - Mos vendosni ushqime të reja për ngrirje pranë ushqimeve tashmë të ngrira
  - •Ju lutemi, kontrolloni kohët
  - 114pajisjen e vjetër
  - KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR
  - 115•Çdo rritje e temperaturës
  - Temperatura e pjesës(ve) me dy yje ose ndarjes(ve) të cilat kanë simbolin me dy
  - Këshilla për kursimin e energjisë
  - -Mos i bllokoni kurrë hapësirat ose grilat e ajrimit të pajisjes
  - -Lëreni ushqimin e ngrohtë që të ftohet përpara se ta vendosni atë në pajisje
  - të jetë koha që dera është e hapur, aq më pak akull do të formohet në ngrirës
- 116përmbajtjet
- 117instalimi i frigoriferit
- 123përdorimi i frigoriferit
- 129zgjidhja e problemeve
131Ладилник
- 132безбедносни информации
  - 133По читањето на овој дел
  - сочувајте го на сигурно место за понатамошна референца
  - СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ
  - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И
  - ПОСТАВУВАЊЕ
  - Да НЕ се пробува
  - Да НЕ се расклопува
  - Да НЕ се допира
  - Следете ги упатствата внимателно
  - Исклучете го приклучокот за струја од ѕидната утичница
  - Бидете сигурни дека машината е заземјена за да избегнете електричен удар
  - Белешка
  - стои уредот
  - 134секогаш треба да биде вклучен
  - прегреаните жици
  - •Ако утичницата е лабава, не го вклучувајте приклучокот
  - -Постои ризик од електричен
  - удар или пожар
  - •Не го виткајте кабелот прекумерно и не ставајте тешки објекти на него
  - •Не употребувајте аеросоли во близина на ладилникот
  - •Приклучете го приклучокот за
  - 135пожар или електричен удар
  - -Ова претставува опасност од пожар
  - • Ладилникот мора да биде заземјен
  - •Никогаш не користете цевки
  - електричен удар
  - •Оставете го уредот да стои 2 часа по вградувањето
  - • Не го вклучувајте приклучокот за струја со мокри раце
  - •Не чувајте предмети на покривот на уредот
  - 136паднат и да предизвикаат лична повреда и/или материјална штета
  - (ПРОДОЛЖУВА)
  - • Не ставајте предмети наполнети со вода одозгора на ладилникот
  - -Ако се прелее, постои ризик од електричен удар или пожар
  - •Не оставајте деца да се нишаат на вратата
  - -Непридржувањето кон ова може да предизвика сериозна лична повреда
  - •Никогаш не ставајте прсти или други објекти во отворот од диспензерот
  - -Чување на било кој од овие производи може да предизвика експлозии
  - -Ова може да предизвика смрзнатини
  - 137•Не ги оштетувајте водовите за течност за разладување
  - • Овој производ е наменет само за чување на храна во домашна околина
  - •Шишињата треба да се чуваат тесно едно до друго за да не испаднат надвор
  - • Не го расклопувајте и не го
  - поправајте ладилникот самите
  - сервисната служба
  - -Ве молиме контактирајте ја сервисната служба
  - Samsung Electronics сервисниот центар
  - -Постои ризик од пожар
  - 138ставите во ладилникот
  - Не ја менувајте функционалноста на ладилникот и не го модифицирајте ладилникот
  - трето лице на овој комплетен
  - •Не ги блокирајте отворите за воздух
  - •Не удирајте и не притискајте ја површината на стаклото
  - -Скршеното стакло може да предизвика телесна повреда и/ или материјална штета
  - 139ОДРЖУВАЊЕ
  - -Постои ризик од пожар или електричен удар
  - -Постои ризик од експлозија или пожар
  - -Печатените букви на екранот може да отпаднат
  - • Исклучете го од струја
  - отворен простор
  - 140-Повеќето прекини на електрична
  - •Температурата која расте при
  - 141Совети за штедење енергија
  - -Никогаш не ги блокирајте отворите за вентилација или решетките на уредот
  - -Оставете ја топлата храна да се олади пред да ја ставите во уредот
- 142содржина
  - 157za hladilnik
    - svet novih možnosti
  - 158varnostne informacije
    - VARNOSTNE
    - INFORMACIJE
    - 159POMEMBNI
    - 160VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV
    - 162OPOZORILNI ZNAKI
    - ZA NAMESTITEV
    - VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO
    - 164ZA UPORABO
    - 166DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO
  - 168vsebina
  - 169namestitev hladilnika
    - 170MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA
    - 171MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT HLADILNIKA (NADALJEVANJE)
  - 175uporaba hladilnika
    - 178UPORABA PREDALA COOL SELECT ZONE™
    - PRIPRAVA LEDU
    - UPORABA ZLOŽLJIVE POLICE
  - 181odpravljanje težav
  - 182Beležka

Ладилник

Models

Contents