Photo Mode (Mode Photo) :

 

Photo Mode (Mod. Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

Réglage des diverses fonctions

 

 

 

 

 

 

Impostazione di varie funzioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du flash

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione del flash

 

 

 

 

Le flash ne fonctionne qu’en mode Photo (Photo). Il permet à

 

Il flash funziona solo in Photo Mode (Mod. Foto) e consente all’utente

l’utilisateur de prendre des photos dans des conditions d’éclairage

 

di scattare fotografie in luoghi poco illuminati, quali ad esempio le zone

faible (par exemple la nuit, à l’ombre et en intérieur).

 

 

 

 

 

 

 

 

in ombra o buie e gli interni, o di notte.

 

 

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

2

 

 

 

 

Photo

 

F / 720i

1.

Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso il basso per selezionare Photo Mode

(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mod. Foto) e premere il tasto [OK].

sélectionner le mode Photo (Mode Photo) et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00 / 00:43:41

 

STBY

 

◆ Dopo due secondi il sistema passa

appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente al modo selezionato anche

◆ Le système passe automatiquement au mode

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

se non viene premuto il tasto [OK].

sélectionné en l’espace de deux secondes,

 

 

 

 

 

 

 

 

même lorsque vous n’appuyez pas sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

◆ Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto).

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

bouton [OK].

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) s’affiche.

 

 

Flash

Auto

 

 

 

 

4. Selezionare <Flash> con il tasto [W/T] e

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

Focus

 

AF

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [√].

 

 

4. A l’aide du bouton [W/T], sélectionnez <Flash> et

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

5.

Selezionare l’impostazione desiderata con il

appuyez sur le bouton [√].

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

 

 

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

5. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Auto: Imposta automaticamente il flash.

réglage voulu et appuyez sur le bouton

5

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

◆ On(

): Attiva il flash.

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

◆ Off(

): Disattiva il flash.

 

 

◆ Auto: le flash se déclenche automatiquement.

 

 

Size

1600

1200

 

 

6.

Premere il tasto [MENU] per terminare

◆ On(

) : le flash se déclenche à chaque photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’impostazione.

 

 

 

 

Flash

On

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off(

): le flash ne se déclenche pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

 

AF

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata l’icona della funzione

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour terminer le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

selezionata.

 

 

réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

Off

 

 

 

 

 

 

◆ Se si seleziona <Auto>, non viene

◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzata alcuna icona.

 

 

◆ Si vous sélectionnez le mode <Auto>, aucune

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

icône ne s’affiche.

 

 

1600

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene

menu précédent s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il menu precedente.

 

 

✤ Si la batterie est faible, le flash ne fonctionne pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se la batteria è scarica, il flash non si attiva

automatiquement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente.

67