|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Premiers pas |
|
|
|
|
| Guida introduttiva | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Choix du type de mémoire |
|
|
|
|
|
| Selezione del tipo di memoria | |||||
Vous pouvez choisir une mémoire interne ou externe (carte mémoire). |
| È possibile selezionare il tipo di memoria, interna o esterna | ||||||||||
La carte mémoire est un accessoire disponible en option. |
|
|
|
| (Scheda di memoria). |
|
| |||||
Les témoins d'affichage à l'écran fonctionnent avec la mémoire interne. |
| Una scheda di memoria è un accessorio opzionale. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Gli indicatori OSD si basano sulla memoria interna. | ||||
| 1. Insérer la carte mémoire. |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Inserire la scheda di memoria. | |||
| 4 |
| System Settings | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| (vedere a pagina 33) | ||||
2. | Déplacez le[POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
| System |
| |||
|
| DisplayDisplay |
|
|
|
|
|
| ||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
| 2. | Muovere verso il basso il [selettore | ||||
|
|
| Date/Time |
|
|
| ||||||
| allumer le CAM. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| SystemSystem |
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||||
3. | Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur |
|
|
|
|
|
| |||||
| MARCHE/MODE) vers le bas pour sélectionner |
|
| Memory |
|
|
| 3. | Muovere verso il basso il [selettore | |||
| System Settings (Réglage syst.) et appuyez sur |
|
| LanguageLanguage |
|
| EnglishEnglish | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per selezionare le System | |||
| le bouton [OK]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp. di sistema) e premere il tasto [OK]. | ||
|
| Settings : Memory |
| |||||||||
| ◆ Le système passe automatiquement au mode |
|
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | ||||||||
|
|
|
|
|
| System |
| |||||
| sélectionné après deux secondes, même |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Storage Type |
|
| Internal |
| automaticamente al modo selezionato anche | ||||
| lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| FormatFormat |
|
| InternalInternal |
| se non viene premuto il tasto [OK]. | ||||
4. | Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
| ||||||
|
| MemoryMemory SpaceSpace |
|
| 778MB/983MB778MB/983MB |
|
|
| ||||
| <Memory> (Mém.) et appuyez sur le bouton [√]. |
|
|
|
| 4. Selezionare <Memory> (Memoria) con il tasto | ||||||
|
|
| BackBack |
|
|
| ||||||
5. | Déplacez le bouton[ W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
| [W/T] e premere il tasto [√]. | ||
| <Storage Type> (Type stock.) et appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| bouton [√]. | 6 |
|
|
|
|
|
| 5. Selezionare <Storage Type> (Tipo memoria) | |||
|
| Settings : Memory | ||||||||||
6. Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner le |
|
| con il tasto [W/T] e premere il tasto [√]. | |||||||||
|
|
|
|
| System |
| ||||||
| type de stockage de votre choix et appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Storage Type |
|
| External | 6. | Selezionare il tipo di memoria desiderato con | |||||
| bouton [OK]. |
|
| FormatFormat |
|
| InternalInternal | |||||
| ◆ Vous pouvez sélectionner la mémoire externe ou |
|
|
|
|
|
|
| il tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | |||
|
| MemoryMemory SpaceSpace |
|
| 778MB/983MB778MB/983MB |
| ||||||
|
|
|
|
| ◆ È possibile selezionare un supporto di | |||||||
| la mémoire interne. |
|
| BackBack |
|
|
|
| ||||
memoria interno o esterno.
Remarque
✤Si vous insérez la carte mémoire lorsque le CAM est sous tension, la fenêtre contextuelle de l’écran de sélection du type de mémoire s'affiche automatiquement.
32
Note
✤Se si inserisce la scheda di memoria quando la videocamera è accesa, si apre automaticamente la schermata per la selezione del tipo di memoria.