FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

Familiarisez-vous avec votre CAM

 

Informazioni generali sulla videocamera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires fournis avec le CAM

 

 

Accessori forniti con la videocamera

✤ Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec

 

✤ Assicurarsi che con la videocamera vengano forniti i seguenti

votre CAM.

 

accessori di base.

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessoires principaux

1. Lithium Polymer Battery Pack

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

1.

Batterie lithium-polymère

 

 

 

2.

Adaptateur CA

 

 

 

3.

Câble audio/vidéo

 

 

 

4.

Câble USB

4. USB Cable

5. Earphones

6. Hand Strap/Necklace Strap

5.

Ecouteurs

 

 

 

6.

Dragonne/collier

 

 

 

7.

Etui

7. Carrying Case

8. Instruction Book/Quick Guide

9. Software CD

8.

Manuel d’utilisation/

 

 

 

 

Guide de prise en main rapide

 

 

 

9.

CD d’installation de logiciels

 

 

 

10. Cache-objectif

 

 

 

11.

Trépied

10. Lens Cover

11. Tripod Gender

 

 

 

 

Accessori di base

1.Gruppo batterie ai polimeri di litio

2.Alimentatore CA

3.Cavo audio/video

4.Cavo USB

5.Cuffie

6.Cinghia da polso/cinghia da collo

7.Borsa da trasporto

8.Manuale di istruzioni/ Guida rapida

9.CD Software

10.Tappo copriobbiettivo

11.Treppiede

Accessoires en option

12. Scart Adapter (Option)

13. Extended life Battery Pack

Accessori opzionali

12. Adaptateur péritel

12. Adattatore Scart

 

(Option)

13. Batterie longue durée

 

 

13. Gruppo batterie a lunga durata

13