|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
|
|
| |||
| Sommaire |
|
|
| Indice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglage de la balance des blancs................................................... | 51 |
|
| Impostazione del bilanciamento del bianco..................................... | 51 | ||
| Réglage du programme AE (exposition automatique programmable) ... | 52 |
|
| Impostazione dell’AE Program (Esposizione Automatica |
| ||
| Réglage de la fonction CCJ (compensation de | 53 |
|
| Programmata)................................................................................... | 52 | ||
| Réglage des effets spéciaux............................................................ | 54 |
|
| Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ................... | 53 | ||
| Réglage du zoom numérique........................................................... | 55 |
|
| Impostazione dell’effetto................................................................... | 54 | ||
| Réglage du contrôle automatique du | 56 |
|
| Impostazione dello zoom digitale..................................................... | 55 | ||
|
|
|
|
|
| Impostazione del controllo automatico retroilluminazione............... | 56 | |
| Photo Mode (Mode Photo) | 57 |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Photo Mode (Mod. Foto) | 57 | ||||
| Prise...................................................................................................... | 58 |
|
| ||||
|
|
| Cattura.................................................................................................. | 58 | ||||
| Prise d’images .................................................................................. | 58 |
|
| ||||
| Zoom avant et arrière....................................................................... | 59 |
|
| Ripresa delle immagini..................................................................... | 58 | ||
| Affichage.............................................................................................. | 60 |
|
| Zoom avanti e indietro...................................................................... | 59 | ||
| Affichage des fichiers photo sur l’écran LCD .................................. | 60 |
|
| Riproduzione ....................................................................................... | 60 | ||
| Choix des options liées aux fichiers................................................ | 61 |
|
| Riproduzione di file di immagine sul display LCD ........................... | 60 | ||
| Suppression de fichiers photo.......................................................... | 61 |
|
| Selezione delle opzioni dei file ....................................................... | 61 | ||
| Verrouillage de fichiers photo........................................................... | 62 |
|
| Eliminazione di file di immagine....................................................... | 61 | ||
| Copie de fichiers photo .................................................................... | 63 |
|
| Protezione di file di immagine .......................................................... | 62 | ||
| Réglage de la fonction DPOF (Protocole de commande |
|
|
| Copia di file di immagine.................................................................. | 63 | ||
| d’impression numérique).................................................................. | 64 |
|
| Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order Format).... | 64 | ||
| Réglage de la sélection multiple ...................................................... | 65 |
|
| Impostazione della multi selezione .................................................. | 65 | ||
| Réglage des diverses fonctions ....................................................... | 66 |
|
| Impostazione di varie funzioni ......................................................... | 66 | ||
| Réglage de la taille des fichiers photo............................................. | 66 |
|
| Impostazione delle dimensioni dei file di immagine ........................ | 66 | ||
|
|
| Impostazione del flash ..................................................................... | 67 | ||||
| Réglage du flash .............................................................................. | 67 |
|
| ||||
|
|
| Impostazione del fuoco .................................................................... | 68 | ||||
| Réglage de la mise au point ............................................................ | 68 |
|
| ||||
|
|
| Impostazione del bilanciamento del bianco..................................... | 69 | ||||
| Réglage de la balance des blancs................................................... | 69 |
|
| ||||
|
|
| Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ................... | 70 | ||||
| Réglage de la fonction CCJ (compensation de | 70 |
|
| ||||
|
|
| Impostazione del controllo automatico retroilluminazione............... | 71 | ||||
| Réglage du contrôle automatique du | 71 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| MP3 Mode (Mod. MP3)/Voice Recorder Mode (Mod. |
| |
| MP3 Mode (Mode MP3)/Voice Recorder Mode (Mode |
|
| |||||
|
|
| Registrat. Vocale)/File Browser (Scorri file) ................. | 72 | ||||
| Enreg. Voix)/Utilisation de l’explorateur...................... | 72 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MP3 Mode (Mod. MP3) | 73 | |
| MP3 Mode (Mode MP3) ...................................................................... | 73 | ||||||
|
|
| Memorizzazione di brani musicali sulla videocamera | 73 | ||||
| Enregistrement de musique sur le CAM.......................................... | 73 |
|
| ||||
|
|
| Copia di file musicali sulla videocamera.......................................... | 73 | ||||
4 | Copie de fichiers musicaux vers le CAM......................................... | 73 |
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|