|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | ||
Premiers pas |
|
|
|
|
| Guida introduttiva | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Réglage de l’écran LCD |
|
|
|
|
| Regolazione del display LCD | ||||||||||
Votre CAM est équipé d’un écran à affichage à cristaux liquides qui |
| La videocamera è dotata di un monitor colorato con display a cristalli | ||||||||||||||
vous permet de visualiser directement les images que vous |
|
|
| liquidi che consente di visualizzare direttamente ciò che si sta | ||||||||||||
enregistrez ou lisez. Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez |
| registrando o riproducendo. A seconda delle condizioni in cui si | ||||||||||||||
votre CAM (en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez |
| utilizza la videocamera (al chiuso o all’aperto ad esempio), è possibile | ||||||||||||||
régler la luminosité ou la couleur de l’écran LCD. |
|
|
|
|
| regolare la luminosità o il colore del display LCD. | ||||||||||
1. | Déplacez le [POWER/MODE Selector] | 3 |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Muovere verso il basso il [selettore | |||||
| System Settings |
|
| |||||||||||||
| (sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
| System |
|
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||||||
| allumer le CAM. |
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Déplacez le [POWER/MODE Selector] (sélecteur |
|
| Date/Time |
|
|
|
| 2. Muovere verso il basso il [selettore | ||||||||
| MARCHE/MODE) vers le bas pour sélectionner |
|
| System |
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] per selezionare le System | |||||
| System Settings (Réglage syst.) et appuyez sur le |
| Memory |
|
|
|
|
|
| Settings (Imp di sistema) e premere il tasto [OK]. | ||||||
| bouton [OK]. |
|
| LanguageLanguage |
| EnglishEnglish |
|
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | |||||||
| ◆ Le système passe automatiquement au mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticamente al modo selezionato | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionné après deux secondes, même | 4 |
| Settings: Display |
|
| anche se non viene premuto il tasto [OK]. | |||||||||
| lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton |
|
|
|
|
| System |
|
|
|
|
| ||||
| [OK]. |
|
| LCDLCD BrightnessBrightness | 2020 %% |
|
| 3. Selezionare <Display> con il tasto [W/T] e | ||||||||
3. | Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner |
|
| LCD Colour | 50 % |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| premere il tasto [√]. | ||||||||||
| <Display>et appuyez sur le bouton [ √]. |
|
| Back |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Selezionare la <LCD Brightness> (Lumin. | ||||||
| <LCD Brightness> (Lumin. LCD) ou <LCD Colour> |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD) o il <LCD Colour> (Col LCD) con il | |||||||
| (Coul. LCD) et appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | |||||
5. | Déplacez le bouton [ W/T] pour sélectionner la | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Settings: Display |
|
|
|
|
| ||||||||||
| luminosité ou la couleur de votre choix et |
|
|
|
|
| System | 5. Selezionare la luminosità o il colore | ||||||||
| appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| LCDLCD BrightnessBrightness | 2020 %% |
|
|
|
| desiderati con il tasto [W/T] e premere il | ||||||
| ◆ |
|
| LCD Colour | 60 % |
|
|
|
| tasto [OK]. | ||||||
| détails. |
|
| Back |
|
|
|
|
|
| ◆ Per informazioni vedere a pagina 90~91. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ Si vous sélectionnez le bouton [œ] dans le menu, le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
| ✤ Se dal menu si seleziona il tasto [œ], appare il menu precedente. | |||||||||
✤ Si l’écran LCD est trop lumineux, réglez sa luminosité. |
|
|
| ✤ In caso il display LCD sia troppo luminoso, regolarne la luminosità. | ||||||||||||
28