Video Mode (Mode vidéo) :

 

Video Mode (Mod. Video):

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

Choix des options liées aux fichiers

 

Selezione delle opzioni dei file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la sélection multiple

 

 

 

 

 

Impostazione della multi selezione

 

 

 

Vous pouvez choisir de supprimer, copier ou verrouiller des fichiers vidéo

 

È possibile impostare più file video da eliminare, copiare o bloccare

 

multiples en une fois.

 

 

 

 

 

contemporaneamente.

 

 

 

 

 

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur

3

 

 

 

 

 

 

1.

Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

per accendere la videocamera.

 

 

 

 

MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile

 

 

◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) ou le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous

 

 

 

mode Previous (préc.) comme mode de démarrage dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode (Mod. preced.) come modalità di accensione.

 

 

 

le menu System Settings (Réglage syst.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vedere a pagina 98)

 

 

 

 

 

(Reportez-vous à la page 98)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

2.

Premere il tasto [OK].

 

 

 

 

◆ Cela vous permet d’accéder au mode Video Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video).

 

 

 

(Lect vidéo).

4

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [W].

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [W].

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Multiplay.

 

 

 

 

◆ L’écran Multi-play (Lecture multiple) s’affiche.

 

 

Delete

 

 

 

4.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

4. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

Selezionare <Multi Select (Multi selez.)> con il tasto

 

 

Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <Multi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

[W/T] e premere il tasto [OK].

 

 

 

 

Select> (Sélect multi) et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

◆ <Use VOL + button to add selection, VOL - button to

 

 

◆ <Use VOL + button to add selection, VOL - button to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

deselect.> (Utilizzare i tasti VOL + per aggiungere

 

 

 

deselect.> (VOL + pour ajouter sélection, VOL - pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

retirer sélection.) le message qui apparaît. Appuyez sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

una selezione, VOL - per deselezionare.) viene

 

 

 

bouton [OK] pour fermer le message de confirmation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato un messaggio. Premere il tasto [OK] per

 

5. Déplacez le bouton [W/T, œ/√] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chiudere il messaggio di conferma.

 

 

fichier vidéo souhaité et appuyez sur le bouton

5

 

 

 

 

 

 

5.

Selezionare il file video desiderato con il tasto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOL [+] ou VOL [-]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[W/T,œ/√] e premere il tasto VOL [+] oppure VOL [-].

 

 

◆

VOL [+] : Le fichier vidéo sélectionné est indiqué par la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ VOL [+]: I file video selezionati sono contrassegnati

 

 

 

marque <✔>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con <✔>.

 

 

 

 

◆

VOL [-] : Lorsque la marque <✔> disparaît, la sélection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ VOL [-]: Se il segno <✔> scompare significa che la

 

 

 

est annulée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le bouton [W/T]

 

 

 

 

 

 

 

 

selezione è stata annullata.

 

 

 

 

pour sélectionner <Delete> (Suppr.), <Copy> (Cop.)

 

 

 

 

 

 

6.

Premere il tasto [MENU]. Selezionare <Delete>

 

 

ou <Lock> (Verr) et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Elimina), <Copy To> (Copia su)

o <Lock> (Prot)

 

7. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner l’un des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con il tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

 

 

réglages suivants et appuyez sur le bouton [OK]

7

 

 

 

 

 

7.

Selezionare una delle opzioni che seguono con il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Sélec.): le fichier vidéo sélectionné est

 

 

Delete

 

 

 

 

 

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

 

 

 

supprimé, copié ou verrouillé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Are you sure you want to

 

 

◆ Selected (Selezion.): Il file video selezionato viene

 

 

◆ All (Tt): tous les fichiers vidéo sont supprimés, copiés ou

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

delete selected file?

 

 

eliminato, copiato o bloccato.

 

 

 

 

 

verrouillés.

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selected

 

 

 

◆ All (Tutti): Tutti i file video vengono eliminati, copiati

 

 

◆ Cancel (Annul.): annule la sélection des fichiers vidéo.

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option

 

All

 

 

o bloccati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

◆ Cancel (Annulla): Annulla la selezione dei file video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le fichier verrouillé ne peut être supprimé.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

I file bloccati non possono essere eliminati.

43