|
|
| Réglages du CAM : |
|
|
|
|
| Impostazione della videocamera: |
|
| |||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO |
| |||||||||
Utilisation du mode USB |
|
|
|
|
| Uso di USB Mode (Mod. USB) |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Raccordement du CAM à une imprimante |
|
|
| Collegamento della videocamera a una stampante |
| |||||||||||
En raccordant le CAM à une imprimante compatible | 2 |
|
|
|
|
|
| Collegando la videocamera ad una stampante con | ||||||||
| USB Mode |
|
|
| ||||||||||||
Pictbridge (vendue séparément), vous pouvez |
|
|
|
| supporto PictBridge (venduto separatamente), è | |||||||||||
directement envoyer des images de la mémoire interne ou |
|
| Mass Storage |
|
|
| possibile inviare immagini dalla memoria interna o dalla | |||||||||
d’une mémoire externe (carte SD, MMC, carte Memory Stick |
|
|
|
| memoria esterna (SD, MMC, Memory Stick o Memory | |||||||||||
ou Memory Stick Pro) vers l’imprimante par le biais de |
|
| PictBridge |
|
|
| Stick Pro) direttamente alla stampante con alcune | |||||||||
quelques opérations simples. |
|
|
|
|
| semplici operazioni. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1. Raccordez le CAM à l’imprimante compatible |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Collegare la videocamera alla stampante con | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Pictbridge à l’aide du câble USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| supporto PictBridge con il cavo USB. | |||||
2. | Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur | 3 |
|
|
|
|
|
| 2. | Muovere verso il basso il [selettore | ||||||
| USB Mode |
|
|
| ||||||||||||
| MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ◆ L’écran du mode USB s’affiche automatiquement. |
|
| Mass Storage |
|
|
|
|
| ◆ Appare automaticamente la schermata | ||||||
3. | Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
| USB Mode (Mod. USB). |
|
| |||||
| <PictBridge> et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
| 3. | Selezionare <PictBridge> con il tasto [W/T] | ||||||||
|
|
| PictBridge |
|
|
| ||||||||||
4. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
| e premere il tasto [OK]. |
|
| ||||||
| <Date> et appuyez sur le bouton [√]. |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Selezionare <Date (Data)> con il tasto [W/T] | ||||||
5. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
|
| e premere il tasto [√]. |
|
| ||||
| <On> ou <Off> et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Selezionare <On> o <Off> con il tasto [W/T] | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
6. | Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner | 4 |
| PictBridge |
|
|
| e premere il tasto [OK]. |
|
| ||||||
| <Copies> et appuyez sur le bouton [√]. |
|
| 6. Selezionare <Copies> (Copie) con il tasto [W/T] | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
7. Déplacez le bouton [W/T] pour choisir le nombre |
|
| Date |
| Off |
|
|
| e premere il tasto [√]. |
|
| |||||
| souhaité et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| Copies | 1 |
| 7. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il numero | |||||||||
| ◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies compris |
|
|
|
|
| desiderato e premere il tasto [OK]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| entre 1 et 99. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ È possibile selezionare un numero di copie | |||||||
8. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <Print> |
|
| Next Photo |
|
|
|
|
| compreso tra 1 e 99. |
|
| |||||
| (Impr.) et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
| 8. | Selezionare <Print> (Stam) con il tasto [W/T] e | ||||||
|
|
| Previous Photo | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto [OK]. |
|
| ||||||
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 5 |
| PictBridge |
|
| Note |
|
|
| ||||
✤ | Si vous sélectionnez le bouton [œ ] dans le menu, le |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il | ||||||||
| menu précédent s’affiche. |
|
| Date |
| On |
| |||||||||
✤ Si vous souhaitez sélectionner la photo suivante ou |
|
| Copies | 1 |
|
|
| menu precedente. |
|
| ||||||
| précédente, sélectionnez <Next Photo> (Photo suiv) ou |
|
|
| ✤ | Per selezionare la foto precedente o successiva, | ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| <Previous Photo> (Photo préc.) à l'aide du bouton [W/T] |
|
|
|
|
| selezionare <Next Photo> (Foto succ.) o <Previous | |||||||||
| puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| Next Photo |
|
|
|
|
| Photo> (Foto preced.) utilizzando il pulsante [W/T] e | ||||||
✤ |
|
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto [OK]. |
|
| |||||
|
| Previous Photo |
|
|
|
| ||||||||||
| pour obtenir plus d’informations sur les procédures |
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Per informazioni dettagliate sulle procedure di | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| d’impression. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| stampa consultare la guida utente della stampante. | |||||
✤ Selon le type d’imprimante, il est possible que l’impression ne |
|
|
| ✤ | Potrebbe non essere possibile stampare su alcune | |||||||||||
| fonctionne pas. Dans ce cas, téléchargez le fichier JPEG directement |
|
|
|
|
| stampanti. In questo caso, scaricare i file JPEG | |||||||||
| sur l’ordinateur et |
|
|
|
|
|
|
|
|
| direttamente sul PC e stamparli. | 109 | ||||