|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
| Photo Mode (Mode Photo) : Affichage |
| Photo Mode (Mod. Foto): Riproduzione | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Affichage des fichiers photo sur l’écran LCD |
|
| Riproduzione di file di immagine sul display LCD | |||||||||||
| L’écran LCD vous permet de visionner les photos dans presque n’importe |
| Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può essere | ||||||||||||
| quelle situation (ex. : en voiture, en intérieur ou en extérieur). |
|
|
| utilizzato praticamente ovunque, come ad esempio in auto o in | ||||||||||
| 1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur |
|
|
|
| ambienti interni o esterni. | |||||||||
| 2 | Photo Capture |
|
|
|
| 1. Muovere verso il basso il [selettore | ||||||||
| MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM. | 1600 |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||||
| 2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). | ||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] | |||||
| sélectionner Photo Mode (Mode Photo) et |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso il basso per selezionare Photo Mode (Mod. | |||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Foto) e premere il tasto [OK]. | |||||
| ◆ Le système passe automatiquement au mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | |||||
| sélectionné en l’espace de deux secondes, même |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticamente al modo selezionato anche | |||||
| lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) s’affiche. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| se non viene premuto il tasto [OK]. | ||||
| 3. Appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto). | ||||
| ◆ Cette fonction vous permet d’accéder au mode Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [OK]. | |||||
| View (Aff. Photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Si passa a Photo View Mode (Mod. Visual. foto). | ||||
| 4. Appuyez sur le bouton [W]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Premere il tasto [W]. | ||||
| ◆ L’écran Multi Play (Lect. multi) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Multiplay. | ||||
| 5. Déplacez le bouton [ W/T, œ/√] pour sélectionner le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Muovere il tasto [ W/T, œ/√] per trovare la foto | ||||
| fichier photo que vous souhaitez afficher. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| da visualizzare. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Chaque fois que vous poussez le bouton [ W/T, | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ogni volta che si muove il tasto [ W/T, œ/√], il | ||||
| œ/√], l’image se déplace verticalement et |
|
|
|
|
|
|
|
|
| fotogramma si muove verticalmente e | ||||
| horizontalement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| orizzontalmente. | ||||
| ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ogni volta che si preme il tasto VOL | ||||
| [+]/[ - ], une nouvelle page contenant 9 images |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| viene visualizzata un’altra pagina con 9 | |||||
| s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fotogrammi. | |||||
| 6. Appuyez sur le bouton [OK] pour afficher la photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Premere il tasto [OK] per visualizzare la foto | |||||
| de votre choix. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desiderata. | |||||
| ◆ Le plein écran s’affiche. | 6 | Photo View |
|
|
| ◆ L’immagine viene visualizzata a schermo intero. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ La durée de chargement de la photo peut varier en |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Il tempo necessario per la visualizzazione varia a | ||||
| fonction de sa taille. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seconda delle dimensioni dell’immagine. | ||||
| ✤ L’image modifiée (tournée) dans le programme Image |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Le immagini modificate su PC con il programma | ||||
| Viewer de votre ordinateur peut ne pas s’afficher. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Image Viewer potrebbero non essere | |||||
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzate. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|