FRANÇAIS

ITALIANO

Caméscope numérique

Digitaler Camcorder

VP-M2050S(B)/M2100S(B) VP-M2050S(B)/M2100S(B)

 

/M2200S(B)

/M2200S(B)

AF

Mise au point

AF Messa a fuoco automatica

 

automatique

CCD Dispositivo ad

CCD

Mémoire à transfert de

accoppiamento di carica

 

charges

LCD Schermo a cristalli liquidi

LCD

Affichage à cristaux

 

 

liquides

 

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez ce manuel

Prima di mettere in funzione l'apparecchio,

d’instructions avec attention et conservez-le en vue

si raccomanda di leggere attentamente il

d’une utilisation ultérieure.

presente manuale di istruzioni e di

 

 

conservarlo per consultazioni future.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

N'utilisez qu'un modèle de bloc-batterie agréé. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Les problèmes résultant de l'utilisation d'accessoires non autorisés ne sont pas couverts par la garantie Samsung.

Questo prodotto è conforme alle seguenti norme: Direttive CEE89/336, CEE 73/23, CEE 93/68.

Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie approvati dal costruttore. In caso contrario vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo di batterie non approvate dal costruttore.

AD68-00906Q