Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Premiers pas, Guida introduttiva, Durée et capacité d’enregistrement, Tempo e capacità di registrazione, FRANÇAIS, ITALIANO

FRANÇAIS

ITALIANO

Premiers pas

Guida introduttiva

Durée et capacité d’enregistrement

Tempo e capacità di registrazione

Durée d’enregistrement vidéo

Tempo registrazione video

Support

Capacité

Super Fine (Super Fin)

Fine (Fin)

Normal

Supporti

Capacità

Super Fine

Fine

Normal (Normale)

352p

720i/720p

352p

720i/720p

352p

720i/720p

352p

720i/720p

352p

720i/720p

352p

720i/720p

512 Mo (VP-

environ 21 min.

environ 14

min.

environ 32 min.

environ 21 min.

environ 65 min.

environ 32 min.

512MB (VP-

circa 21min.

circa 14 min.

circa. 32 min.

circa 21 min.

circa 65 min.

circa 32 min.

M2050S(B))

M2050S(B))

Memoria

Mémoire

1 Go (VP-

environ 43 min.

environ 29

min.

environ 65 min.

environ 43 min.

environ 131 min.

environ 65 min.

interna

1GB (VP-

circa 43min.

circa 29 min.

circa 65 min.

circa 43 min.

circa 131 min.

circa 65 min.

interne

M2100S(B))

M2100S(B))

2 Go (VP-

environ 86 min.

environ 58

min.

environ 130 min.

environ 86 min.

environ 262 mini.

environ 130 min.

2GB (VP-

circa 86min.

circa 58 min.

circa 130 min.

circa 86 min.

circa 262 min.

circa 130 min.

M2200S(B))

M2200S(B))

32 Mo

X

X

environ 2 min.

X

environ 4 min.

environ 2

min.

32MB

X

X

circa 2 min.

X

circa 4 min.

circa 2 min.

Carte

64 Mo

X

X

environ 4 min.

X

environ 8 min.

environ 4

min.

Memory

64MB

X

X

circa 4 min.

X

circa 8 min.

circa 4 min.

mémoire

128 Mo

X

X

environ 8 min.

X

environ 16 min.

environ 8 min.

128MB

X

X

circa 8 min.

X

circa 16 min.

circa 8 min.

Memory

256 Mo

environ 10 min.

environ 6

min.

environ 15 min.

environ 10 min.

environ 30 min.

environ 15 min.

Stick

256MB

circa 10min.

circa 6 min.

circa 15 min.

circa 10min.

circa 30 min.

circa 15 min.

Stick

512 Mo

environ 21 min.

environ 14

min.

environ 32 min.

environ 21 min.

environ 64 min.

environ 32 min.

512MB

circa 21min.

circa 14 min.

circa 32 min.

circa 21 min.

circa 64 min.

circa 32 min.

1 Go

environ 43 min.

environ 29

min.

environ 65 min.

environ 43 min.

environ 131 min.

environ 65 min.

1GB

circa 43min.

circa 29 min.

circa 65 min.

circa 43 min.

circa 131 min.

circa 65 min.

32 Mo

environ 1 min.

environ 50

sec.

environ 2 min.

environ 1 min.

environ 4 min.

environ 2

min.

32MB

circa 1min.

circa 50 sec.

circa 2 min.

circa 1min.

circa 4 min.

circa 2 min.

20sec.

20 sec.

20 sec.

20 sec.

Carte

64 Mo

environ 3 min.

environ 2

min.

environ 4 min.

environ 3 min.

environ 7 min.

environ 4

min.

64MB

circa 3min.

circa 2 min.

circa 4 min.

circa 3 min.

circa 7 min.

circa 4 min.

128 Mo

environ 4 min.

environ 3

min.

environ 7 min.

environ 4 min.

environ 17 min.

environ 7 min.

SD/MMC

128MB

circa 4min.

circa 3 min.

circa 7 min.

circa 4 min.

circa 17 min.

circa 7 min.

SD/MMC

256 Mo

environ 11 min.

environ 7

min.

environ 17 min.

environ 11 min.

environ 32 min.

environ 17 min.

256MB

circa 11min.

circa 7 min.

circa 17 min.

circa 11 min.

circa 32 min.

circa 17 min.

512 Mo

environ 21 min.

environ 14

min.

environ 32 min.

environ 21 min.

environ 65 min.

environ 32 min.

512MB

circa 21min.

circa 14 min.

circa 32 min.

circa 21 min.

circa 65 min.

circa 32 min.

1 Go

environ 43 min.

environ 29

min.

environ 65 min.

environ 43 min.

environ 131 min.

environ 65 min.

1GB

circa 43min.

circa 29 min.

circa 65 min.

circa 43 min.

circa 131 min.

circa 65 min.

Avertissement

Attenzione

✤ Prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 2 Go. Il est possible

✤ Supporta schede di memoria da 2GB e inferiori. Le schede con capacità superiori a 2GB

que les cartes supérieures à 2 Go ne permettent pas un enregistrement et une lecture

possono dare luogo a problemi in registrazione o in riproduzione.

corrects.

✤ La compressione cambia automaticamente a seconda delle immagini registrate e il

✤ Le taux de compression est modifié automatiquement en fonction des images

tempo e la capacità massimi di registrazione possono cambiare in ‘Video Record’

enregistrées. La durée et la capacité d’enregistrement maximales peuvent être modifiées

(Registr. video).

dans “Video Record” (Enreg. vidéo).

✤ È possibile registrare file video con dimensione 720i/Normal(Normale), 720p/Normal(Normale),

✤ Vous pouvez enregistrer des fichiers vidéo dont la taille est 720i/Normal, 720p/Normal,

352p/Fine e 352p/Normal(Normale) sulla scheda di memoria, ma la qualità non è garantita.

352p/Fin and 352p/Normal sur la carte mémoire mais la qualité n’est alors pas garantie.

✤ Se si registrano file video con qualità Normale (352p, 720i, 720p) sulla memoria interna o

✤ Si vous enregistrez des fichiers vidéo de qualité Normale (352p, 720i, 720p) dans la

sulla scheda di memoria, il tempo di registrazione aumenta, ma il video potrebbe essere

mémoire interne ou une carte mémoire, la durée d’enregistrement est rallongée mais la

di qualità inferiore rispetto ad altri.

vidéo peut être de moins bonne qualité.

✤ Il tempo e la capacità di registrazione possono variare se ci sono settori danneggiati

✤ La durée et la capacité d’enregistrement peuvent varier si l’enregistrement de fichiers

quando si registrano file video sulla scheda di memoria.

30vidéo sur la carte mémoire provoque l’apparition de secteurs défectueux.