|
|
|
|
|
|
|
| Informazioni varie: |
|
| |||
| FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | |||||||
| Divers : Installation de programmes |
| Installazione dei programmi |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Installation de DV Media Pro 1.0 |
|
| Installazione di DV Media Pro 1.0 |
| ||||||||
| Pour lire des fichiers vidéo enregistrés avec le CAM ou des données transférées sur |
| Per riprodurre file video registrati dalla VIDEOCAMERA o i dati trasferiti dal cavo | ||||||||||
| votre ordinateur au moyen d'un câble USB, vous devez installer DV Media Pro 1.0. |
| USB sul PC si deve installare DV Media Pro 1.0. |
| |||||||||
| ■ | Installation d’Acrobat Reader |
| ■ | Installazione di Acrobat Reader |
| |||||||
|
| Installez le programme Acrobat Reader fourni avec le CD. |
|
| Installare il programma Acrobat Reader, che è incluso nel CD | ||||||||
|
| (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe). |
|
| (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe). |
| |||||||
|
| Le manuel d’utilisation de DV Media Pro est en anglais. |
|
| Il Manuale Utente di DV Media Pro è in inglese. |
| |||||||
|
| - Pour lire le manuel d’utilisation de DV Media Pro, vous devez installer Acrobat |
|
| - Acrobat Reader deve essere installato per visualizzare la guida utente di | ||||||||
|
| Reader. |
|
| DV Media Pro. |
| |||||||
|
| - Le manuel d’utilisation de DV Media Pro est inclus dans le CD joint au format |
|
| - La guida utente di DV Media Pro è disponibile sul CD fornito in formato | ||||||||
|
| de document Adobe PDF. |
|
| PDF. (Acrobat Reader è un prodotto freeware di Adobe Systems. Inc.) | ||||||||
|
| (Acrobat Reader est un logiciel gratuit distribué par AdobeSystems Inc.) |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Windows |
|
|
|
| ||||||
| Windows |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 1. | Accendere il PC. |
| ||||||
1. | Allumez votre ordinateur. |
| |||||||||||
|
| ◆ Chiudere tutte le applicazioni. |
| ||||||||||
|
| ◆ Fermez toutes les applications. |
|
|
| ||||||||
|
|
| 2. Inserire il CD del programma nel lettore |
| |||||||||
2. | Insérez le CD d’installation des logiciels dans le lecteur de |
|
| ||||||||||
|
| ◆ Appare automaticamente la schermata di installazione. |
| ||||||||||
|
| ◆ L’écran d’installation s’affiche automatiquement. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ◆ In caso contrario, fare clic sul pulsante <Start> nella parte inferiore | |||||||||
|
| ◆ Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton <Start> (démarrer) en bas à |
|
| |||||||||
|
|
|
| sinistra dello schermo del PC, e selezionare <Run> (Esegui). Se appare | |||||||||
|
| gauche sur l’écran de votre ordinateur, et sélectionnez <Run> (Exécuter). |
|
| |||||||||
|
|
|
| la finestra <Run> (Esegui), inserire ‘D:/autorun.exe’ (in questo caso il | |||||||||
|
| Lorsque la fenêtre <Run> (Exécuter) s’affiche, entrez “D:/autorun.exe” (dans |
|
| |||||||||
|
|
|
| lettore | |||||||||
|
| le cas où le lecteur de |
|
| |||||||||
|
|
| 3. Fare clic su “DV Driver” (Driver DV) sulla schermata di installazione. | ||||||||||
|
| touche [Entrée]. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ◆ Il driver corrispondente viene installato | |||||||
3. | Cliquez sur “DV Driver” (“Pilote DV”) sur l’écran |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| automaticamente. |
| ||||||||
|
| d’installation. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| - Tipo Driver |
| ||||||
|
| ◆ Le pilote correspondant à l’ordinateur est installé |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Driver del disco rimovibile USB | |||||||
|
| automatiquement. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| (solo Windows 98SE) |
| ||||||
|
| - Type de pilote |
|
|
|
|
| ||||||
|
| Pilote du disque amovible USB (Windows 98SE uniquement) |
|
|
|
| Driver |
| |||||
|
| Pilote WEB CAM USB |
|
|
|
| USB Streaming Driver |
| |||||
|
| Pilote de lecture en continu USB (Interface USB pour le |
|
|
|
| (interfaccia USB per il trasferimento dei dati) | ||||||
|
| transfert de données) |
|
|
|
| 4. Fare clic su <Confirm (Conferma)> per terminare | ||||||
| 4. Appuyez sur <Confirm> (Confirmation) pour terminer |
|
|
|
| l’installazione del programma. |
| ||||||
|
| l’installation du programme. |
|
|
|
| 5. Fare clic su “Video Codec” (Codec video) nella | ||||||
| 5. Cliquez sur “Video Codec” sur l’écran d’installation |
|
|
|
| schermata di installazione per eseguirne | |||||||
|
| pour installer ce programme. |
|
|
|
| l’installazione. |
| |||||
| 6. Cliquez sur “DirectX 9.0” (“pilote DV”) sur l’écran d’installation pour installer |
| 6. Fare clic su “DirectX 9.0” nella schermata di installazione per | ||||||||||
|
| ce programme. |
|
| eseguirne l’installazione. |
| |||||||
|
| ◆ Une fois l’installation terminée, <Restart> (Redémarrer) s’affiche. |
|
| ◆ Al termine dell’installazione appare <Restart> (Riavvia). |
| |||||||
|
| Si vous appuyez sur [Finish] (Terminer), l’ordinateur redémarre. |
|
| Premendo [Finish] (Fine) il PC viene riavviato. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Remarques |
|
|
|
|
| Note |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✤ Vous devez installer “DV Driver”, “Video Codec” et “DirectX 9.0” pour exécuter DV |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ✤ Per garantire un funzionamento corretto di DV Media Pro 1.0 è necessario | |||||||||||
|
| Media Pro 1.0 correctement. |
| ||||||||||
|
|
|
| installare “DV Driver”, “Video Codec” e “DirectX 9.0”. |
| ||||||||
| ✤ Veuillez vous reporter au manuel d’installation dans le dossier du lecteur CD ROM |
|
|
| |||||||||
|
| ✤ Per ulteriori informazioni sulle procedure di installazione consultare il | |||||||||||
|
| (D:/help) pour des informations plus détaillées concernant la procédure d’installation. |
| ||||||||||
|
|
|
| Manuale utente contenuto nella cartella (D:/help) del | |||||||||
116✤ Avec ce produit, utilisez DV Media Pro 1.0 REV4.1 ou une version ultérieure. |
|
| |||||||||||
| ✤ Per questo prodotto si usa DV Media Pro 1.0 REV4.1 o una versione superiore. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|