FRANÇAIS Réglages du CAM :

 

Impostazione della videocamera: ITALIANO

Utilisation du mode USB

 

Uso di USB Mode (Mod. USB)

Transfert de fichiers vers un ordinateur

 

Trasferimento di file ad un computer

1.

Branchez le CAM sur votre

 

1. Collegare la videocamera al PC

 

ordinateur à l’aide du câble USB.

 

con il cavo USB.

2.

Déplacez le [POWER/MODE

 

2. Muovere verso il basso il [selettore

 

Selector] (sélecteur MARCHE/MODE)

 

 

 

POWER/MODE] per accendere la

 

vers le bas pour allumer le CAM.

 

 

 

videocamera.

 

◆ L’écran du mode USB s’affiche

 

 

 

◆ Appare automaticamente la

 

automatiquement.

 

 

 

schermata USB Mode (Mod. USB).

3.

Déplacez le bouton [W/T] pour

 

 

 

 

sélectionner <Mass Storage> (Mém.

 

3. Selezionare <Mass Storage> con il

 

aux.) et appuyez sur le bouton [OK].

USB Mode

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

 

◆ Votre ordinateur ne reconnaît pas

◆ Il PC non riconosce automaticamente il

 

 

 

automatiquement le périphérique USB.

Mass Storage

dispositivo USB.

 

Parfois, le pilote USB doit être installé

PC-Cam

Sul sistema operativo Windows 98SE è

 

manuellement sous Windows 98SE.

PictBridge

possibile installare il driver USB

 

manualmente.

4.

Débranchez le câble USB une fois le transfert

 

 

 

 

terminé.

 

4. Scollegare il cavo USB dopo aver terminato il

 

 

 

Remarques

 

trasferimento.

 

 

✤

Si vous débranchez le câble USB de l’ordinateur ou du CAM

Note

 

pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les

 

 

 

données risquent d’être endommagées.

 

✤ Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il

✤

Si vous connectez le câble USB à votre ordinateur via un hub USB

trasferimento dei dati, il trasferimento dei dati viene interrotto, con il rischio

 

ou parallèlement à un autre périphérique, cela risque de provoquer

di danneggiare i dati.

 

un conflit et le transfert peut ne pas fonctionner correctement. Si

✤ Se si collega il cavo USB ad un PC utilizzando un hub USB o

 

tel est le cas, retirez tous les autres périphériques et réessayez de

contemporaneamente ad altri dispositivi, si possono generare conflitti,

 

provocando un funzionamento non corretto. In questo caso, rimuovere i

 

vous connecter.

 

 

 

dispositivi USB ed eseguire nuovamente la connessione.

✤

Si le CAM ne reconnaît pas le périphérique USB lorsque le câble

✤ Se la videocamera non riconosce il dispositivo USB quando il cavo USB

 

USB est relié au port USB situé en façade de l’ordinateur,

 

è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, collegare il cavo

 

branchez le câble au port USB situé à l’arrière de l’ordinateur.

 

USB alla porta USB sul pannello posteriore del PC.

106