Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Premiers pas, Guida introduttiva, FRANÇAIS, ITALIANO

FRANÇAIS

ITALIANO

Premiers pas

Guida introduttiva

Capacité de prise de photo

Capacità foto

Support

Capacité

Qualité

Supporti

Capacità

Quality (Qualità)

2400✕1800

1600✕1200

1024✕768

640✕480

2400✕1800

1600✕1200

1024✕768

640✕480

Mémoire

512 Mo (VP-M2050S(B))

environ 378

environ 756

environ 1626

environ 2877

Memoria

512MB (VP-M2050S(B))

circa. 378

circa. 756

circa. 1626

circa. 2877

1 Go (VP-M2100S(B))

environ 756

environ 1513

environ 3252

environ 5754

1GB (VP-M2100S(B))

circa. 756

circa. 1513

circa. 3252

circa. 5754

interne

2 Go (VP-M2200S(B))

environ 1513

environ 3027

environ 6506

environ 11511

interna

2GB (VP-M2200S(B))

circa. 1513

circa. 3027

circa. 6506

circa. 11511

32 Mo

environ 23

environ 46

environ 100

environ 177

32MB

circa. 23

circa. 46

circa. 100

circa. 177

Carte

64 Mo

environ 46

environ 93

environ 201

environ 357

64MB

circa. 46

circa. 93

circa. 201

circa. 357

128 Mo

environ 94

environ 188

environ 405

environ 716

Memory

Memory

128MB

circa. 94

circa. 188

circa. 405

circa. 716

256 Mo

environ 188

environ 377

environ 811

environ 1436

Stick

Stick

256MB

circa. 188

circa. 377

circa. 811

circa. 1436

512 Mo

environ 378

environ 756

environ 1625

environ 2875

512MB

circa. 378

circa. 756

circa. 1625

circa. 2875

1 Go

environ 756

environ 1513

environ 3252

environ 5754

1GB

circa. 756

circa. 1513

circa. 3252

circa. 5754

32 Mo

environ 23

environ 46

environ 100

environ 177

32MB

circa. 23

circa. 46

circa. 100

circa. 177

64 Mo

environ 46

environ 93

environ 201

environ 357

Carte

128 Mo

environ 94

environ 188

environ 405

environ 716

64MB

circa. 46

circa. 93

circa. 201

circa. 357

SD/MMC

256 Mo

environ 188

environ 377

environ 811

environ 1436

SD/MMC

128MB

circa. 94

circa. 188

circa. 405

circa. 716

512 Mo

environ 378

environ 756

environ 1625

environ 2875

256MB

circa. 188

circa. 377

circa. 811

circa. 1436

1 Go

environ 756

environ 1513

environ 3252

environ 5754

512MB

circa. 378

circa. 756

circa. 1625

circa. 2875

Durée d’un enregistrement vocal

1GB

circa. 756

circa. 1513

circa. 3252

circa. 5754

Tempo di registrazione voce

Support

Capacité

Durée

Mémoire

512 Mo (VP-M2050S(B))

environ 17 h.

Supporti

Capacità

Tempo

1 Go (VP-M2100S(B))

environ 35 h.

512MB (VP-M2050S(B))

circa. 17hr.

interne

Memoria

2 Go (VP-M2200S(B))

environ 70 h.

1GB (VP-M2100S(B))

circa. 35hr.

32 Mo

environ 1 h.

interna

2GB (VP-M2200S(B))

circa. 70hr.

Carte

64 Mo

environ 2 h.

32MB

circa. 1hr.

128 Mo

environ 4 h.

Memory

64MB

circa. 2hr.

256 Mo

environ 8 h.

Stick

Memory

128MB

circa. 4hr.

512 Mo

environ 17 h.

Stick

256MB

circa. 8hr.

1 Go

environ 35 h.

512MB

circa. 17hr.

32 Mo

environ 1 h.

1GB

circa. 35hr.

64 Mo

environ 2 h.

Carte

128 Mo

environ 4 h.

32MB

circa. 1hr.

SD/MMC

256 Mo

environ 8 h.

64MB

circa. 2hr.

512 Mo

environ 17 h.

SD/MMC

128MB

circa. 4hr.

1 Go

environ 35 h.

256MB

circa. 8hr.

Remarques

512MB

circa. 17hr.

1GB

circa. 35hr.

✤ La capacité de stockage de photos et la durée des enregistrements vocaux sont approximatives. La

capacité de stockage des photos peut varier en fonction de l’écran de prise de photo. La durée des

Note

enregistrements vocaux est également susceptible de changer.

✤ Aucune garantie ne saurait être fournie pour une carte mémoire formatée sur un autre appareil que ce

✤ La capacità

foto e il tempo di registrazione voce sono approssimativi.

CAM. Assurez-vous de formater la carte mémoire sur ce CAM. (Reportez-vous à la page 103)

La capacità foto può variare a seconda della schermata Photo Capture (Cattura Foto). Anche il tempo di registrazione

✤ Ne formatez pas la carte mémoire sur un ordinateur.

voce può variare.

✤ Les durées d’enregistrement et les nombres de photos indiqués correspondent à des valeurs maximales

✤ Non si fornisce nessuna garanzia sulle schede di memoria non formattate su questa videocamera. Assicurarsi di

obtenues en utilisant une seule fonction. Dans la réalité, l’utilisation de plusieurs fonctions réduit ces

formattare la scheda di memoria sulla videocamera. (vedere a pagina 103)

valeurs.

✤ Non formattare la scheda di memoria su un PC.

✤ Si vous activez le flash, le nombre de photos que vous pourrez prendre sera inférieur à la valeur du

✤ Il tempo di registrazione e il numero delle immagini indicati sono cifre basate sull’utilizzo di una funzione.

tableau.

Se si utilizzano più funzioni, si avrà una riduzione di questi valori.

✤ Pendant la sauvegarde de fichiers sur votre carte mémoire, il est possible que l’enregistrement soit

✤ Se si imposta il flash, il numero di foto che è possibile registrare risulterà inferiore.

suspendu et que le message contextuel <Low speed card. Please record at lower quality.> (Carte vit.

✤ A volte, salvando sulla scheda di memoria, può arrestarsi la registrazione e comparire il messaggio <Low speed card.

lente. Enreg qualité inf.) s’affiche. Le problème vient du fait que la vitesse de lecture de la carte mémoire

Please record at lower quality.> (Scheda bassa vel. Registr a bassa qualità.) Questo perché la velocità di scrittura della

31

est trop lente. Il est conseillé d’utiliser une carte mémoire d’au minimum 1,25 Mo/sec.

scheda di memoria è bassa. Si consiglia di utilizzare una scheda di memoria da 1.25MB/sec o più.