Samsung SCC-C4203AP, SCC-C4303AP manual 95

El memorándum		El memorándum

Models

1SCC-C4201(P),C4203(P), C4301(P), C4303(P)
- Part : AB68-00366A
- Printed in Korea
2Warnings
3Cautions
- Overview
- Part Names and Functions
- Installation
  - Checking the Package Contents
  - Preparing the Cables
  - Connecting the Cables
- Navigating the Setup Menu
  - Structure of the Setup Menu
  - - CAMERA ID
  - - IRIS
  - - BLC
  - - MANU
  - - SHUTTER
  - - AGC (MOTION)
  - - WHITE BAL
  - - SPECIAL
  - - AUTO FOCUS
  - - MOTION DET
  - - COLOR/ BW
  - - EXIT
- Specifications
- Others
  - Day & Night function (SCC-C4203(P),C4303(P)) that
  - ensures sharp and clear images even at night
  - Low - Light Surveillance function that enables image
  - capture even under extremely low light conditions
  - White Balance function that provides accurate color
  - rendition under any light conditions
  - BLC function that enables effective back light
  - compensation even under a spotlight or a very bright
  - incident light
  - Auto Focus function that automatically tracks and focuses
  - on the moving subject
  - RS485/ Wired remote control function
- 4Broadcast System
  - ●SCC-C4201/C4203/ C4301/ C4303 : NTSC System
  - ●SCC-C4201P/C4203P/ C4301P/ C4303P : PAL System
- Power System/Power Consumption
  - ●SCC-C4201(P),C4203(P) : DC 12V/5.0W
  - ●SCC-C4301(P),C4303(P) : AC 24V, DC 12V/5.5W
- SET-UPbutton
  - ☞In Normal Operation Mode
  - - SET- UP button: Use to enter the Setup Menu
  - Hold the SET- UP button for longer than 3 seconds to enter the Setup Menu
- 5BeforeInstallation
  - Checking the Package Contents
- 6PreparingtheCablesConnectingtheCables
- 7Structure of the Setup Menu
- 8StructureoftheSetupMenu
- 24VorderInstallation
- 25VorbereitungderKabel
- AnschlußderKabel
- 26AufbaudesSetupMenu
- 43Avantinstallation
- 44Préparationdescâbles
- Connexiondescâbles
- 45StructuredemenuSetup
- 58SCC-C4201(P),C4203(P), C4301(P), C4303(P)
59Advertencias
60Precaución
- Generalidades
- Nombres de las piezas y sus Funciones
- Instalación
  - Comprobar el Contenido
  - Preparación de los Cables
  - Conexión de los Cables
- Menú de Configuración
  - La estructura del Menú de Configuración
  - - CÁMERA ID
  - - MANUAL
  - - OBTURADOR
  - - CAG (MOVIMIENTO)
  - - BALANCE BLANCO
  - - ESPECIAL
  - - DET MOVI
  - - COLOR/ ByN
  - - SALIDA
- Especificaciones
- Otros
  - ● Función de día y noche (SCC-C4203(P),C4303(P))
  - que asegura la obtención de imágenes nítidas y claras
  - incluso por la noche
- 612 Nombres de las piezas y sus Funciones
  - imágenes bajo condiciones de luz muy reducida
  - La función de balance de blancos ofrece la identificación
  - exacta de color bajo cualquier condición de luz
  - La función de BLC permite la compensación efectiva de
  - luz de fondo incluso debajo de focos u otra luz muy
  - intensa
  - La función de enfoque automático que sigue
  - automáticamente y enfoca en el sujeto móvil
  - ● RS485/función de mando a distancia con cable
  - Sistema De Transmisión
    - ●SCC-C4201/C4203/C4301/C4303:Sistema de NTSC
    - ●SCC-C4201P/C4203P/C4301P/C4303P:Sistema de PAL
  - Sistema de alimentación / Consumo de energía
- 62Antesdeinstalar
  - Verificar el Contenido del Paquete
- 63PreparacióndelosCables
- ConexióndelosCables
- 64LaestructuradelMenúdeConfiguración
96SCC-C4201(P),C4203(P)
97AVVERTIMENTI
98ATTENZIONII
- Descrizione
- Nomi e funzioni delle parti
- IInstallazione
  - Preparazione dei cavi
  - Collegamento dei cavi
- Esplorazione del Menu
- - CAMERA ID
- - IRIS
- - BLC
- - SHUTTER
- - COLOR/BW
- - EXIT
- Dati tecnicii
  - Funzione DAY/NIGHT
  - Funzione di sorveglianza
  - ●Funzione controllo a distanza via cavo RS485
- 99Sistema di trasmissione
  - ●SCC-C4201/C4203/ C4301/ C4303: standard NTSC
  - ●SCC-C4201P/C4203P/ C4301P/ C4303P: standard PAL
- Sistema di alimentazione/Consumo di corrente
  - ●SCC-C4201(P),C4203(P): DC 12V/5.0W
  - ●SCC-C4301(P),C4303(P): AC 24V, DC 12V/5.5W
- Pulsante SET-UP
- ☞In Modalità Operativa Normale (Normal Operation)
  - - Pulsante SET-UP:da utilizzare per accedere al
  - Menu
  - Impostazione (Menu Setup). Per accedere al Menu
  - Impostazione (Menu Setup), tenete premuto il
  - pulsante SET-UPper più di tre secondi
- 100Primadell’installazione
  - Controllo del contenuto dell’imballaggio
- 101Preparazionedeicavi
- Collegamentodeicavi
  - 102StrutturadelMenuImpostazione(MenuSetup)
  - 103StrutturadelMenuImpostazione(MenuSetup)
  - 106AGC (MOTION (movimento))
  - 107SPECIALE
    - 108Attenzione
    - PIP
      - ☞MIRROR: rovescia orizzontalmente il segnale video in uscita
    - MIRROR
    - D-ZOOM
    - ZOOM SPEED
      - ☞DETAIL: Regola la nitidezza
    - DETAIL
  - 109COLOR/BW
    - 110-ALARM ON: invia segnali attraverso la porta in uscita ALARM in modalità BW
    - BURST OFF: il segnale di burst colore non viene posto in uscita
    - -LEVEL: potete impostare il livello di luminosità che cambia
    - dalla modalità COLOR a quella BW secondo tre gradi: LOW, MEDIUM, e HIGH
  - 113RITORNO NELLA POSIZIONE HOME

Models

Contents