|
|
|
|
|
|
| Impostazione della videocamera: |
| |||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| ITALIANO | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Réglages du CAM : Réglage du système |
| Impostazione del sistema | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Réglage de la fonction N° de fichier |
|
|
|
|
| Impostazione della funzione N. File | |||||||
Vous pouvez régler la numérotation des fichiers afin qu’elle soit réinitialisée |
| È possibile impostare i numeri dei file in modo che vengano resettati ogni | |||||||||||
chaque fois qu’une carte mémoire est formatée ou incrémentée de façon |
| volta che la scheda di memoria viene formattata, o che vengano contati in | |||||||||||
continue. |
|
|
|
|
| modo continuo. |
|
|
| ||||
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur | 2 |
| System Settings | F / 720i | 1. Muovere verso il basso il [selettore | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||
MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). | ||
2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] | ||||
(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso il basso per selezionare Mod. System | |||
sélectionner le mode System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp di sistema) e premere il tasto [OK]. | ||||
et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | |||
◆ Le système passe automatiquement en mode |
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY |
| ||||||||||
|
| automaticamente al modo selezionato anche se | |||||||||||
sélectionné après deux secondes même lorsque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| non viene premuto il tasto [OK]. | |||
vous n’appuyez pas sur le bouton [OK] | 3 | System Settings |
|
|
|
| ◆ Appare il menu System Settings (Imp di sistema). | ||||||
◆ Le menu System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
|
|
|
|
| System |
| ||||||
|
|
|
|
|
| 3. | Selezionare <System> (Sistema) con il tasto | ||||||
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner |
| DisplayDisplay |
|
|
|
|
| ||||||
<System> (Syst.) et appuyez sur le bouton [√]. |
|
|
|
|
|
|
| [W/T] e premere il tasto [√]. | |||||
| Date/TimeDate/Time |
|
|
|
|
|
| ||||||
4. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <File No> |
|
|
|
|
| 4. | Selezionare <File No.> (N. File) con il tasto [W/T] | ||||||
(N° FCH) et appuyez sur le bouton [√]. |
| System |
|
|
|
|
|
| e premere il tasto [√]. | ||||
5. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le réglage | Memory |
|
|
|
|
| 5. Selezionare l’impostazione desiderata con il | ||||||
de votre choix et appuyez sur le bouton [OK]. |
| LanguageLanguage |
|
| EnglishEnglish |
| tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | ||||||
◆ Reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Reset (Reimp): Quando la scheda di memoria | ||
formatée, le numéro de fichier est réinitialisé sur | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| viene formattata, per il numero del file viene | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
sa valeur par défaut. | Settings : System |
|
|
|
| ripristinato il valore predefinito. | |||||||
◆ Series (Série) : la numérotation n’est pas |
|
|
|
|
|
| System |
| ◆ Series (Serie): La numerazione tra le schede di | ||||
interrompue d’une carte mémoire à l’autre. Ainsi, le |
| AutoAuto ShutShut offoff |
| 55 MinutesMinutes |
| memoria è continua; il primo numero di file | |||||||
numéro du premier fichier stocké sur une nouvelle |
| DemonstrationDemonstration |
| OffOff |
| assegnato su una nuova scheda di memoria è | |||||||
carte mémoire est incrémenté de 1 par rapport au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| maggiore di 1 rispetto all’ultimo numero di file | ||
|
| VideoVideo ModeMode |
| ||||||||||
numéro du dernier fichier enregistré sur la carte |
|
|
| ||||||||||
mémoire précédente. |
| File No. |
| Reset |
| assegnato sulla scheda di memoria precedente. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Beep Sound | On |
Remarques
Note
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ ] dans le menu, le | 5 |
menu précédent s’affiche. |
|
✤Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur le bouton [Record/Stop] (Enreg./Arrêt) pour quitter l’écran menu.
✤Lorsque vous réglez la numérotation des fichiers sur “Series” (“Série”), chaque fichier reçoit un numéro différent pour éviter toute redondance. Cette méthode est pratique lorsque vous souhaitez gérer vos fichiers sur un ordinateur.
Settings : System
| System |
AutoAuto ShutShut offoff | 55 MinutesMinutes |
DemonstrationDemonstration | OffOff |
VideoVideo ModeMode | |
File No. | Series |
Beep Sound | On |
✤Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il menu precedente.
✤Al termine delle impostazioni, premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop) per uscire dalla schermata menu.
✤Se per la numerazione dei file si imposta “Series”
(Serie), ad ogni file viene assegnato un numero diverso |
|
per evitare che vengano assegnati numeri doppi. | 99 |
Questa opzione è utile per gestire i file su un PC. |