FRANÇAIS Divers : Raccordement du | Informazioni varie: Collegamento ITALIANO | |
CAM à d’autres appareils | della videocamera ad altri dispositivi | |
Raccordement du CAM à un ordinateur à l’aide du câble USB | Collegamento della videocamera a un PC utilizzando il cavo USB | |
Vous pouvez raccorder votre CAM à un ordinateur équipé d’un ou | È possibile collegare la videocamera ad un PC che supporti le | |
plusieurs ports USB. | connessioni USB. | |
Utilisez le câble USB fourni pour le raccordement à votre ordinateur. | Utilizzare il cavo USB fornito per la connessione ad un PC. | |
| 1. Branchez le câble USB fourni au | 1. Collegare il cavo USB fornito | |
| port USB du CAM. | alla porta USB della | |
| 2. Branchez l’autre extrémité du | videocamera. | |
2. Collegare l’altra estremità del | ||
| câble USB au port | ||
| USB de votre ordinateur. | cavo USB alla porta USB del | |
| 3. Déplacez le[POWER/MODE | PC. | |
3. Muovere verso il basso il | ||
Selector] (sélecteur | ||
MARCHE/MODE) vers le bas | [selettore POWER/MODE] per | |
pour allumer le CAM. | accendere la videocamera. |
Remarques |
| Note |
|
|
| ||
|
|
|
|
✤ Si le CAM ne reconnaît pas le périphérique USB lorsque le câble | ✤ Se la videocamera non riconosce il dispositivo USB quando il cavo | ||
USB est relié au port USB situé en façade de l’ordinateur, | USB è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, | ||
branchez le câble au port USB situé à l’arrière de l’ordinateur. | collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del | ||
✤ Si vous changez le nom d’un fichier vidéo enregistré sur le CAM et | PC. | ||
l'enregistrez sur votre PC puis que vous transférez à nouveau sur | ✤ Se si cambia il nome di un file video registrato sulla videocamera, | ||
le CAM, il ne sera pas reconnu et ne pourra pas être lu. | lo si memorizza su PC e poi lo si trasferisce di nuovo sulla | ||
|
| videocamera, quest'ultima non è in grado di leggere il file e lo | |
|
| riproduce. | |
115