FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

Nom des pièces

 

Nomenclatura delle parti

 

 

Vue arrière gauche

 

Vista posteriore e sinistra

 

 

 

1. Built-in MIC

 

 

 

7. Record/Stop button

 

 

 

 

 

 

 

 

8. [ œ ] button (Move backward, RPS)

 

 

 

 

 

 

9. W button (Zoom out, Multi-play screen, Move up)

 

 

 

 

 

 

10. OK button (Play, Pause)

 

 

 

 

 

 

 

 

11. [ √ ] button (Move forward, FPS)

 

 

 

 

 

 

12. T button (Zoom in, Move down)

 

 

2. LCD Monitor

 

 

 

13. Record/Power/Charging indicator

 

 

 

 

14. MENU button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Lock/Release button

 

 

 

3. DISPLAY button

 

 

 

16. POWER/MODE Selector

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. VOL +,-/MF +,-

 

 

 

17. MULTI CARD slot

 

 

 

(Volume/Manual Focus) button

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. HOLD switch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Built-in Speaker

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Micro intégré

10. Bouton OK (lecture,

Carte mémoire

Scheda di memoria

1.

MIC integrato

10.

Tasto OK (Ripr, Pausa)

2.

Ecran LCD

pause)

2.

Display LCD

11.

[ √ ] tasto

utilisable

utilizzabile

 

3.

Bouton DISPLAY

11. [ √ ] Bouton (Avance,

 

3.

Tasto Display

 

(vai avanti, FPS)

 

 

 

 

 

4.

Boutons VOL +,-/ MF

avance rapide)

 

 

 

 

4.

Tasto VOL +,-/MF +,-

12. Tasto T

 

(FM) +,- (Volume/

12. Bouton T (Zoom

 

 

 

 

 

(Volume/Fuoco

 

(Zoom avanti, vai giù)

 

Régl. manuel)

avant, Déplacement

 

 

 

 

 

manuale)

13.

Indicatore

5.

Bouton HOLD

vers le bas)

Memory Stick

 

 

 

5.

Interruttore HOLD

 

Registrazione/Accensi

6.

Haut-parleur intégré

13. Témoin

Memory Stick PRO

SD

MMC

 

(MANT)

 

one/Caricamento

7.

Bouton Enreg./Arrêt

d’enregistrement/d’ali

 

6.

Altoparlante

14. Tasto MENU

 

 

 

 

8.

[ Bouton [ œ ]

mentation/de charge

 

 

 

 

 

incorporato

15.

Tasto Lock/Release

 

(Retour, retour

14. Bouton MENU

 

 

 

 

7.

Tasto Record/Stop

 

(blocco/sblocco)

 

rapide)

15. Bouton Lock/

 

 

 

 

 

(Registr./Stop)

16.

Selettore

9.

Bouton W (Zoom

Release (Verr/Déverr)

 

 

 

 

8.

[ Tasto œ ]

 

POWER/MODE

 

arrière, Ecran multi

16. Sélecteur

 

 

 

 

 

(vai indietro, RPS)

17.

Slot della MULTI

 

lecture, Déplacement

POWER/MODE

 

 

 

 

9.

Tasto W (Zoom

 

CARD

 

vers le haut)

(MARCHE/MODE)

 

 

 

 

 

indietro, schermata

 

 

14

 

17. Fente MULTI CARD

 

 

 

 

 

Multiplay, vai su)