Informazioni varie:

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

Divers : Installation de programmes

 

Installazione dei programmi

 

 

 

 

 

 

Interface USB pour le transfert de données

Interfaccia USB per trasferimento dati

 

Branchez le CAM à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

 

Collegare la videocamera e il PC con il cavo USB fornito. Il file video

Vous pouvez enregistrer des fichiers vidéo sur votre PC en temps réel

 

può essere registrato in tempo reale sul PC. La funzione di

Il n’est possible d’utiliser la fonction de transfert USB que si les

 

trasferimento mediante USB può essere usata se sul PC sono

programmes DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0 sont installés sur

 

installati i programmi DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0.

votre ordinateur. (reportez-vous à la page 116)

 

(vedere a pagina 116)

 

 

 

 

 

 

 

1.

Allumez votre ordinateur et insérez le CD de

3

USB Mode

 

programme dans le lecteur de CD-ROM.

 

 

 

 

Mass Storage

 

◆ Fermez toutes les applications.

 

 

 

PC-Cam

 

 

 

 

 

 

 

2.

Branchez le câble USB fourni au port USB du

 

PictBridge

 

CAM.

 

Back

 

 

 

1.Accendere il PC e inserire il CD del programma nell’unità CD-Rom.

◆ Chiudere tutte le applicazioni.

2.Collegare il cavo USB fornito alla porta USB della videocamera.

3.Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner <PC-Cam> (Webcam) et appuyez sur le bouton [OK].

4.Installez et exécutez le programme Ulead VIDEO STUDIO fourni avec le système.

L’utilisateur de WINDOWS ME ou XP peut utiliser l’interface USB pour transférer des données grâce au programme Windows Movie Maker.

◆ (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)

Remarque

✤Si l’ordinateur ne reconnaît pas le périphérique USB lorsque le câble USB est relié au port USB situé en façade de l’ordinateur, branchez le câble au port USB situé à l’arrière de l’ordinateur.

3.Selezionare <PC-Cam> con il tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

4.Installare ed eseguire il programma Ulead VIDEO STUDIO fornito con il sistema.

Gli utenti WINDOWS ME o XP possono usare l’interfaccia USB per il trasferimento dei dati con il programma Windows Movie Maker.

◆(C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)

Nota

✤Se il PC non riconosce il dispositivo USB quando il cavo USB è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del PC.

117