FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

Nom des pièces : Ecran LCD

 

Nomenclatura delle parti: Display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affichage à l’écran en modes Video Record

 

 

OSD (display su schermo in Video Record Mode (Mod.

(Enreg. vidéo)/Video Play (Lect vidéo)

 

 

Registr. video)/Video Play Mode (Mod. Ripr. video))

 

 

 

 

 

 

Video Record Mode (Mode Enreg. Vidéo)

1.Indicateur de mode

2.Témoin SEI

3.Témoin de fonction Prog. AE

4.Témoin de balance des blancs

5.Témoin CCJ *

6.Témoin de mise au point*

7.Compteur (tempsé c o u l é /temps restant)

8.Témoin d’enregistrement/de veille

9.Témoin d’effet

10.Témoin de zoom avant/zoom arrière

11.Témoin de zoom numérique

12.Témoin de charge de la batterie

13.Témoin du type de mémoire

14.Témoin de qualité d’image/taille/mode d’enregistrement

15.Avertissements et remarques

Video Record Mode

 

15

14

13

1

Video Record

F / 720i

 

2

 

 

 

3

4

Recording...

5

BLC

6

 

00:00:02 / 00:43:39 STBY Sepia

7

8

9

Video Play Mode

1

Video Record Mode (Mod. Registr. video)

1.Indicatore modalità

2.Indicatore EIS

123. Indicatore Program AE (Ae Program)

4.Indicatore del Bilan. Bianco

5.Indicatore* BLC

106. Indicatore di messa a fuoco*

7.Contatore (tempo trascorso /tempo restante )

8.Indicatore Record/Standby (Registr/Standby)

119. Indicatore Effect (effetto)

10.Indicatore zoom avanti/ indietro

11.Indicatore Digital Zoom (Zoom Digitale)

12.Indicatore di durata della batteria

13.Indicatore del tipo di memoria

14.Indicatore qualità/dimensione immagine/ Record Mode (Mod. registr.)

15.Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

Video Play Mode (Mode Lect Vidéo)

1.Témoin d’image en cours d’affichage

2.Témoin de verrouillage

3.Témoin de mode

4.Compteur d’images (image en cours d’affichage)

5.Témoin du type de mémoire

6.Témoin de charge de la batterie

7.Avertissements et remarques

8.Témoin de taille d’image

9.Compteur (temps écoulé/durée de l’enregistrement)

10.Témoin d’opération (lecture/pause/arrêt/retour rapide/avance rapide)

11.Echelle de volume

12.Barre de défilement

13.Témoin multi sélection

Remarques

✤Les fonctions indiquées par * sont gardées en mémoire lorsque le CAM est éteint.

✤Les témoins d’affichage à l’écran de cet appareil sont basés sur le modèle VP-M2100S(B).

✤Les témoins d'affichage à l'écran fonctionnent avec

16 la mémoire interne.

2

12

13

Video Play Mode

 

4

5

3

Video Play 100-0055

6

7

Low Battery

11

8720x576

00:00:02/00:10:50

2

9

10

Video Play Mode (Mod. Ripr. video)

1.Indicatore display corrente

2.Indicatore Lock (Prot)

3.Indicatore modalità

4.Contatore delle immagini (immagine corrente)

5.Indicatore del tipo di memoria

6.Indicatore di durata della batteria

7.Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

8.Indicatore delle dimensioni dell’immagine

9.Contatore (tempo trascorso/tempo registrato)

10.Indicatore operazione (Play/Pause/Stop/RPS/FPS)

11.Indicatore del volume

12.Barra di scorrimento

13.Indicatore multi selezione

Note

✤Le funzioni non indicate con * vengono mantenute una volta spenta la videocamera.

✤Gli indicatori OSD di questo prodotto si basano sul modello VP-M2100S (B).

✤Gli indicatori OSD si basano sulla memoria interna.