FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

Utilisation de l’explorateur

 

 

 

 

 

 

 

File Browser (Scorri file)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affichage d’informations sur les fichiers

 

 

 

 

 

 

Visualizzazione delle informazioni dei file

Vous pouvez afficher le nom d’un fichier, son format, sa taille et sa

È possibile visualizzare il nome del file, il formato, le dimensioni e la data.

date de création.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Muovere verso il basso il [selettore

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

F / 720i

 

1. Déplacez le [POWER/MODE Selector]

 

 

 

 

File Browser

 

POWER/MODE] per accendere la videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

allumer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Muovere di nuovo il [selettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER/MODE] verso il basso per

2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare Mod. File Brower (Scorri file) e

(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

sélectionner le mode File Browser (Explorateur)

 

00:00:00 / 00:43:41 STBY

 

◆ Dopo due secondi il sistema passa

et appuyez sur le bouton [OK].

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente al modo selezionato anche

◆ Le système passe automatiquement au mode

 

 

 

/... / 100SSWAV

 

 

 

se non viene premuto il tasto [OK].

sélectionné après deux secondes, même

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata File Browser

 

 

 

 

 

Up One Level

 

lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

(Scorri file).

 

 

 

 

 

SWAV0001.WAV

 

◆ L’écran File Browser (Explorateur) s’affiche.

 

 

 

 

 

 

3. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il file

3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le

 

 

 

 

 

SWAV0002.WAV

 

 

 

 

da visualizzare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fichier que vous souhaitez visualiser.

 

 

 

 

 

SWAV0003.WAV

 

 

4. Premere il tasto [OK].
4. Appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Eseguire questa operazione finché non viene

 

 

 

 

 

SWAV0004.WAV

 

 

◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il file di cui si desidera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que le fichier dont vous souhaitez consulter les

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzare le informazioni.

informations s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata con il nome

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Le nom, le format, la taille, la date de création et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del file, il formato, le dimensioni, la data e lo

l’état verrouillé/déverrouillé du fichier s’affichent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stato di blocco.

sur l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Premere il tasto [OK] per terminare la

5. Appuyez sur le bouton [OK] pour faire disparaître

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzazione delle informazioni dei file.

l’affichage des informations relatives au fichier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se nella schermata si seleziona <Close>

◆ Si vous sélectionnez <Close> (Ferm.) à l’écran,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Chiudi), la schermata viene chiusa.

ce dernier disparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

✤ Vous ne pouvez pas visualiser les informations relatives au

✤ Non è possibile visualizzare le informazioni delle cartelle.

dossier. Vous pouvez seulement visualiser celles relatives au

 

Si possono visualizzare soltanto le informazioni dei file.

fichier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88