FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
| |||
Utilisation du menu |
|
|
|
| Uso del menu |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidéo |
|
| Photo |
|
| MP3 |
| Video |
|
|
| Foto |
|
|
| MP3 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Enreg. |
|
| Régl. |
| 1. Prise |
|
| CCJ |
| 1. Lect |
| 1. Registr. |
| Fuoco |
| 1. Cattura |
| BLC |
| 1. Ripr |
|
2. Lect |
|
| AF |
| 2. Aff. |
|
| Off |
| Suppr. |
| 2. Ripr. |
| AF |
| 2. Visual. |
| Off |
| Elimina |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Suppr. |
|
| FM |
| Suppr. |
| On |
| Sélec. |
| Elimina |
| KF |
| Elimina |
| On |
| Selezion. |
| |
|
| SEI |
|
|
|
|
|
| EIS |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| B.L. Auto Ctl |
| Tt |
|
|
|
|
| B.L. Auto Ctl |
| Tutti |
| ||||
Sélec. |
|
|
| Sélec. |
|
|
| Selezion. |
|
| Selezion. |
|
|
| |||||||
|
| On |
|
|
| Annul. |
|
| On |
|
|
| Annulla |
| |||||||
|
|
| Tt |
| Off |
|
|
|
| Tutti |
| Off |
|
| |||||||
Tt |
|
|
|
|
|
|
| Tutti |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Off |
| Annul. |
|
|
|
|
| Off |
| Annulla |
|
|
|
| |||||
Annul. |
|
|
|
| On |
| Cop sur |
| Annulla |
|
|
| On |
| Copia su |
| |||||
|
| Bal. Blancs |
|
|
|
|
|
|
| Bilan. Bianco |
|
|
|
|
| ||||||
Cop sur |
|
|
| Cop sur |
|
|
| Sélec. |
| Copia su |
|
| Copia su |
|
|
| Selezion. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Auto |
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Sélec. |
|
|
| Tt |
|
|
| Selezion. |
|
|
| Tutti |
| |||||
Sélec. |
|
|
|
|
|
|
| Selezion. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| verr |
|
|
|
| Annul. |
|
| Mant |
|
|
|
| Annulla |
| |||||
|
|
| Tt |
|
|
|
|
|
| Tutti |
|
|
|
| |||||||
Tt |
|
| Ext. |
|
|
|
|
|
| Tutti |
| Esterni |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Annul. |
|
|
| Verr |
|
|
| Annulla |
|
|
| Prot |
| |||||
Annul. |
|
| Int. |
|
|
|
|
| Annulla |
| Interni |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Verr |
|
| Prog. AE |
| Verr |
|
|
| Sélec. |
| Prot |
| Ae Program |
| Prot |
|
|
| Selezion. |
| |
|
|
| Sélec. |
|
|
| Tt |
|
|
| Selezion. |
|
|
| Tutti |
| |||||
Sélec. |
|
| Auto |
|
|
|
|
| Selezion. |
| Auto |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Tt |
|
|
| Annul. |
|
|
| Tutti |
|
|
| Annulla |
| |||||
Tt |
|
| Sports |
|
|
|
|
| Tutti |
| Sport |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Annul. |
|
|
| Aléat. |
|
|
| Annulla |
|
|
| Casuale |
| |||||
Annul. |
|
| Spot |
|
|
|
|
| Annulla |
| Riflettore |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Sélect multi |
|
| Sable/Neige |
| Sélect multi |
|
|
| O |
| Multi selez. |
| Sabbia/Neve |
| Multi selez. |
|
|
| Yes |
| |
|
| Gde Vit. |
|
|
|
|
|
| N |
|
| Alta Veloc. |
|
|
|
|
| No |
| ||
|
|
|
| Ferm. |
|
|
|
|
|
|
| Chiudi |
|
|
|
| |||||
Ferm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chiudi |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| CCJ |
|
|
|
|
|
| Répét. |
|
| BLC |
|
|
|
|
| Ripetiz. |
| ||
|
|
|
| DPOF |
|
|
|
|
|
|
| DPOF |
|
|
|
| |||||
Opt Lect |
|
| Off |
|
|
|
| N |
| Opz PB |
| Off |
|
|
|
| No |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Sélec. |
|
| On |
| 3. Réglages |
|
|
| Un |
| Selezion. |
| On |
| 3. Impostaz. foto |
|
|
| Uno |
| |
Tt |
|
| Effet |
| Dim. |
|
|
|
| Tt |
| Tutti |
| Effetto |
| Dim. |
|
|
| Tutti |
|
Annul. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Annulla |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2400✕1800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2400✕1800 |
|
|
|
|
| ||
|
|
| Art |
| 1600✕1200 |
|
|
|
|
|
|
|
| Art |
| 1600✕1200 |
|
|
|
|
|
3. Réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Impost. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Mosaïq |
|
|
|
|
|
|
| Mosaico |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 1024✕768 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1024✕768 |
|
|
|
|
| ||||
Dim. |
|
| Sépia |
| 640✕480 |
|
|
|
|
|
| Dim. |
| Seppia |
| 640✕480 |
|
|
|
|
|
|
| Négatif |
|
|
|
|
|
|
| Negativo |
|
|
|
|
|
| |||||
720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 720 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Miroir |
| Flash |
|
|
|
|
|
|
| Specchio |
| Flash |
|
|
|
|
| ||
352 |
|
| N&B |
|
|
|
|
|
| 352 |
| B/N |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| ||||
Qualité |
|
| Zoom num. |
|
|
|
|
|
| Qualità |
| Zoom Digitale |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
|
| |||||
Super Fin |
|
| Off |
| Off |
|
|
|
|
| Super Fine |
| Off |
| Off |
|
|
|
|
| |
Fin |
|
| On |
| Régl. |
|
|
|
|
|
| Fine |
| On |
| Fuoco |
|
|
|
|
|
Normal |
|
| B.L. Auto Ctl |
|
|
|
|
|
| Normale |
| B.L. Auto Ctl |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
| ||
Mode Enreg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mod registraz. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Off |
| FM |
|
|
|
|
|
|
| Off |
| KF |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
TV |
|
| On |
| Bal. Blancs |
|
|
|
|
|
| TV |
| On |
| Bilan. Bianco |
|
|
|
|
|
PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
En/Srt |
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| I/O linea |
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| verr |
|
|
|
|
|
|
|
| Mant |
|
|
|
|
| |||
Srt |
|
|
|
| Ext. |
|
|
|
|
| Out |
|
|
| Esterni |
|
|
|
|
| |
En |
|
|
|
| Int. |
|
|
|
|
| In |
|
|
| Interni |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127