FRANÇAIS |
|
|
| ITALIANO |
Video Mode (Mode vidéo) : Enregistrement | Video Mode (Mod. Video): Registrazione | |||
|
|
| ||
|
|
|
| |
Zoom avant et arrière | Zoom avanti e indietro | |||
|
|
|
|
|
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet filmé.
1.Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.
◆L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.
◆Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) ou le mode Previous (préc.) comme mode de démarrage dans le menu System Settings (Réglage syst.)
2.Appuyez sur le bouton Record/Stop (Enreg./Arrêt) pour commencer l’enregistrement.
Lo zoom consente di modificare le dimensioni di un oggetto in una scena.
1.Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] per accendere la videocamera.
◆Appare la schermata Video Record (Registr. video).
◆In System Settings (Imp di sistema) è possibile selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come modalità di accensione. (vedere a pagina 98)
2.Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop) per avviare la registrazione.
Video Record F / 720i
| Appuyez sur le bouton | Zoom Out |
| |
[ W] pour effectuer un zoom |
|
| arrière. |
|
● Le sujet filmé semble |
|
s’éloigner lorsque vous |
|
effectuez un zoom arrière. |
|
Appuyez sur le bouton |
|
[ T] pour effectuer un zoom |
|
| avant. |
|
● Le sujet filmé semble se |
|
rapprocher lorsque vous |
|
effectuez un zoom avant. |
|
Premere il tasto [ W] per allontanare la ripresa. ● Il soggetto appare più
lontano.
00:00:00 / 00:43:41 
STBY
Video Record
Premere il tasto [ T] per ingrandire l’immagine. ● Il soggetto appare più
vicino.
00:00:00 / 00:43:41 
STBY
Remarques |
| Video Record F / 720i | Note |
|
✤ Le CAM est équipé d'un zoom optique motorisé |
| ✤ Lo zoom avanti della videocamera è uno |
| |
X10 qui vous permet de conserver la qualité et |
| zoom ottico X10; la qualità e la |
| |
la définition des photos tout en effectuant un | BLC | definizione delle immagini catturate sono |
| |
zoom. | Zoom In | mantenute anche quando si usa lo |
| |
|
| |||
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut | 00:00:00 / 00:43:41 STBY | zoom. |
| |
entraîner un déchargement plus rapide de la batterie. | ✤ L’uso frequente dello zoom riduce la |
| ||
✤ | 55 pour plus d’informations sur le zoom | durata della batteria. |
| |
numérique. |
| ✤ Per informazioni sullo zoom digitale vedere a pagina 55. | 37 | |
|
|
|
| |