FRANÇAIS

Video Mode (Mode vidéo) :

Video Mode (Mod. Video):

ITALIANO

Réglage des diverses fonctions

 

Impostazione di varie funzioni

Réglage de la fonction CCJ (compensation de contre-jour)

 

Impostazione della BLC (Compensazione controluce)

La fonction Backlight Compensation (Compensation de contre jour)

La funzione di compensazione del controluce consente di rendere più

permet de rendre le sujet plus brillant lorsqu’il se trouve

 

 

luminoso il soggetto quando è davanti a una finestra oppure è troppo

devant une fenêtre ou est trop sombre pour être distingué.

 

scuro per poterlo distinguere con chiarezza.

 

Vous pouvez activer cette fonction lorsque vous

 

 

 

 

È possibile utilizzare questa funzione quando si

utilisez le CAM pour filmer une scène dont l’arrière-

1

 

 

 

utilizza la videocamera su uno sfondo molto

plan est lumineux ou enneigé.

 

 

 

 

 

luminoso, come ad esempio una distesa innevata.

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur

 

 

 

 

1. Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

 

POWER/MODE]

 

MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

per accendere la videocamera.

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo)

 

 

 

 

 

 

◆ In System Settings (Imp di sistema) è

ou le mode Previous (préc.) comme mode de

 

 

 

 

 

 

 

 

possibile selezionare Video Mode (Mod.

démarrage dans le menu System Settings

 

 

 

 

3

Video Settings

Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come

(Réglage syst.) (Reportez-vous à la page 98).

 

 

System

modalità di accensione. (vedere a pagina 98)

2. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

Focus

 

AF

2. Premere il tasto [MENU].

 

◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo) s’affiche.

 

 

EIS

 

On

◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. video).

3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner

 

 

<BLC> (CCJ) et appuyez sur le bouton [√].

 

White Balance

Auto

3. Selezionare <BLC> con il tasto [W/T] e

4. Déplacez le bouton [W/T], pour sélectionner le

 

Program AE

 

Auto

premere il tasto [√].

 

réglage de votre choix et appuyez sur le bouton

 

BLC

 

Off

4. Selezionare l’impostazione desiderata con il

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

◆ Off : permet de désactiver la fonction BLC (CCJ).

4

Video Settings

◆ Off: Disattiva la funzione BLC.

◆ On (

 

) : permet d’activer la fonction BLC

 

 

 

System

◆ On(

): Attiva la funzione BLC.

(CCJ).

 

 

 

 

Focus

 

AF

 

 

 

 

 

5. Premere il tasto [MENU] per terminare

5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le

 

EIS

 

On

réglage.

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

l’impostazione.

 

◆ <

> s’affiche.

 

 

 

◆ Viene visualizzato <

>.

 

 

Program AE

 

Auto

 

 

 

◆ Se si seleziona <Off>, <

> non viene

◆ Si vous sélectionnez <Off>, <

> ne s’affiche

 

 

 

BLC

 

On

 

 

visualizzato.

 

pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

5

Video Record

F / 720i

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se dal menu si seleziona il tasto [œ ], appare il

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le

 

 

 

 

menu precedente.

 

menu précédent s’affiche.

 

 

 

 

 

✤ Il BLC viene disattivato allo spegnimento della

✤ La CCJ est réglée sur Off lorsque le CAM est éteint.

 

BLC

 

 

videocamera.

 

✤ Les modifications apportées à la configuration en

 

 

 

✤ Le modifiche apportate alla configurazione in

 

 

 

 

mode Photo sont conservées en mode Vidéo.

 

00:00:00 / 00:43:41 STBY

Photo Mode (Mod. foto) sono tutte conservate in

 

Video Mode (Mod. Video).

53