FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

Comment utiliser la batterie

 

Uso del gruppo batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

Entretien de la batterie

 

Manutenzione del gruppo batterie

✤ La batterie doit être rechargée à une température située entre

 

✤ Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente tra 32°

32°F(0°C) et 104°F(40°C).

 

F(0°C) e 104°F( 40°C).

✤ La batterie ne doit jamais être chargée dans une pièce dont la

 

✤ Il gruppo batterie non deve mai essere ricaricato a temperature

température est inférieure à 32°F(0°C).

 

inferiori a 32°F(0°C).

✤ La durée de vie et la capacité de la batterie seraient réduites si

 

✤ La vita e la capacità del gruppo batterie vengono ridotti se questo

elle était utilisée alors que la température est inférieure à

 

viene utilizzato a temperature inferiori a 32°F(0°C) o lasciato per un

32°F(0°C) ou exposée à des températures

 

lungo periodo a temperature superiori a 104°F(40°C).

supérieures à 104°F(40°C) pendant une longue période.

 

✤ Non avvicinare il gruppo batterie a sorgenti di calore

✤ Éloignez la batterie de toute source de chaleur (flamme, par

 

(fuoco o fiamme, ad esempio).

exemple).

 

✤ Non smontare, trasformare, premere o riscaldare il gruppo

✤ La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée, ni forcée, ni

 

batterie.

chauffée.

 

✤ Non permettere ai poli + e - del gruppo batterie di entrare in

✤ Veillez à ce que les bornes + et - de la batterie ne soient pas

 

cortocircuito. Potrebbe provocare perdita di liquidi, generare

court-circuitées. Cela pourrait provoquer des fuites, générer de

 

calore, incendi e surriscaldamento.

la chaleur, causer un incendie et une surchauffe.

 

✤ Si raccomanda l’utilizzo di un gruppo batterie originale

✤ Il est conseillé d’utiliser une batterie d’origine, disponible

 

disponibile presso un centro servizi SAMSUNG.

auprès du service après-vente SAMSUNG.

 

 

 

20