Video Mode (Mode vidéo) :

 

Video Mode (Mod. Video):

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

Choix des options liées aux fichiers

 

Selezione delle opzioni dei file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suppression de fichiers vidéo

 

 

 

Eliminazione di file video

 

Vous pouvez supprimer des fichiers vidéo dans le menu <File Options>

 

È possibile eliminare i file video mediante il comando <File Options>

(Options FCH).

 

 

 

 

(Opzioni file).

 

 

 

 

1.

Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur

1

 

 

 

 

1.

Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile

 

◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous

 

le mode Previous (préc.) comme mode de démarrage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode (Mod. preced.) come modalità di

 

dans le menu System Settings (Réglage syst.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accensione. (vedere a pagina 98)

 

 

(Reportez-vous à la page 98).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

2.

Premere il tasto [OK].

 

 

◆ Cela vous permet d’accéder au mode Video Play

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video).

 

(Lect vidéo).

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [W].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [W].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Multiplay.

 

◆ L’écran Multi-play (Lecture multiple) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Déplacez le bouton [W/T, œ/√] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Selezionare il file video da eliminare con il

 

fichier vidéo que vous souhaitez supprimer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tasto [W/T, œ/√].

 

 

◆ Chaque fois que vous déplacez le bouton [W/T, œ/√],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ogni volta che si muove il tasto [W/T,œ/√], il

 

l’image se déplace verticalement et horizontalement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotogramma si muove verticalmente e

 

◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

orizzontalmente.

 

 

[+]/[-], une nouvelle page contenant 9 images

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Ogni volta che si preme il tasto VOL [+]/[-], viene

 

s’affiche.

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzata un’altra pagina con 9 fotogrammi.

5.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

5.

Premere il tasto [MENU].

 

 

Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <Delete>

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezionare <Delete> (Elimina) con il tasto

 

(Suppr.) et appuyez sur le bouton [OK].

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[W/T] e premere il tasto [OK].

 

6.

Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner l’élément

PB Option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de votre choix. Appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Muovere il tasto [ W/T] per selezionare la

 

◆ Selected (Sélec.): le fichier vidéo sélectionné est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voce desiderata. Premere il tasto [OK].

 

supprimé.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Selezion.): Cancella il file video

 

◆ All (Tt): tous les fichiers vidéo sont supprimés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Annul.): annule la suppression des fichiers

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (Tutti): Cancella tutti i file video.

 

 

Are you sure you want to

 

 

 

vidéo.

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Annulla): Annulla la cancellazione

 

 

delete selected file?

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

Selected

 

 

 

 

dei file video.

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

PB Option

 

All

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

✤ Le fichier verrouillé ne peut être supprimé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ I file bloccati non possono essere eliminati.

40