FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
Sommaire |
|
| Indice |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Entretien ........................................................ | 121 |
| Manutenzione ................................................. | 121 | |
Nettoyage et entretien du CAM....................................................... | 121 |
| Pulizia e manutenzione della videocamera................................... | 121 | |
Après utilisation du CAM................................................................ | 121 |
| Dopo aver utilizzato la videocamera.............................................. | 121 | |
Nettoyage du boîtier ...................................................................... | 122 |
| Pulizia della parte esterna ............................................................. | 122 | |
Utilisation de la batterie interne rechargeable ............................... | 122 |
| Uso della batteria ricaricabile integrata.......................................... | 122 | |
A propos de la batterie ................................................................... | 123 |
| Informazioni sulla batteria .............................................................. | 123 | |
Utilisation du CAM à l’étranger ...................................................... | 124 |
| Uso della videocamera all’estero................................................... | 124 | |
|
|
|
|
| |
....................................................Dépannage |
| Risoluzione dei problemi ................................ | 125 | ||
Affichage de l’autodiagnostic ......................................................... | 125 |
| Display di autodiagnosi ................................................................... | 125 | |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Uso del menu | 127 |
Utilisation du menu ....................................... | 127 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Specifiche | 129 |
Spécifications ................................................. | 129 | ||||
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Indice analitico | 131 |
Index.............................................................. | 131 | ||||
|
|
|
|
| |
Pour la France uniquement :........................... | 133 |
|
|
| |
7