FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

Video Mode (Mode vidéo) : Lecture

Video Mode (Mod. Video): Riproduzione

Lecture sur l’écran LCD

 

 

Riproduzione sul display LCD

Il est pratique de pouvoir visionner les fichiers vidéo sur l’écran LCD

Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può essere

dans quasiment toutes les situations (par exemple en voiture, à

utilizzato praticamente ovunque, come ad esempio in auto o in

l’intérieur ou à l’extérieur).

 

 

ambienti interni o esterni.

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

1

 

 

1. Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

allumer le CAM.

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

(Registr. video).

◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo)

 

 

 

◆ In System Settings (Imp di sistema) è

ou le mode Previous (préc.) comme mode de

 

 

 

 

possibile selezionare Video Mode (Mod.

démarrage dans le menu System Settings

 

 

 

 

Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come

(Réglage syst.) (Reportez-vous à la page 98)

4

 

 

 

modalità di accensione. (vedere a pagina 98)

2. Appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [OK].

◆ Cela permet d’accéder au mode Video Play

 

 

 

 

 

 

 

◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video).

(Lect vidéo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [W].

 

 

 

3. Premere il tasto [W].

◆ L’écran Multi-play (Lecture multiple) apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Multiplay.

4. Déplacez le bouton [ W/T, œ/√] pour sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le fichier vidéo que vous souhaitez lire.

5

Video Play

100-0055

4. Selezionare il file video da riprodurre con il

◆ Chaque fois que vous déplacez le bouton

 

tasto [ W/T, œ/√].

 

 

 

 

[ W/T, œ/√], l’image se déplace verticalement

 

 

 

 

◆ Ogni volta che si muove il tasto [ W/T, œ/√],

et horizontalement.

 

 

 

 

il fotogramma si muove verticalmente e

◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

 

BLC

 

 

orizzontalmente.

VOL[+]/[ - ], une nouvelle page contenant 9

 

 

 

◆ Ogni volta che si preme il tasto VOL [+]/[-],

 

 

 

 

images s’affiche.

 

720X576

 

 

viene visualizzata un’altra pagina con 9

5. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire le fichier

 

00:00:01 / 00:00:16

 

fotogrammi.

vidéo de votre choix.

6

Video Play

 

5.

Premere il tasto [OK] per riprodurre il file

◆ Vous alternez entre les modes de lecture du

 

 

 

 

 

 

 

video desiderato.

fichier et pause à chaque fois que vous appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ogni volta che si preme il tasto [OK] si

sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionano la riproduzione o la pausa.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton [OK] pour

 

BLC

 

 

 

 

 

 

interrompre l’enregistrement.

 

720X576

 

6. Premere di nuovo il tasto [OK] per

 

 

 

 

 

 

 

interrompere la riproduzione.

 

 

 

 

 

38