Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Réglage du mode d’enregistrement des fichiers vidéo, Video Mode (Mod. Video):, Video Mode (Mode vidéo) :, Réglage des diverses fonctions, FRANÇAIS, ITALIANO

	Video Mode (Mode vidéo) :			Video Mode (Mod. Video):
FRANÇAIS							ITALIANO
Réglage des diverses fonctions				Impostazione di varie funzioni
Réglage du mode d’enregistrement des fichiers vidéo				Impostazione Video file Record Mode (Mod. registraz. file video)
Vous pouvez choisir le mode d’enregistrement avant de commencer.				È possibile impostare Record Mode (Mod. registraz.) prima di iniziare
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]				a registrare file video.
		1			1. Muovere verso il basso il [selettore
(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour
allumer le CAM.					POWER/MODE] per accendere la
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.					videocamera.
					◆ Appare la schermata Video Record (Registr.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo)
					video).
ou le mode Previous (préc.) comme mode de
					◆ In System Settings (Imp di sistema) è
démarrage dans le menu System Settings
					possibile selezionare Video Mode (Mod.
(Réglage syst.) (Reportez-vous à la page 98).
					Video) o Previous Mode (Mod. preced.)
2. Appuyez sur le bouton [MENU].
					come modalità di accensione.
◆ L’écran Video Settings (Réglages vidéo) s’affiche.		3
			Video Settings		(vedere a pagina 98)
3. Déplacez le bouton [W/T], pour sélectionner				System	2. Premere il tasto [MENU].
<Record Mode> (Mode Enreg.) et appuyez sur le			Size	720	◆ Appare la schermata Video Settings (Impost.
bouton [√].					video).
			Quality	Fine
4. Déplacez le bouton [W/T] pour choisir le réglage					3. Selezionare <Record Mode> (Mod registraz)
			Record Mode	TV
souhaité et appuyez sur le bouton [OK].					con il tasto [W/T] e premere il tasto [√].
			Line In/Out	Out
◆ TV (i): Le système génère des images claires					4. Selezionare l’impostazione desiderata con il
			Focus	AF
lorsque la lecture est effectuée sur un téléviseur.					tasto [W/T] e premere il tasto [OK].
◆ PC (p): Le système génère des images claires					◆ TV (i): Il sistema genera immagini nitide
lorsque la lecture est effectuée sur un		4	Video Settings			riprodotte su un televisore.
ordinateur.				System	◆ PC (p): Il sistema genera immagini nitide
						riprodotte su un PC.
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le			Size	720
					5. Premere il tasto [MENU] per terminare
réglage.			Quality	Fine
					l’impostazione.
			Record Mode	PC
Remarques
			Line In/Out	Out	Note
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le
			Focus	AF
					✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene
menu précédent s’affiche.
					visualizzato il menu precedente.
✤ Si la case <TV> est sélectionnée dans le Record		5	Video Record F / 720p
					✤ Se in Record Mode (Mod. registraz) è
Mode (Mode Enreg.), la taille du fichier est					selezionato <TV>, la dimensione è impostata
uniquement réglée sur 720i.
					solo su 720i.
✤ Si la case <PC> est sélectionnée dans le Record
					✤ Se in Record Mode (Mod registraz) è selezionato
Mode (Mode Enreg.), la taille du fichier est réglée sur
					<PC>, la dimensione è impostata su 720p o
720p ou 352p.					352p.
✤ Lorsque la taille est réglée sur <352>, <PC> est					✤ Quando la dimensione è impostata su <352>,
sélectionné automatiquement pour l’enregistrement			00:00:00 / 00:43:41 STBY		viene selezionato automaticamente <PC> per la
des fichiers vidéo.					registrazione di file video.		47