|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
|
|
| |||
| Sommaire |
|
|
| Indice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglage du système........................................................................... | 96 |
|
| Impostazione del sistema ................................................................. | 96 | ||
| Réglage de l’extinction automatique................................................ | 96 |
|
| Impostazione dello spegnimento automatico .................................. | 96 | ||
| Réglage de la fonction Démonstration ............................................ | 97 |
|
| Impostazione della funzione di dimostrazione................................. | 97 | ||
| Réglage du mode | 98 |
|
| Impostazione della modalità di accensione ..................................... | 98 | ||
| Réglage de la fonction N° de fichier ................................................ | 99 |
|
| Impostazione della funzione N. File................................................. | 99 | ||
| Réglage du signal sonore .............................................................. | 100 |
|
| Impostazione del suono bip ........................................................... | 100 | ||
| Affichage des informations sur la version ..................................... | 101 |
|
| Visualizzazione delle informazioni sulla versione ......................... | 101 | ||
| Réglage de la mémoire .................................................................... | 102 |
|
| Impostazione della memoria .......................................................... | 102 | ||
| Choix du type de stockage ............................................................ | 102 |
|
| Selezione del tipo di memoria........................................................ | 102 | ||
| Formatage de la mémoire.............................................................. | 103 |
|
| Formattazione della memoria ........................................................ | 103 | ||
| Affichage de l’espace mémoire...................................................... | 104 |
|
| Visualizzazione dello spazio della memoria .................................. | 104 | ||
| Réglage de la langue........................................................................ | 105 |
|
| Impostazione della lingua ............................................................... | 105 | ||
| Choix de la langue ......................................................................... | 105 |
|
| Selezione della lingua .................................................................... | 105 | ||
| Utilisation du mode USB ................................................................. | 106 |
|
| Uso di USB Mode (Mod. USB)......................................................... | 106 | ||
| Transfert de fichiers vers un ordinateur ......................................... | 106 |
|
| Trasferimento di file ad un computer ............................................. | 106 | ||
| Connexion USB à un ordinateur.................................................... | 107 |
|
| Connessione ad un computer attraverso porta USB .................... | 107 | ||
| Configuration système.................................................................... | 107 |
|
| Ambiente di sistema....................................................................... | 107 | ||
| Utilisation de la Web Cam.............................................................. | 108 |
|
| Uso di una PC Cam ....................................................................... | 108 | ||
| Raccordement du CAM à une imprimante .................................... | 109 |
|
| Collegamento della videocamera a una stampante...................... | 109 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Divers.............................................................. | 110 |
|
| Informazioni varie........................................... | 110 | ||
| Raccordement du CAM à d’autres appareils................................. | 111 |
|
| Collegamento della videocamera ad altri dispositivi ................... | 111 | ||
| Raccordement du CAM à un téléviseur ........................................ | 111 |
|
| Collegamento della videocamera alla TV ..................................... | 111 | ||
| Raccordement du CAM à un magnétoscope ................................ | 112 |
|
| Collegamento della videocamera a un videoregistratore .............. | 112 | ||
|
|
| Copia di file video su una videocassetta........................................ | 113 | ||||
| Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS .............................. | 113 |
|
| ||||
|
|
| Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi digitali 114 | |||||
| Enregistrement de données décodées à partir d’autres appareils |
| ||||||
|
| Collegamento della videocamera a un PC utilizzando il cavo USB.... | 115 | |||||
| numériques ..................................................................................... | 114 |
|
| ||||
|
|
| Installazione dei programmi .......................................................... | 116 | ||||
| Raccordement du CAM à un ordinateur à l’aide du câble USB.... | 115 |
|
| ||||
|
|
| Installazione di DV Media Pro 1.0.................................................. | 116 | ||||
| Installation de programmes............................................................. | 116 |
|
| ||||
|
|
| Interfaccia USB per trasferimento dati ........................................... | 117 | ||||
| Installation de DV Media Pro 1.0 ................................................... | 116 |
|
| ||||
|
|
| Stampa delle fotografie ................................................................... | 119 | ||||
| Interface USB pour le transfert de données .................................. | 117 |
|
| ||||
|
|
| Stampa con la funzione PictBridge ................................................ | 119 | ||||
| Impression de photos ...................................................................... | 119 |
|
| ||||
|
|
| Stampa delle fotografie con file DPOF .......................................... | 120 | ||||
| Impression PictBridge..................................................................... | 119 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
6 Impression de photos à partir de fichiers DPOF ........................... | 120 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|