FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

Comment utiliser la batterie

 

 

 

Uso del gruppo batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durée d’enregistrement en continu selon le type de batterie

 

 

Tempo di registrazione continua in base al tipo di batteria

 

 

L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque vous le rabattez.

 

Se si chiude il display LCD, questo si spegne automaticamente.

 

Les durées d’enregistrement en continu présentées dans le tableau

 

I tempi di registrazione continua indicati nella tabella in basso sono

 

ci-dessous sont approximatives. La durée d’enregistrement réelle

 

approssimativi. Il tempo di registrazione effettivo dipende dall’uso.

 

dépend du mode d’utilisation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DuréeDurée d’enregistrement en continu

 

 

Tempo

Tempo di registrazione continua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retroilluminazione

 

 

 

Ecran LCD activé

 

Rétro-éclairage

 

 

 

LCD ATTIVO

 

 

 

 

 

Batteria

 

OFF

 

Batterie

 

 

désactivé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruppo batterie

 

 

 

 

 

Batterie standard

Environ 50 min.

 

Environ 60 min.

Circa 50 min.

 

Circa 60

 

 

 

standard

 

 

Batterie longue durée

Environ 80 min.

 

Environ 100 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruppo batterie a lunga

 

 

 

 

 

(en option)

 

 

Circa 80 min.

Circa 100 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durata (opzione)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

✤ Prévoyez une batterie de rechange si vous utilisez votre CAM en

 

✤ Se si utilizza la videocamera all’aperto, preparare una batteria di

 

extérieur.

 

 

 

 

 

 

ricambio.

 

 

 

 

 

✤ Contactez le service après-vente Samsung si vous souhaitez

 

✤ Contattare il centro servizi Samsung per acquistare nuovi gruppi

 

acheter une nouvelle batterie.

 

 

 

batterie.

 

 

 

 

 

✤ La durée d’enregistrement est plus courte si vous procédez à des

 

✤ Se si effettua lo zoom avanti o indietro, il tempo di registrazione si

zoom vers l’avant ou vers l’arrière.

 

 

 

riduce.

 

 

 

 

 

✤ “Durée d’enregistrement en continu” indique la durée pendant

 

✤ Il ‘tempo di registrazione continua’ indica il tempo durante il quale

laquelle vous n’utilisez pas la fonction Zoom et ne lisez pas de

 

né si utilizza la funzione di zoom né si riproducono file e si

 

fichiers vidéo et pendant laquelle vous enregistrez en continu des

 

registrano file video ininterrottamente senza la funzione EIS(

).

fichiers vidéo avec la fonction SEI (stabilisateur électronique

 

 

 

 

 

 

 

 

d’images) (

) désactivée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21