FRANÇAIS | Divers : Raccordement du | Informazioni varie: Collegamento | ITALIANO | ||||
CAM à d’autres appareils |
| della videocamera ad altri dispositivi |
| ||||
Raccordement du CAM à un téléviseur |
| Collegamento della videocamera alla TV | |||||
Vous pouvez raccorder le CAM directement à un téléviseur pour lire | È possibile collegare direttamente la videocamera ad un televisore per | ||||||
les fichiers vidéo sur l’écran de télévision. |
| riprodurre video sullo schermo del televisore. |
| ||||
| 1. Branchez le câble audio/vidéo |
| 1. | Collegare il cavo Audio/Video | ||||
| aux écouteurs et à la prise AV du |
|
| ai Jack cuffie e AV della | |||
| CAM. | VIDEO AUDIO |
| videocamera. |
| ||
2. | Branchez le câble audio/vidéo à | (L) (R) | 2. Collegare il cavo Audio/Video | ||||
| |||||||
| la borne d’entrée externe de |
| |||||
|
| Line Input | ai terminali di ingresso esterni | ||||
| votre téléviseur en faisant |
| |||||
|
|
| del televisore rispettando i | ||||
| correspondre les |
|
| ||||
|
|
| colori dei terminali. | ||||
| couleurs des bornes. |
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
3. | Déplacez le [POWER/MODE |
| 3. Muovere verso il basso il | ||||
| Selector] (sélecteur |
|
| [selettore POWER/MODE] per | |||
| MARCHE/MODE) vers le bas |
|
| accendere la videocamera. | |||
| pour allumer le CAM. |
|
| ◆ Appare la schermata Video | |||
| ◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
| Record (Registr. video). | |||
|
|
|
|
| |||
4. Appuyez sur le bouton [OK] pour lire un fichier vidéo |
| 4. Premere il tasto [OK] per riprodurre video in Video Record | |||||
| en mode Video Record (Enreg vidéo). |
| Mode (Mod. Registr. Video). |
|
| ||
5. | Déplacez le bouton [W/T, œ/√] pour sélectionner le fichier | 5. Muovere il tasto [W/T, œ/√] per trovare il file video da | |||||
| vidéo que vous souhaitez lire. |
| |||||
|
| riprodurre. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
| 6. Appuyez sur le bouton [OK] pour lancer la lecture. |
| 6. Premere il tasto [OK] per riprodurre il file video. |
| ||||
|
|
|
|
| |||
Remarques |
|
| Note |
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
✤ Vous pouvez lire et arrêter la lecture des fichiers vidéo à l’aide du | ✤ È possibile arrestare e riprodurre i file video utilizzando lo stesso | ||||||
| même bouton que celui que vous utilisez pour lire des fichiers | ||||||
| tasto usato per riprodurre i file video sul display LCD della | ||||||
| vidéo sur l’écran LCD du CAM. | ||||||
| videocamera. (vedere a pagina 38 - 39) |
| |||||
✤ La lecture des fichiers vidéo est impossible lorsque vous branchez |
| ||||||
✤ I file video non possono essere riprodotti collegando alla | |||||||
| un câble AV mono sur le CAM. |
| |||||
|
| videocamera un cavo Mono AV. |
|
| |||
✤ Vous pouvez lire les fichiers vidéo et également visualiser les |
|
| |||||
✤ È possibile riprodurre i file video e quindi visualizzare le immagini | |||||||
| fichiers photo sur l’écran du téléviseur. |
| |||||
|
| sullo schermo del televisore. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
111