|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
MP3 Mode (Mode MP3) : Lecture |
|
|
|
|
|
| MP3 Mode (Mod. MP3): Riproduzione | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Lecture de fichiers musicaux |
|
|
|
|
|
|
| Riproduzione di file musicali | |||||||
Vous pouvez écouter le fichier à partir de la mémoire interne ou d’une |
| È possibile ascoltare file musicali dalla memoria interna o da una esterna | |||||||||||||
mémoire externe, une carte mémoire par exemple. |
|
|
|
|
|
|
| (scheda di memoria). |
|
| |||||
1. Reliez les écouteurs au CAM. |
|
|
|
|
|
| 1. | Collegare le cuffie alla videocamera. | |||||||
| ◆ Vous pouvez également écouter de la musique | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ È anche possibile ascoltare musica | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| grâce au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dall’altoparlante integrato, senza cuffie. | ||
2. | Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 2. | Muovere verso il basso il [selettore | ||||||||
| MARCHE/MODE) vers le bas pour allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | |||
| ◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). | |||
3. | Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 3. | Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] | ||||||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso il basso per selezionare Mod. MP3 e | |||
| sélectionner le mode MP3 et appuyez sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 00:00:00 / 00:43:41 |
|
|
| premere il tasto [OK]. | |||||||||
| [OK]. |
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ Le système passe automatiquement au mode | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | ||
| sélectionné après deux secondes, même lorsque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticamente al modo selezionato anche se | |||
| vous n’appuyez pas sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| non viene premuto il tasto [OK]. | ||
| ◆ La liste de lecture s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la lista dei file musicali. | ||
4. A l’aide du bouton [W/T], recherchez le fichier que vous |
|
|
|
|
| 4. | Usare il tasto [W/T] per trovare la musica che si | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
| souhaitez écouter et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desidera ascoltare e premere il tasto [OK]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ Le fichier sélectionné est lu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene riprodotta la musica scelta. | ||
5. Appuyez à nouveau sur le bouton [OK] pour |
|
|
|
|
|
| 5. | Premere di nuovo il tasto [OK] per interrompere | |||||||
| interrompre la lecture. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’ascolto della musica. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ Vous alternez entre les modes de lecture du fichier et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Ogni volta che si preme il tasto [OK] si | ||||
| pause à chaque fois que vous appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 4 |
| MP3 Play |
|
|
|
|
| selezionano la riproduzione o la pausa. | ||||||
| bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Utilisation du bouton[œ/√]
✤Appuyez sur le bouton [œ]
dans les deux secondes suivant le début de la lecture pour lire le fichier précédent.
2 secondes après le début de la lecture : la lecture du fichier en cours reprend au début.
✤Appuyez sur le bouton [√]
pour lire le fichier suivant. | 5 | |
Remarques | ||
|
✤Pour certains fichiers MP3, le titre ne s’affiche pas et est remplacé par l’indication “
✤Il peut arriver qu’en mode de lecture MP3, le nom du
fichier ne s’affiche pas correctement.
Dans ce cas, renommez le fichier en n’utilisant que des
74caractères non accentués.
Music
I believe I can fly.mp3
black or white.mp3
Let it be.mp3
What a wonderful world.mp3
MP3 Play
I believe I can fly.mp3
Stereo 44.1KHz 128Kbps
00:00:34 / 00:03:46 
Uso del tasto [œ/√]
✤Premere il tasto [œ]
entro 2 secondi dall’inizio della riproduzione - Viene riprodotto il file precedente.
2 secondi dopo l’inizio della riproduzione - Viene riavviato il file corrente.
✤Premere il tasto [√]
Viene visualizzato il file successivo.
Note
✤
✤In modalità di riproduzione MP3, i nomi dei file potrebbero non essere visualizzati correttamente.In questo caso rinominare il file utilizzando solo caratteri inglesi.