Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Réglage de la date, Impostazione della data, Réglages du CAM :, Regolazione della data/ora, Réglage de la date et de l’heure, Impostazione della videocamera:

Réglages du CAM :

Impostazione della videocamera:

FRANÇAIS

ITALIANO

Réglage de la date et de l’heure

Regolazione della data/ora

Réglage de la date

Impostazione della data

La calendrier intégré permet d’inscrire la date. Vous pouvez régler

Il calendario integrato crea l’indicatore della data. È possibile regolare

cette dernière.

la data in uso.

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

2

F / 720i

1.

Muovere verso il basso il [selettore

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

System Settings

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

allumer le CAM.

◆ Appare la schermata Video Record (Registr.

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

video).

2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

verso il basso per selezionare Mod. System

sélectionner le mode System Settings (Réglage

Settings (Imp di sistema) e premere il tasto

syst.) et appuyez sur le bouton [OK].

[OK].

00:00:00 / 00:43:41

STBY

◆ Le système passe automatiquement au mode

◆ Dopo due secondi il sistema passa

sélectionné après deux secondes même lorsque

3

automaticamente al modo selezionato anche

System Settings

vous n’appuyez pas sur le bouton [OK].

System

se non viene premuto il tasto [OK].

◆ Le menu System Settings (Réglage syst.)

DisplayDisplay

◆ Appare il menu System Settings (Imp di sistema).

apparaît.

Date/Time

3.

Selezionare <Date /Time> (Data/Ora) con il

3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner

tasto [W/T] e premere il tasto [√].

System

<Date/Time> (Date/Hr) et appuyez sur le bouton

Memory

4.

Selezionare <Set Date> (Imp data) con il tasto

[√].

[W/T] e premere il tasto [OK].

LanguageLanguage

EnglishEnglish

4. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <Set

5. Muovere il tasto [W/T] per impostare la data e

Date> (Rgl date) et appuyez sur le bouton [OK].

premere il tasto [OK].

5. Déplacez le bouton [W/T] pour régler la date et

4

Settings: Date/Time

◆ Muovere il tasto [W/T] per cambiare

appuyez sur le bouton [OK].

System

l’impostazione e premere il tasto [√] per

◆ Déplacez le bouton [W/T] pour modifier le réglage

SetSet TimeTime

12:00:0012:00:00 AM

passare all’impostazione successiva.

et appuyez sur le bouton [√] pour passer au

Set Date

2005/01/01

Premere il tasto [OK] per confermare la

réglage suivant. Appuyez sur le bouton [OK] pour

Date Format

YY/MM/DD

selezione.

confirmer la sélection.

Timeime Format

12 Hour

Back

Remarques

Note

✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ ] dans le menu,

5

✤ Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il

Settings: Date/Time/Time

le menu précédent s’affiche.

System

menu precedente.

✤ Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur

✤ Al termine delle impostazioni, premere il tasto

le bouton [Record/Stop] (Enreg./Arrêt) pour quitter

2005

/

1

/

1

[Record/Stop] (Registr./Stop) per uscire dalla

l’écran menu.

schermata menu.

✤ La date et l’heure sont des informations enregistrées.

Press Up/Down to change and

✤ La data e l’ora sono informazioni registrate. Non

Elles ne sont pas affichées sur l’écran LCD.

OK to confirm selection

sono visualizzate sul display LCD.

✤ Vous pouvez régler l’année sur 2037 au maximum. ✤ È possibile impostare l’anno fino al 2037. 93