Réglages du CAM :

 

Impostazione della videocamera:

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

Utilisation du mode USB

 

Uso di USB Mode (Mod. USB)

 

 

 

Utilisation de la Web Cam

 

 

Uso di una PC Cam

Vous pouvez utiliser ce CAM en tant que Web cam afin de participer à

 

È possibile utilizzare l’apparecchio come una webcam per chat, video

des chats vidéo, communiquer par visioconférence, etc.

 

conferenze e altre applicazioni video per PC.

Pour utiliser la fonction Web cam, le pilote DV, le codec vidéo et les

 

Per utilizzare la funzione della telecamera PC, occorre installare sul

programmes DirectX 9.0. doivent déjà être installés sur le PC.

 

PC i programmi DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0.

(Reportez-vous à la page 116).

 

(vedere a pagina 116)

 

 

 

 

 

 

1. Branchez le CAM sur votre ordinateur à l’aide 2 du câble USB.

2.Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM.

◆L’écran du mode USB s’affiche automatiquement.

3.Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner

<PC-Cam> (Webcam) et appuyez sur le bouton 3

[OK].

◆Le CAM peut faire office de Web cam lorsque vous utilisez des logiciels comme Windows Messenger.

USB Mode

Mass Storage

PC-Cam

PictBridge

USB Mode

Mass Storage

PC-Cam

PictBridge

1.Collegare la videocamera al PC con il cavo USB.

2.Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] per accendere la videocamera.

◆Appare automaticamente la schermata USB Mode (Mod. USB).

3.Selezionare <PC-Cam> con il tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

◆La videocamera può essere utilizzata come videocamera per PC per programmi come ad esempio Windows Messenger.

Remarques

✤Le CAM peut faire office de Web cam lorsque vous utilisez des logiciels comme Windows Messenger.

L’utilisation de la Web Cam varie en fonction du logiciel. Reportez-vous à la documentation propre à chaque logiciel.

✤Si l’ordinateur ne reconnaît pas le périphérique USB lorsque le câble USB est relié au port USB situé en façade de l’ordinateur, branchez le câble au port USB situé à l’arrière de l’ordinateur.

Note

✤La videocamera può essere utilizzata come videocamera per PC per programmi come ad esempio Windows Messenger.

L’uso della PC Cam varia a seconda del software. Consultare la documentazione dei relativi prodotti software.

✤Se il PC non riconosce il dispositivo USB quando il cavo USB è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del PC.

108