Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM FRANÇAIS ITALIANO

FRANÇAIS ITALIANO

1	Video Mode		11	Video Mode
	(Mode Vidéo)			(Mod. Video)
	Enregistrement .........................................................	36		Registrazione............................................................	36
	Enregistrement.......................................................	36		Registrazione .........................................................	36
	Zoom avant et arrière ............................................	37		Zoom avanti e indietro ...........................................	37
	Lecture.......................................................................	38		Riproduzione ............................................................	38
	Lecture sur l’écran LCD.........................................	38		Riproduzione sul display LCD ...............................	38
	Choix des options liées aux fichiers .....................	40		Selezione delle opzioni dei file...............................	40
	Suppression de fichiers vidéo ...............................	40
				Eliminazione di file video .......................................	40
	Verrouillage de fichiers vidéo.................................	41
				Protezione di file video ..........................................	41
	Copie de fichiers vidéo ..........................................	42
				Copia di file video ..................................................	42
	Réglage de la sélection multiple............................	43
				Impostazione della multi selezione ......................	43
	Réglage de l’option PB (Lecture) ..........................	44		Impostazione PB Option (Opz PB)........................	44
	Réglage de diverses fonctions...............................	45		Impostazione di varie funzioni ...............................	45
	Réglage de la taille des fichier vidéo ....................	45
				Impostazione delle dimensioni dei file video.........	45
	Réglage de la qualité des fichiers vidéo ...............	46
				Impostazione della qualità dei file video ...............	46
	Réglage du mode d’enregistrement des
				Impostazione Video file Record Mode
	fichiers vidéo ..........................................................	47
				(Mod. registraz. file video) .....................................	47
	Réglage de l’entrée/la sortie externe ....................	48
				Impostazione ingresso/uscita esterni ....................	48
	Réglage de la mise au point..................................	49		Impostazione del fuoco..........................................	49
	Réglage de la fonction SEI			Impostazione dell’EIS
	(stabilisateur électronique d’image).......................	50		(Stabil. immagine elettronico) ................................	50
	Réglage de la balance des blancs ........................	51		Impostazione del bilanciamento del bianco ..........	51
	Réglage du programme AE			Impostazione dell’AE Program
	(exposition automatique programmable)...............	52		(Esposizione Automatica Programmata)...............	52
	Réglage de la fonction CCJ			Impostazione della BLC
	(compensation de contre-jour)...............................	53		(Compensazione controluce).................................	53
	Réglage des effets spéciaux .................................	54		Impostazione dell’effetto ........................................	54
	Réglage du zoom numérique ................................	55		Impostazione dello zoom digitale ..........................	55
	Réglage du contrôle automatique du			Impostazione del controllo automatico
				retroilluminazione...................................................	56
	rétro-éclairage........................................................	56
Remarque			Nota
✤ Vous pouvez régler l’heure et la date en accédant à System			✤ Il menu System Settings (Imp di sistema) permette di
Settings (Réglage syst.). Reportez-vous aux pages 92 et 93.			impostare la data e l’ora. Vedere a pagina 92~93.		35