Voice Recorder Mode

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder Mode

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

(Mode Enreg. voix) : Lecture

 

 

 

 

 

 

 

(Mod. Registrat. Vocale): Riproduzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture de fichiers vocaux

 

 

 

 

 

 

 

 

Riproduzione di file vocali

 

 

 

Vous pouvez écouter les fichiers vocaux avec le haut-parleur intégré

 

 

È possibile ascoltare file vocali usando l’altoparlante integrato o

ou en branchant des écouteurs.

 

 

 

 

 

 

 

collegando le cuffie.

 

 

 

 

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

2

 

 

 

 

 

 

 

F / 720i

1. Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

Voice Recorder

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record

allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Registr. video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso il basso per selezionare Mod. Voice

sélectionner le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)

00:00:00 / 00:43:41

STBY

 

Recorder (Registrat. Vocale) e premere il tasto

et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

◆ Le système passe automatiquement au mode

4

 

Voice Play

 

 

 

 

 

◆ Dopo due secondi il sistema passa

sélectionné après deux secondes même

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente al modo selezionato anche

 

1

2005/01/01

12:22:00

AM

 

 

 

se non viene premuto il tasto [OK].

lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK].

 

2

2005/01/02

01:23:00

AM

 

 

 

◆ Appare la schermata Voice Record

◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) s’affiche.

 

3

2005/01/03

05:39:00

AM

 

(Registr. Voce).

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [OK].

 

4

2005/01/07

07:13:00

AM

 

 

 

 

 

◆ La liste des fichiers vocaux s’affiche.

 

5

2005/01/07

11:54:00

AM

3.

Premere il tasto [OK].

 

 

 

4. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la lista dei file vocali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fichier vocal que vous souhaitez lire.

5

 

Voice Play

 

 

 

 

4. Selezionare un file vocale da riprodurre con il

5. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’enregistrement vocal.

 

2

2005/01/02 01:23:00

AM

 

tasto [W/T].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appuyez sur le bouton [OK] pour interrompre

 

5.0 Kbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stereo 8KHz 64Kbps

 

 

 

5.

Premere il tasto [OK] per riprodurre il file

momentanément la lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vocale registrato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:12/00:05:12

 

 

 

 

◆ Premere il tasto [OK] per mettere in pausa la

Boutons utilisés pendant la lecture des fichiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riproduzione.

 

 

 

vocaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bouton [OK] : permet de lire un fichier vocal ou d’en suspendre la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasti usati per la riproduzione dei file vocali registrati

 

 

lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasto [OK]: Per riprodurre o mettere in pausa il file vocale

Bouton[ œ] : permet d’effectuer une recherche arrière / revenir au

 

 

 

 

Tasto [œ]: Riavvolgimento / selezione del file precedente

fichier précédent

 

 

 

 

 

 

 

Bouton[ √] : permet d’effectuer une recherche avant / passer au fichier

 

 

Tasto [√]: Avanzamento / selezione del file successivo

 

 

 

suivant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81