Samsung SCC-B2003P, SCC-B2007P, SCC-B2307P, SCC-B2303P BEDIENUNGSANLEITUNG

110

Download on canonical page 110 pages, 0 b

TAG/NACHT FARBE KAMERA

SCC-B2303(P)/B2003PD SCC-B2307P/B2007P

BEDIENUNGSANLEITUNG

Models

1User’s Manual
2Important Safety Instructions
- 1.Read these instructions
- 2.Keep these instructions
- 3. Heed all warnings
- Follow all instructions
- Do not use this apparatus near water
- Clean only with dry cloth
- with the manufacturer’s instructions
- heat
- grounding prong. The wide blade or the third prong are
- your outlet, consult an electrician for replacement of the
- obsolete outlet
- point where they exit from the apparatus
- 11. Only use attachments/accessories specified by the
- manufacturer
- injury from tip-over
- over
- has been exposed to rain or moisture, does not operate
- normally, or been dropped
- 3Contents
- Chapter 1 Introduction
  - Chapter
  - Appendix
  - [DAY/NIGHT]
- 4Chapter 2 Special Features
- Chapter 3 Part Names and Functions
  - Side View
  - 5Rear View
    - 6➃DAY/NIGHT External Signal Input & Alarm Signal Output
    - ⑤Camera Operation Switch(Setup Switch)
    - In the usual operation mode
    - In the setup menu mode
    - ➅Power Connection Port
- 7Chapter 4 Installation
  - Before Installation
    - Checking the contents of the package
    - What should be done during installation and use
    - Connecting Auto Iris Lens Connector
  - 8Installation
  - Lens Fixing
  - 9Setting Switch Control
  - Back Focus Adjustment
    - 10Connecting Cables and Checking Operation
- 11Chapter 5 Camera Set-Up
  - 14COLOR/BW
    - 15❿AUTO
    - ❿EXT
  - 16AGC/MOTION
  - 17WHITE BAL
- 20Product Specification
24Sicherheitshinweise
- DWarnung
- 25INHALTVERZEICHNIS
- Kapitel 1 Übersicht
  - Kapitel
  - Beilage
  - [TAG/NACHT]
- 26Kapitel 2 Speziale Merkmale
- Seite Ansicht
  - 27Vista Posteriore
  - 28➃ TAG/NACHT Außensignal Input ? ALARM Signal Ausgabe
  - ⑤ Kamera Betriebsschalter (Setup Schalter)
  - In der üblichen Betriebsmode
  - In der Setup Menu Mode
  - ➅ Strom Anschluß Terminal
- 29Kapitel 4 Installation
  - Vor der Installation
    - Überprüfung des Inhalts in der Verpackung
      - Vorsichtsmaßnahmen für die Installation und den Gebrauch
  - 30Einstellung des Objektivs
  - 31Einstellung des Auswahlschalters
  - Einstellung des Rück-brennpunktes(Back Focus)
    - 32Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs
- 33Kapitel 5 Aufbau der Kamera
  - KAMERA ID
    - EIN
  - 34BLENDE
  - 36FARBE/S/W
    - Beleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten
    - Dund die Empfindlichkeit wird hoch. Andernfalls, in der hohen
    - Standard
    - für die Umwandlung die FARBE Mode in
    - (AUTO S/W)
    - ZEITRAUM
    - PEGEL
    - Wenn Sie das EXT Menu wählen und die Taste [ENTER] drücken, wird
    - das EXTERNAL S/W Untermenu auf dem Menubild erscheinen
    - (EXTERN S/W)
    - 37FARBTRAGER
  - 38AGC/BEWEGUNG
  - 39WEISSABGL
  - 40SPEZIAL
    - ❿SPIEGEL : Das Video Ausgangssignal horizontal drehen
    - ❿POSI/NEGA : Das Video Helligkeitssignal normal oder umgekehrt ausgeben
    - ❿DTAIL : Die horizontale und vertikale Schärfe regulieren
    - D❿AKTIVITAET
    - drücken, wird das AKTIVITAET
    - Untermenubild
    - Espanõl und Italiano
    - 41BEREICH
      - EMPF
      - Bereichs-bewegungaufzubauen
      - (AKTIVITAET)
- 42Produkt Spezifikationen
- 43Prodotto Specificazione
  - SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007PCharakteristischeMerkmale
    - 44AUS/EIN(Einstellung von
    - BEREICH/EMPFINDLICHKEIT)
  - 45Manuel d’Utilisation
46Précautions de sécurité
- 47Sommaire
- Chapitre 1 Introduction
  - Chapitre
  - Annexe
  - [Fonction JOUR/NUIT]
- 48Chapitre 2 Caractéristiques
  - Vue de côté
  - 49Vue arrière
    - terminal d’alarme comme le montre la figure
    - / inférieur 100mA
    - OFF : contact ouvert
    - ON : inférieur à 100mA
    - L’entrée JOUR/NUIT est de DC 5V pull-upet supérieur à 0,2mA
    - ON : contact fermé
    - 50⑤Bouton de réglage de la caméra (Setup)
    - Mode standard
      - Touches [Gauche/Droite] : Appuyez pendant 2 secondes sur les
      - touches Gauche/Droite pour accéder au
      - ‘DC IRIS’ et la touche [droite] l’augmente
    - Mode Setup
      - Touches [Gauche/Droite] : Utilisez ces touches pour déplacer le
    - ➅Port d’alimentation secteur
      - Ce port est connecté au cordon (à la prise) d’alimentation
- 51Chapitre 4 Installation
  - Avant l’installation
    - Précaution d’installation et d’utilisation
  - 52Fixation de l’objectif
    - Réglage du bouton de sélection de l’objectif
  - 53Focalisation
    - 54Connexion du câble & Vérification du fonctionnement
      - 2 Reliez l’autre côté du connecteur du câble BNC à l’entrée VIDEO du moniteur
      - * La source d’alimentation peut être AC 24V ou DC 12V sans respect de polarité
  - 57CJOUR
  - 58COULEUR/N&B
    - 59Le mode bascule automatiquement du mode couleur au mode noir et
    - désactiver
    - ON ou OFF dans ce menu
    - le critère
    - noir
  - 60CAG/MOUVEMENT
  - 61BAL BLANCS
- 64Spécifications Techniques
  - SORTIE
    - SCC-B2303
    - 65SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P
  - 67Manual del usuario
68Medidas de seguridad
- Advertencia
- Precaución
- 69Contenido
- Capítulo 1 Introducción
  - Capítulo
  - Apéndice
  - [DÍA/NOCHE]
- 70Capítulo 2 Características Especiales
  - Vista Lateral
  - 71Vista Posterior
    - 72➃Salida Externa de la Entrada de Señal de DÍA/NOCHE y De la Señal de Alarmar
      - Conecte el sensor externo con el terminal de DÍA/NOCHE según lo
    - En el modo general de la operación
      - demostrado en
      - ① y luego conecte cualquier dispositivo externo tal como
      - zumbador o lámpara al terminal del ALARM según lo demostrado en
      - El terminal de salida del ALARM es colector abierto con la capacidad
      - debajo :DC 16V y 100mA
      - (presionelo durante cerca de 2 segundos.)
      - OFF : Abra el contacto
      - ON : Debajo de 100mA
      - ON : Contacto cerrado
    - En el modo del menú de la configuración
      - Tecla [ARRIBA/ABAJO] : Estas teclas mueve el cursor hacia arriba y hacia abajo
    - ➅Puerto de la Conexión de alimentación
      - Este puerto está conectado con el cable de alimentación (adaptador)
- 73Capítulo 4 Instalación
  - Antes de la Instalación
    - Es Comprobación del contenido del paquete
    - Qué se debe hacer durante la instalación y el uso
  - 74Instalación
  - Fijación de la Lente
  - 75Fijar Control del Conmutador
  - Ajuste de Foco Trasero
    - 76Conectar Cables y Comprobar la Operación
- 77Capítulo 5 Configurar la Cámara
  - CÁMARA ID
  - 78DIAFRAGMA
  - 79CLUZ
  - 80COLOR/ByN
    - 81❿SALIDA
      - submenú de ByN
      - en la pantalla de menú. Usted
      - puede enviar
      - en este
      - (EXTERNAL ByN)
  - 82OBTURADOR
  - CAG/MOVIMIENTO
  - 83BAL BLANCO
  - 84ESPECIAL
    - 85ZONA
- 86Especificación de Producto
  - SALIDA
    - Características Especiales de SCC-B2303
      - ❿ SALVAR
90Norme di sicurezza
- 91Contenuti
- Capitolo 1 Introduzione
  - Capitolo
  - Appendice
  - [Giorno/Notte]
- 92Capitolo 2 Caratteri Speciali
- Vista Fianco
  - 93Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica
  - Bar Controllo Fuoco Retro
    - Controllare il fuoco retro
  - Interrutore Setting Lente ALC
    - Questo interrutore mette il tipo di lente Iris per usare
    - DC: Quando attacare un lente Iris Auto richiedendo la segnale di controllo
  - ①LED Display Potenza
    - Quando la camenra è fornita con la potenza, LED è on
  - ➁Terminale Output Video
  - ➂Terminale Input Remoto (RS-232)
  - 94⑤ Interruttore Operazione Camera (Interruttore Setup)
  - Nel modo menu di setup
  - ➅ Porto Collrgamento Potenza(Adattatore)
- 95Capitolo
- Installazione
  - Prima Installazione
    - Controllazione Gli Contenuti del Pacco
      - Che cosa dovrebbe essere fatto mentre l’installazione e uso
    - Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore
  - 96INSTALLAZIONE
  - Fissaggio Lente
  - 97Controllo Interruttore montaggio
  - Aggiustamento Fuoco Retro
    - 98Collegamento cavi e controllazione operazione
- 99Capitolo 5 Set-upCamera
  - ID CAMERA
    - UTIL
  - 102COLORE / B/N
    - 103❿EST
      - (ESTERNO B/N)
  - 104AGC/MOVIMENTO
  - 105BIL BIANCO
  - 106SPECIALE
    - 107❿MIRROR : Colpetti Orizzontalmente il video segnale
    - ❿DETTAGLIO : Aggiustare l’affilamento dell’orizzontale e verticale
    - ❿ACTIVITY DET
    - alcuno movimento e
    - [ENTER], il
    - ❿LINGUA
    - (ACTIVITY DET)
    - SENSIBILITÁ
    - (0)----I
    - Il menu ZONA mette la misura e la posizione come ZONA nel menu BLC
    - Se vuole selezionare l’area dello schermo dove la funzione ACTIVITY DET
    - o RIGHT per set up la detectiva del movimento d’aria selezionata
    - SENSIBILITA (0)----I

BEDIENUNGSANLEITUNG

Models

Contents