FRANÇAIS | ITALIANO |
3 | MP3 Mode (Mode MP3 ) / Voice | 3 | MP3 Mode (Mod. MP3) / Voice |
| ||
Recorder Mode (Mode E nreg. | Recorder Mode (Mod. R egstraz | |||||
| 3 | |||||
| Voix) / Utilisation de l’explorateur | Voce) / File Browser (Scorri file) | ||||
| MP3 Mode (Mode MP3) |
|
| MP3 Mode (Mod. MP3) |
| |
| Enregistrement de musique sur le CAM ............... | 73 |
| Memorizzazione.............................................................di brani musicali sulla | 73 | |
| Copie de fichiers musicaux vers le CAM .............. | 73 |
| videocamera | ||
|
| Copia di file musicali sulla videocamera ................ | 73 | |||
| Lecture....................................................................... | 74 |
| |||
|
| Riproduzione ............................................................ | 74 | |||
| Lecture de fichiers musicaux................................. | 74 |
| |||
|
| Riproduzione di file musicali................................... | 74 | |||
| Choix des options liées aux fichiers ..................... | 75 |
| |||
|
| Selezione delle opzioni dei file............................... | 75 | |||
| Réglage de la lecture répétée ............................... | 75 |
| |||
|
| Impostazione della ripetizione della riproduzione .. | 75 | |||
| Suppression de fichiers musicaux......................... | 76 |
| |||
|
| Eliminazione di file musicali.................................... | 76 | |||
| Verrouillage de fichiers musicaux.......................... | 77 |
| |||
|
| Protezione di file musicali ....................................... | 77 | |||
| Copie de fichiers musicaux ................................... | 78 |
| |||
|
| Copia di file musicali............................................... | 78 | |||
| Réglage de la lecture aléatoire.............................. | 79 |
| |||
|
| Impostazione della riproduzione casuale .............. | 79 | |||
|
|
|
| |||
| Voice Recorder Mode (Mode Enreg. Voix) |
|
| Voice Recorder Mode (mod. Registrat. Vocale) |
| |
| Enregistrement ......................................................... | 80 |
|
| ||
|
| Registrazione............................................................ | 80 | |||
| Enregistrement de voix.......................................... | 80 |
| |||
|
| Registrazione vocale .............................................. | 80 | |||
| Lecture....................................................................... | 81 |
| |||
|
| Riproduzione ............................................................ | 81 | |||
| Lecture de fichiers vocaux..................................... | 81 |
| |||
|
| Riproduzione di file vocali....................................... | 81 | |||
| Choix des options liées aux fichiers ..................... | 82 |
| |||
|
| Selezione delle opzioni dei file............................... | 82 | |||
| Suppression de fichiers vocaux............................. | 82 |
| |||
|
| Eliminazione di file vocali........................................ | 82 | |||
| Verrouillage de fichiers vocaux.............................. | 83 |
| |||
|
| Protezione di file vocali........................................... | 83 | |||
| Copie de fichiers vocaux ....................................... | 84 |
| |||
|
| Copia di file vocali................................................... | 84 | |||
|
|
|
| |||
| Utilisation de l’explorateur |
|
| File Browser (Scorri file) |
| |
| Suppression de fichiers ou de dossiers ................ | 85 |
|
| ||
|
| Eliminazione di file o cartelle .................................. | 85 | |||
| Verrouillage de fichiers .......................................... | 86 |
| |||
|
| Protezione dei file ................................................... | 86 | |||
| Copie de fichiers ou de dossiers ........................... | 87 |
| |||
|
| Copia di file o cartelle ............................................. | 87 | |||
| Affichage d’informations sur les fichiers................ | 88 |
| |||
|
| Visualizzazione delle informazioni dei file .............. | 88 | |||
|
|
|
| |||
72