FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

Nom des pièces : Ecran LCD

 

Nomenclatura delle parti: Display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affichage à l’écran en modes MP3 Play (Lect MP3)/Voice

 

 

OSD (display su schermo in MP3 Play Mode (Mod. Ripr MP3)/Voice

Record (Enreg. voix)/Voice Play (Lect voix)

 

 

Record Mode (Mod. Registr. Voce)/Voice Play Mode (Mod. Ripr. Voce))

 

 

 

 

 

 

MP3 Play Mode (Mode Lect MP3)

1.Indicateur de mode

2.Nom du fichier/Format du fichier

3.Fréquence d’échantillonnage/Débit binaire

4.Barre d’avancement

5.Temps écoulé/Temps total

6.Témoin d’opération

7.Témoin de verrouillage

8.Echelle de volume

9.Témoin de charge de la batterie

10.Témoin du type de mémoire

11.Témoin de répétition de l’ensemble des titres/d’un seul titre

12.Témoin de lecture aléatoire

Voice Record Mode (Mode Enreg. voix)

1.Indicateur de mode

2.Numéro de fichier/Date et heure

3.Fréquence d’échantillonnage/Débit binaire

4.Temps écoulé/Temps restant

5.Témoin d’opération

6.Témoin de charge de la batterie

7.Témoin du type de mémoire

Voice Play Mode (Mode Lect voix)

1.Barre d’avancement

2.Echelle de volume

3.Témoin de verrouillage

4.Temps écoulé/Temps d’enregistrement

Remarque

✤Les fonctions sont gardées en mémoire lorsque le CAM est éteint.

18

MP3 Play Mode

12 11 10 9

1 MP3 Play

2 I believe i can fly.mp3

3Stereo 44.1KHz 128Kbps

4

00:00:34 / 00:03:46

5 6

Voice Record Mode

7 6

1 Voice Record

2

2

2005/01/01 12:51:04

AM

3Stereo 8KHz 64Kbps

400:00:12/35:17:51REC

5

Voice Play Mode

Voice Play

2

2005/01/01 12:51:04

AM

5.0 Kbytes

Stereo 8KHz 64Kbps

1

4 00:00:12/00:05:12

MP3 Play Mode (Mod. Ripr. MP3)

1.Indicatore modalità

2.Nome/formato file

3.Frequenza di campionatura/frequenza di bit

4.Barra di avanzamento

5.Tempo trascorso/tempo complessivo

86. Indicatore di funzionamento

7.Indicatore prot

8.Indicatore del volume

79. Indicatore di durata della batteria

10.Indicatore del tipo di memoria

11.Indicatore Ripeti tutto/Uno

12.Indicatore riproduzione casuale

Voice Record Mode (Mod. Registr. Voce)

1.Indicatore modalità

2.Numero file/data e ora

3.Frequenza di campionatura/frequenza di bit

4.Tempo trascorso/tempo restante

5.Indicatore di funzionamento

6.Indicatore di durata della batteria

7.Indicatore del tipo di memoria

Voice Play Mode (Mod. Ripr. Voce)

1.Barra di avanzamento

2.Indicatore del volume

3.Indicatore Lock (Prot)

4.Tempo trascorso/tempo registrato

Nota

2

✤Le funzioni vengono mantenute una

3volta spenta la videocamera.